ラジオビジネス英語 26/9/1(火)L82 カフェでのイベントが始まる
-単語 発音記号 意味
café /ˈkæfeɪ/ カフェ
event /ɪˈvent/ イベント
gently /ˈdʒentli/ 穏やかに、ゆっくりと
get underway /ˌɡet ˌʌndərˈweɪ/ 始まる、進行し始める
observe /əbˈzɜːrv/ 観察する
guest /ɡest/ 招待客、来場者
explore /ɪkˈsplɔːr/ 見て回る、探る
at one’s own pace /peɪs/ 自分のペースで
editor-in-chief /ˌedɪtər ɪn ˈtʃiːf/ 編集長
longtime /ˈlɔːŋtaɪm/ 長年の
contact /ˈkɑːntækt/ 知人、人脈
ritual /ˈrɪtʃuəl/ 儀式、習慣的な行為
catch one’s attention /əˈtenʃən/ 注意を引く
understated /ˌʌndərˈsteɪtɪd/ 控えめな
intentional /ɪnˈtenʃənl/ 意図的な
hand balm /hænd bɑːm/ ハンドバーム、ハンドクリーム
sink in /sɪŋk ɪn/ （クリームなどが）浸透する
designed /dɪˈzaɪnd/ 設計された、意図された
everyday /ˈevrideɪ/ 日常の
reach for /riːtʃ fɔːr/ 手を伸ばして取る
reader /ˈriːdər/ 読者
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ 自信
feedback /ˈfiːdbæk/ フィードバック、意見
essential /ɪˈsenʃəl/ 必要不可欠なもの
launch /lɔːntʃ/ 発売する、開始する
headline /ˈhedlaɪn/ 見出し
routine /ruːˈtiːn/ 日課、習慣
experience /ɪkˈspɪriəns/ 体験
honest /ˈɑːnɪst/ 誠実な、正直な
naturally /ˈnætʃərəli/ 自然に
development phase /dɪˈveləpmənt feɪz/ 開発段階
factor /ˈfæktər/ 要因
delay /dɪˈleɪ/ 遅れ
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ 整理する
business meeting /ˈbɪznəs ˈmiːtɪŋ/ 商談、会議
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
get underway 始まる
at one’s own pace 自分のペースで
introduce A to B AをBに紹介する
catch one’s attention 注意を引く
right away すぐに
sink in quickly すぐに浸透する
hear that それを聞いてうれしい
think twice よく考える、ためらう
reach for 手を伸ばして取る
look for ～を探す
the kind of ~ そのような種類の～
focus on ～に焦点を当てる
instead of ～の代わりに
tend to ~ ～する傾向がある
grow naturally 自然に広がる
come up with 思いつく
right away すぐに
let me think 少し考えさせてください
a couple of 2、3の
behind the delay 遅れの背景にある
jump straight into いきなり～に入る
organize one’s thoughts 考えを整理する
buy time 時間を稼ぐ
-ビジネスで役立つ表現
① Let me briefly explain …
Let me briefly explain what happened during the development phase.
「開発段階で何が起こったか簡単に説明させてください。」
質問への回答前に使える丁寧な導入表現です。
Let me briefly explain the background.
（背景を簡単に説明させてください。）
Let me briefly explain our strategy.
（私たちの戦略を簡単に説明します。）
② Let me think about the best way to explain it.
「どう説明するのが一番よいか少し考えさせてください。」
即答できないときに便利なフレーズです。
Let me think for a moment.
（少し考えさせてください。）
Let me think about that.
（それについて少し考えます。）
③ That’s a good question.
「いい質問ですね。」
時間を稼ぎながら相手の質問を評価する自然な表現です。
That’s a good question. Let me explain.
（いい質問ですね。説明します。）
That’s a very important question.
（とても重要な質問ですね。）
④ buy time
People often use short phrases to buy time.
「人々は時間を稼ぐためによく短いフレーズを使います。」
会議やプレゼンで頻出の表現です。
I asked another question to buy time.
（時間を稼ぐために別の質問をした。）
He paused for a moment to buy time.
（彼は時間を稼ぐために少し間を置いた。）
⑤ jump straight into –
These answers don’t jump straight into the explanation.
「これらの答えはいきなり説明に入っていません。」
Let’s not jump straight into conclusions.
（すぐに結論を出さないようにしましょう。）
He jumped straight into the discussion.
（彼はいきなり議論に入った。）
-全文日本語訳
カフェでのイベントが静かに始まる中、千晶は来場者たちがそれぞれのペースで商品を見て回る様子を眺めていました。ルイは彼女を、長年の知人である雑誌『Élan』の編集長、イザベル・ビノシュに紹介します。
「こちらの控えめな儀式のような演出が、すぐに私の目を引きました。派手ではありませんが、とても意図的に作られていると感じます。先ほどハンドバームを試しましたが、すぐに肌になじみますね。」
「そう言っていただけてうれしいです。これは仕事中でも使いやすいように設計されています。だから、人々はためらうことなく手に取れるのです。」
「Élan の読者は、日中に重たく感じない商品を求めていることが多いんです。このアプローチには静かな自信を感じます。」
「まさにそのような感想をいただければと思っていました。」
「なぜ大胆な新商品を出すのではなく、必需品に焦点を当てたのですか？ 大きな見出しのほうが記事にはしやすいですよね。」
「私たちはまず日々の習慣から始めたかったのです。体験が誠実であれば、物語は自然に広がっていくものだと考えています。」
「なるほど。考え方は理解できますが、簡単に語れるストーリーではありませんね。」
なぜそのプロジェクトは予想より長くかかったのですか？
（この質問にすぐ答えが思い浮かばないとき、どのように時間を管理するか考えてみましょう。）
1)「いい質問ですね。開発段階で起こったことを簡単に説明させてください。」
2)「どう説明するのが一番よいか少し考えさせてください。実は遅れにはいくつかの要因がありました。」
3)「それは一文では少し答えにくいですね。主な理由は追加のテストが必要だったからです。」
「これらの答え方は、いきなり説明に入っていませんね。」
「そうですね。話し手に考えを整理する時間を与えていますよね。」
「なるほど。」
「ビジネスミーティングでは、人々は時間を稼ぐためによくこうした短いフレーズを使います。」
「納得です。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント