ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/5/21(木)L28 アポイントの日程変更をリクエストする
単語 発音記号 意味
postpone /poʊˈspoʊn/ 延期する
reschedule /ˌriːˈskedʒuːl/ 日程を変更する
appointment /əˈpɔɪntmənt/ 約束、予約
unforeseen /ˌʌnfɔːrˈsiːn/ 予期しない
unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ 残念ながら
available /əˈveɪləbl/ 都合がつく
concern /kənˈsɜːrn/ 心配
considerate /kənˈsɪdərət/ 思いやりのある
respectful /rɪˈspektfl/ 礼儀正しい
urgent /ˈɜːrdʒənt/ 緊急の
definitely /ˈdefɪnətli/ 間違いなく
climate /ˈklaɪmət/ 気候
creamy /ˈkriːmi/ クリーミーな
sweetness /ˈswiːtnəs/ 甘さ
collect /kəˈlekt/ 集める
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 紹介する
lovely /ˈlʌvli/ 素敵な
treat /triːt/ ご褒美、楽しみ
common /ˈkɑːmən/ 一般的な
熟語・表現一覧.熟語・表現 意味
short notice 急な連絡
be available 都合がつく
suits you あなたの都合に合う
be concerned about ～を心配する
come up （問題などが）起こる
postpone A to B AをBに延期する
considerate of ～に配慮した
rather than ～よりむしろ
a hint of 少しの～
make sure to 必ず～する
grow up 成長する
fall in love with ～が大好きになる
introduce A to B AにBを紹介する
open the door to ～への扉を開く
by the time ～する頃までに
全文日本語訳
件名：会議延期のお願い
親愛なるSomへ
急なお願いで申し訳ありませんが、予定を変更することは可能でしょうか。予期しない工場の問題が発生したため、その日の午後は都合がつかなくなってしまいました。
もしご都合がよければ、来週の月曜日の午前か火曜日の午後なら空いています。ご都合に合えば幸いです。
敬具
Nana
親愛なるNanaへ
メールをありがとうございます。こういうちょっとした予想外の出来事は誰にでもあります。気にすることではありませんよ。
火曜日の午後1時から4時まで空いています。3時にしましょうか？ ちょうどあなたが好きだと知っているタイティーを飲むのにぴったりの時間です。
敬具
Som
Version 1
急ぎの仕事があるので、会議を来週火曜日以降に延期したいです。大丈夫でしょうか。
Version 2
申し訳ありませんが、急ぎの仕事が入ってしまいました。会議を来週火曜日以降のどこかに延期することは可能でしょうか。
「Hanna、どちらの表現のほうがより思いやりがあるように感じますか？」
「2番目のほうが definitely（間違いなく）思いやりがあるように感じます。説明してくれたように、“I want to”と言うと、相手への配慮よりも自分の都合だけを考えているように聞こえるからです。」
「その通りです。とてもいい表現ですね。」
「今日のレッスンではタイティーの話が出ましたね。Hanna、好きですか？」
「大好きです。もともと私はお茶好きなんですが、冷たいタイティーは特別なご褒美です。濃厚でクリーミーで、ほんのり甘さがあります。」
「本当にそうですね。タイに行くたびに必ず飲むようにしています。冷たいタイティーはあの気候によく合いますね。ところでHanna、どうしてそんなにお茶好きになったのですか？」
「子どもの頃、母が私と一緒にイギリス風のティーパーティーをしてくれていたんです。当時のケンタッキーではそれはあまり一般的ではありませんでした。私はティーセットやティーポットを集めるのが好きで、大学生になる頃には緑茶や他の文化のお茶にも夢中になっていました。だから、母が私をお茶の世界へ導いてくれたと言えると思います。」
「素敵なお話ですね。お茶のようなシンプルなものでも、異文化への扉を開いてくれるというのは興味深いですね。そしてその始まりは家庭だったんですね。」
コメント