ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/8/6(木)モスクワのガソリン不足、深刻
-単語 発音記号 意味
gasoline /ˈɡæsəliːn/ ガソリン
shortage /ˈʃɔːrtɪdʒ/ 不足、欠乏
impact /ˈɪmpækt/ 影響を与える
intensify /ɪnˈtensɪfaɪ/ 激化する
attack /əˈtæk/ 攻撃
oil refinery /ɔɪl rɪˈfaɪnəri/ 石油精製所
apparently /əˈpærəntli/ どうやら、見たところ
fuel /fjuːəl/ 燃料
disruption /dɪsˈrʌpʃən/ 混乱、途絶
capital /ˈkæpɪtl/ 首都
line /laɪn/ 列
taxi driver /ˈtæksi ˌdraɪvər/ タクシー運転手
cap /kæp/ 上限を設ける
purchase /ˈpɜːrtʃəs/ 購入
liter /ˈliːtər/ リットル
strike /straɪk/ 攻撃
blame /bleɪm/ 責任、原因
discuss /dɪˈskʌs/ 議論する
address /əˈdres/ 対処する
enemy /ˈenəmi/ 敵
economy /ɪˈkɑːnəmi/ 経済
anxiety /æŋˈzaɪəti/ 不安
public /ˈpʌblɪk/ 国民、大衆
deputy prime minister /ˈdepjəti praɪm ˈmɪnɪstər/ 副首相
energy policy /ˈenərdʒi ˈpɑːləsi/ エネルギー政策
boost /buːst/ 増やす、強化する
domestic market /dəˈmestɪk ˈmɑːrkɪt/ 国内市場
ban /bæn/ 禁止する
export /ˈekspɔːrt/ 輸出
diesel fuel /ˈdiːzl fjuːəl/ 軽油、ディーゼル燃料
impose /ɪmˈpoʊz/ 課す、実施する
jet fuel /dʒet fjuːəl/ 航空燃料
account for /əˈkaʊnt fɔːr/ ～を占める
global market /ˈɡloʊbl ˈmɑːrkɪt/ 世界市場
concern /kənˈsɜːrn/ 懸念
serious /ˈsɪriəs/ 深刻な
ripple /ˈrɪpl/ 波及効果
-熟語・表現（Phrases & Expressions） 英語 意味
impact people 人々に影響を与える
fuel supply disruptions 燃料供給の混乱
wait at a gas station ガソリンスタンドで待つ
cap purchases at ～ 購入量を～に制限する
be to blame 原因である
hold a meeting 会議を開く
discuss how to ～ ～する方法を議論する
deal a blow to ～ ～に打撃を与える
stir anxiety 不安をかき立てる
boost supplies 供給を増やす
ban exports of ～ ～の輸出を禁止する
account for ～% of ～ ～のうち～％を占める
stir concern about ～ ～への懸念を引き起こす
around the world 世界中で
send ripples across the globe 世界中に影響を及ぼす
-全文の日本語訳
ガソリン不足がモスクワの人々に影響を与えています。ウクライナによるロシアの石油精製所への攻撃が激化しており、それが燃料供給の混乱を引き起こしているようです。
ロシアの首都モスクワでは、ガソリンスタンドで順番を待つ車の長い列が見られます。
（タクシー運転手）
「昨日は6時間も待たなければなりませんでした。ガソリンスタンドによっては、購入量をわずか20リットルに制限しているところもあります。」
（女性ドライバー）
「石油精製所への攻撃が原因であることは間違いありません。これからどうなるのか分かりません。」
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は水曜日、政府がどのように燃料不足へ対処すべきかを話し合うための会議を開きました。
（ウラジーミル・プーチン／ロシア大統領）
「敵が我が国の経済に打撃を与えようとしていることは明らかです。さらに重要なのは、敵が国民の間に不安を広げようとしていることです。」
ロシアのエネルギー政策を担当するアレクサンドル・ノヴァク副首相は、ディーゼル燃料の輸出を禁止することで国内市場への供給を増やすと述べました。モスクワはすでにガソリンと航空燃料の輸出禁止措置を実施しています。
「うーん。ロシアのガソリン事情は、国外にも影響を与えるのでしょうか？」
「与えると思います。ロシアのディーゼル燃料輸出は世界市場の約10％を占めているため、この状況は供給への懸念を引き起こす可能性があります。こうした燃料不足は、日本を含む世界各地でより深刻な問題になる可能性が高いでしょう。」
「つまり、その輸出禁止措置は世界中に波及効果をもたらす可能性があるのですね？」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント