ブログ記事から抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/11(木)L40効果的な問い合わせ方をする
-単語 発音記号 意味
inquiry /ɪnˈkwaɪəri/ 問い合わせ
additional /əˈdɪʃənəl/ 追加の
outlet /ˈaʊtlet/ コンセント、出口
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ 出展する
booth /buːθ/ ブース
difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ 困難、問題
warming unit /ˈwɔːrmɪŋ ˈjuːnɪt/ 保温機器
display lighting /dɪˈspleɪ ˈlaɪtɪŋ/ 展示照明
capacity /kəˈpæsəti/ 容量、供給能力
fee /fiː/ 料金
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する
arrange /əˈreɪndʒ/ 手配する
supplemental /ˌsʌpləˈmentl/ 追加の、補足の
charge /tʃɑːrdʒ/ 料金、請求
proceed /prəˈsiːd/ 進める
confirm /kənˈfɜːrm/ 確認する
extension /ɪkˈstenʃən/ 内線電話番号
technician /tekˈnɪʃən/ 技術者
shortly /ˈʃɔːrtli/ 間もなく
resolved /rɪˈzɑːlvd/ 解決された
coordinator /koʊˈɔːrdɪneɪtər/ 調整担当者
webinar /ˈwebɪnɑːr/ ウェビナー
analytics /ˌænəˈlɪtɪks/ 分析学、データ分析
informative /ɪnˈfɔːrmətɪv/ 有益な
pricing structure /ˈpraɪsɪŋ ˈstrʌktʃər/ 料金体系
suitable /ˈsuːtəbl/ 適した
concise /kənˈsaɪs/ 簡潔な
prepare /prɪˈper/ 準備する、調理する
burdock root /ˈbɜːrdɑːk ruːt/ ごぼう
seaweed /ˈsiːwiːd/ 海藻
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ 難しい、やりがいのある
puzzled /ˈpʌzld/ 困惑した
shelf /ʃelf/ 棚
baked beans /beɪkt biːnz/ ベイクドビーンズ
classic /ˈklæsɪk/ 定番の
lean toward /liːn təˈwɔːrd/ ～を好む、～に傾く
edamame /ˌedəˈmɑːmeɪ/ 枝豆
-熟語・表現 意味
at the same time 同時に
let me know 教えてください
cost involved 関連する費用
quick action 迅速な対応
proceed with ～を進める
reply to this email このメールに返信する
within 30 minutes 30分以内に
sort out the issue 問題を解決する
take action 行動を起こす
reach out to ～に連絡する
ask about ～について尋ねる
offer plans プランを提供する
suitable for ～に適している
have no trouble ~ing ～するのに全く困らない
move to Japan 日本へ移住する
get used to ～に慣れる
be puzzled by ～に戸惑う
heat up 温める
when it comes to ～に関して言えば
lean towards ～を好む
try new foods 新しい食べ物を試す
-全文日本語訳
件名：ブース119用の追加電源コンセントについてのお問い合わせ
運営チーム御中
ブース119に出展しております Mirai Foods の畑中大地です。
現在、保温機器と展示照明を同時に使用する際に電力供給が不足しており、困っています。追加でコンセントを1口設置するか、利用可能な電力容量を増やしていただくことは可能でしょうか。
追加料金が必要な場合は、費用をお知らせください。迅速なご対応をお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
畑中大地
Mirai Foods Co., Ltd.
畑中様
ご連絡ありがとうございます。
追加料金として1日50ドルで、お客様のブースに追加のコンセントをご用意できます。
ご希望の場合は、このメールへの返信、またはブースから内線1984へお電話いただき、ご確認ください。
その後、30分以内に技術者をブースへ派遣いたします。
問題が間もなく解決されることを願っております。
敬具
ブライアン・リー
運営コーディネーター
Hana、この返信メールについてどう思いますか？
私は、このメールが問題解決のためにすぐ行動できる方法をいくつも示している点が良いと思います。内容は明確でありながら、親しみやすさもあります。
Version 1
私は最近、貴社のデータ分析に関するウェビナーに参加し、大変有益だと感じました。
そこで、料金体系についてお伺いしたく、ご連絡いたしました。また、小規模チームや中規模チーム向けのプランがあるかどうかも知りたいと思っています。
Version 2
私は最近のウェビナーに参加し、その内容を気に入りました。
次の項目について教えていただけますか。
料金体系
小規模および中規模チーム向けのプラン
Hana、どちらがより明確で簡潔ですか？
2番目のメールの方がとても明確です。尋ねられている内容がはっきりしているので、私は必要な情報を問題なくすべて回答できます。
Hana、今月のビジネスシーンは食べ物がテーマですね。日本へ引っ越してきたとき、スーパーで驚いた食べ物や、どう料理すればよいかわからなかった食べ物はありましたか？
ああ、たくさんありました。でも私は新しい食べ物を試すのが大好きなので、新しい食材の調理方法を学ぶのを楽しんでいます。
例えばどんなものですか？
そうですね、ごぼうはとても難しかったです。それから今でもスーパーで売られているさまざまな種類の海藻をどう調理し、どう提供するのか学んでいるところです。
では柴田さんはどうですか？イギリスで慣れるのが難しかった食べ物はありましたか？
実は、スーパーにベイクドビーンズが棚いっぱいに並んでいるのを見て戸惑ったのを覚えています。
へえ！
あれは温めるだけなので、調理はとても簡単なんですよ。
好きですか？
まあ、慣れましたね。イギリスでは定番の朝食メニューです。でも豆類ということで言えば、私はやはり枝豆の方が好きですね。
ああ、枝豆ですね。
-学習ポイント
reach out to = 「連絡する」（ビジネスメールで頻出）
sort out = 「問題を解決する」
get used to = 「～に慣れる」
be puzzled by = 「～に戸惑う」
when it comes to ～ = 「～に関して言えば」
lean towards ～ = 「～を好む、～寄りである」
今回の英文は、展示会での問い合わせメール・ビジネスメールの比較・食文化に関する会話という3つの場面でよく使われる表現が含まれており、実用的なビジネス英語と日常英会話の両方を学べる内容です。
コメント