ブログ記事から抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/8(月)L37商品について質問される
-単語 発音記号 意味
dive (deeper) /daɪv/ 深く掘り下げる
product /ˈprɑːdʌkt/ 製品、商品
cooking skill /ˈkʊkɪŋ skɪl/ 料理の腕前
stand out /stænd aʊt/ 目立つ、際立つ
origin /ˈɔːrɪdʒɪn/ 起源、産地
care /ker/ 配慮、注意
soil /sɔɪl/ 土壌
climate /ˈklaɪmət/ 気候
create /kriˈeɪt/ 生み出す
unique /juˈniːk/ 独特の
flavor /ˈfleɪvər/ 風味
texture /ˈtekstʃər/ 食感
documentary /ˌdɑːkjəˈmentəri/ ドキュメンタリー番組
disaster /dɪˈzæstər/ 災害
associate /əˈsoʊsieɪt/ 結び付ける
region /ˈriːdʒən/ 地域
steadily /ˈstedɪli/ 着実に
recover /rɪˈkʌvər/ 回復する
farmer /ˈfɑːrmər/ 農家
remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ 注目すべき
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ 献身、尽力
ensure /ɪnˈʃʊr/ 確実にする
quality /ˈkwɑːləti/ 品質
commitment /kəˈmɪtmənt/ 献身、責任感
strike /straɪk/ 心を打つ
chord /kɔːrd/ （比喩的に）共感の琴線
represent /ˌreprɪˈzent/ 代表する、象徴する
community /kəˈmjuːnəti/ 地域社会
explore /ɪkˈsplɔːr/ 探索する
curious /ˈkjʊriəs/ 好奇心がある
hesitant /ˈhezɪtənt/ ためらいがちな
freely /ˈfriːli/ 自由に
sensitive /ˈsensətɪv/ 敏感な、デリケートな
-熟語・表現 意味
dive deeper into ~ ～をさらに深く掘り下げる
come back 戻ってくる
ask me anything 何でも聞いてください
stand out 際立つ、目立つ
be associated with ~ ～と結び付けられる
take great care 細心の注意を払う
be taken to ensure ~ ～を確実にするための措置が取られる
strike a chord with ~ ～の共感を呼ぶ
by the way ところで
be into ~ ～に夢中である、興味がある
bring someone back （人を）再び来させる
be curious about ~ ～に興味を持つ
ask personal questions 個人的な質問をする
as long as ~ ～である限り
too sensitive あまりにもデリケートな
-全文日本語訳
こんにちは、ダイチ。あなたの商品についてもう少し詳しく知りたいと思っていました。
ミヤ、また来てくれてうれしいよ。料理の腕前以外なら何でも聞いてください。
ありがとう。では、あなたの商品が際立っている理由は何ですか？
産地と丁寧な栽培です。私たちは宮崎や鹿児島のような南九州の温暖な土壌で育てていますし、福島のようなより涼しい北部の気候でも栽培しています。それぞれの気候が独特の風味と食感を生み出します。
福島ですか……。2011年の災害についてのドキュメンタリーを見たことがあります。
その気持ちは分かります。今でも多くの人が福島をあの時期と結び付けています。しかし、その地域は着実に復興しており、農家の方々は並々ならぬ献身をもって取り組んでいます。製品の品質を確保するために細心の注意が払われています。
なるほど。そのような彼らの熱意は、西海岸のお客様の心にも響くかもしれませんね。
そう願っています。私たちにとって、農産物は地域社会そのものを表しているのです。
ところで、あなたは旅行したり新しい場所を探検したりするのが好きで、今は日本に興味を持っていると言っていましたよね。純粋な興味なのですが、何があなたを何度も日本へ引き寄せるのですか？ ここでしか体験できないと感じるものはありますか？
ハナ、私たちは普段、個人的な質問をするのをためらいます。
もちろんです。でも、その質問があまりデリケートでない限り、自由に尋ねるのは良いことだと思います。
そうですね。
コメント