会話が続く!リアル旅英語 26/11/2(月)L85 席について聞く
-単語 発音記号 意味
welcome /ˈwelkəm/ 歓迎する、ようこそ
booth /buːθ/ ボックス席、仕切られた席
president /ˈprezɪdənt/ 大統領
visit /ˈvɪzɪt/ 訪問する
awesome /ˈɔːsəm/ すごい、素晴らしい
customer /ˈkʌstəmər/ 客、顧客
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ わくわくする、興奮させる
celebrity /səˈlebrəti/ 有名人、著名人
paparazzi /ˌpɑːpəˈrɑːtsi/ パパラッチ、芸能人を追うカメラマン
bother /ˈbɑːðər/ 悩ませる、困らせる、邪魔する
table /ˈteɪbəl/ テーブル、席
chocolate chip /ˈtʃɑːklət tʃɪp/ チョコチップ
rugelach /ˈruːɡəlɑːx/ ルゲラー（ユダヤ系の菓子）
sneak /sniːk/ こっそり動く、忍び込む
alley /ˈæli/ 路地、裏通り
back door /ˌbæk ˈdɔːr/ 裏口
-熟語・表現
Where would you like to sit? どちらの席にお座りになりたいですか？
hear you guys have ～ あなたたちのところに～があると聞く
sit someone in ～ 人を～に座らせる
go around the room 部屋・店内を回る
talk to the customers 客と話をする
at the time その当時、その時点では
another celebrity もう一人の有名人、別の有名人
a different story また別の話、話は別
be bothered 邪魔される、煩わされる
bring someone something 人に何かを持ってくる
sneak someone out 人をこっそり外へ連れ出す
out the back door 裏口から外へ
in the alley 路地で、路地に
-全文の日本語訳
こんにちは。
こんにちは、Canter’sへようこそ。どちらの席にお座りになりたいですか？
ええと、こちらには有名なボックス席があると聞いたんですが。
そうですね。オバマ大統領がここを訪れたときに座ったボックス席があります。
おお、すごい。
彼がここに来たとき、ちょうどあそこのボックス席に座ってもらいました。それで、彼は店内を回って、お客さんたちと話し始めたんです。当時、彼はまだアメリカ合衆国の大統領でしたから、大統領が店にいるというのはとても興奮することでした。
へえ、すごい。
それから、ここに来たもう一人の有名人はテイラー・スウィフトです。彼女はあそこのボックス席に座りました。
わあ！そうなんですね。
それで、彼女の場合に何が起こったかというと、それはまた別の話なんです。パパラッチが大勢ここに来ていました。彼女は邪魔されたくなかったんです。私は彼女のテーブルへ行って、チョコチップ・ルゲラーを持っていきました。
そして、私は彼女を裏口から、路地を通ってこっそり外へ連れ出さなければなりませんでした。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント