会話が続く!リアル旅英語 26/10/6(火)L74 子どものころに飲んでいたものを聞く
-単語 発音記号 意味
use /juːz/ 使う
kid /kɪd/ 子ども
taste /teɪst/ 味わう、味がする
root beer /ˈruːt bɪr/ ルートビア（植物の根などを使った炭酸飲料）
soda /ˈsoʊdə/ 炭酸飲料、ソーダ
normally /ˈnɔːrməli/ 普通は、通常
in fact /ɪn fækt/ 実際には
most /moʊst/ ほとんどの、大部分の
associate /əˈsoʊʃieɪt/ 結びつける、関連付ける
medicine /ˈmedɪsɪn/ 薬、医薬品
American /əˈmerɪkən/ アメリカの、アメリカ人
root /ruːt/ 根
bark /bɑːrk/ 樹皮
herb /ɜːrb/ ハーブ、薬草
make /meɪk/ 作る
-熟語・表現 英語 意味
What did you use to drink? 昔は何を飲んでいましたか？
when you were a kid 子どもの頃に
the best … I ever tasted 今まで味わった中で最高の～
in my life 私の人生で、これまでで
be not like ~ ～とは違う
normally drink 普段飲む
in fact 実際には、実は
associate A with B AをBと結びつける、AからBを連想する
an American thing アメリカのもの、アメリカ独特のもの
use A to make B Aを使ってBを作る
-表現のポイント
1. What did you use to drink when you were a kid?
used to + 動詞 は「昔は～したものだった」という意味です。
What did you use to drink?
→ 昔は何を飲んでいましたか？
I used to drink milk every morning.
→ 昔は毎朝牛乳を飲んでいました。
2. the best root beer I ever tasted in my life
「私が人生で今まで味わった中で最高のルートビア」という意味です。
the best + 名詞 + I ever … は、「今までで最高の～」という非常によく使われる表現です。
3. associate A with B
「AをBと結びつけて考える」「AからBを連想する」。
people associate it with medicine
「人々はそれ（ルートビア）から薬を連想する」 という意味です。
4. roots, barks, and herbs
ルートビアの材料として挙げられているものです。
roots = 根
barks = 樹皮
herbs = ハーブ、薬草
-全文の日本語訳
「子どもの頃は、何を飲んでいましたか？」
「人生で今まで飲んだ中で、最高のルートビアだったよ。」
「日本では、ルートビアって、普通に飲む炭酸飲料とは違うんです。実際、ほとんどの人はルートビアっていうと、薬みたいなものを連想しますよね？」
「薬？」
「うん。」
「ルートビアはアメリカのものなんだ。根や樹皮、ハーブなどを使ってルートビアを作るんだよ。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント