ブログから抜粋
会話が続く!リアル旅英語 26/4/21(火)L11 キッチンを見せてもらう
told /toʊld/ tellの過去形：言われた
large /lɑːrdʒ/ 大きい
brush /brʌʃ/ ブラシ
horsehair /ˈhɔːrsˌher/ 馬の毛
dip /dɪp/ 浸す
plaster /ˈplæstər/ しっくい、石こう
wall /wɔːl/ 壁
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ 台所
counter /ˈkaʊntər/ 調理台
cupboard /ˈkʌbərd/ 戸棚
original /əˈrɪdʒənl/ 元々の
stove /stoʊv/ コンロ
window /ˈwɪndoʊ/ 窓
light /laɪt/ 明かり
bake /beɪk/ 焼く
instruction /ɪnˈstrʌkʃən/ 指示
lamb /læm/ 子羊肉
turkey /ˈtɜːrki/ 七面鳥
cake /keɪk/ ケーキ
chicken /ˈtʃɪkɪn/ 鶏肉
husband /ˈhʌzbənd/ 夫
thankfully /ˈθæŋkfəli/ 幸いなことに
take after /teɪk ˈæftər/ ～に似る
cook /kʊk/ 料理する
■ 熟語・表現.熟語 意味
back in the day 昔は
used to ～ 以前は～していた
dip A in B AをBに浸す
go like that そんなふうにする
let me show you ～ ～を見せてあげる
believe it or not 信じられないかもしれないが
come down 下に降りる
what I love is ～ 私が好きなのは～だ
turn on a light 明かりをつける
let’s see ええと、見てみよう
what’s making/baking 何が作られているか
another interesting thing もう一つの興味深いこと
all the instructions すべての指示
take after ～ ～に似る
call in ～ （冗談で）注文する
■ 全文日本語訳
昔はこうしていたと聞いていますが、大きな馬の毛のブラシを使って、それをしっくいに浸し、壁にこんなふうに塗っていたそうです。
では、キッチンをご案内します。
ありがとうございます。
信じられないかもしれませんが、以前は調理台がありませんでした。戸棚がこのように開いて下に降りてきて、それが調理台の代わりになっていたんです。ちょっと変わっていますよね。
これはこの家に元々あったコンロで、1950年代のものだと思います。
私が気に入っているのは、この小さな窓です。明かりをつけると…見てみましょう。はい、何が焼かれているか見えるんです。
それから、夫がよく見せたがるもう一つの面白い点は、この古いコンロのここです。ここには調理方法が書かれていて、子羊肉や七面鳥、ケーキ、鶏肉の焼き方など、すべての指示が載っています。
ええと、いいえ、それが私の料理の仕方なんです。ほら、「豆とトルティーヤをお願いします」って感じで。違いますよ（笑）。料理をするのは夫なんです。
そしてかわいそうな私の子どもたちですが、ありがたいことに父親に似て、二人ともとても料理が上手なんです。
コメント