ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/10/23(木)Can I Go in a Black Hole? ブラックホールに入ることはできるの?
diary /ˈdaɪəri/ 日記
TV show /ˌtiːˈviː ʃoʊ/ テレビ番組
black hole /blæk hoʊl/ ブラックホール
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ 宇宙
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ 不可能な
true /truː/ 本当の
maybe /ˈmeɪbi/ たぶん
go into /ɡoʊ ˈɪntuː/ ～の中に入る
teacher /ˈtiːtʃər/ 先生
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ 朝
inside /ɪnˈsaɪd/ 内部に、内側に
get out /ɡet aʊt/ 出る、脱出する
mean /miːn/ 意味する
galaxy /ˈɡæləksi/ 銀河
power /ˈpaʊər/ 力、エネルギー
pull /pʊl/ 引っ張る
inside it /ˈɪnsaɪd ɪt/ その中に
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ より強い
center /ˈsentər/ 中心
edge /edʒ/ 端、ふち
distance /ˈdɪstəns/ 距離
short /ʃɔːrt/ 短い
quickly /ˈkwɪkli/ すぐに、素早く
stretched out /stretʃt aʊt/ 引き伸ばされた
noodle /ˈnuːdl/ 麺、ヌードル
scientist /ˈsaɪəntɪst/ 科学者
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ 写真
shadow /ˈʃædoʊ/ 影
billion /ˈbɪljən/ 10億
weigh /weɪ/ 重さがある
times /taɪmz/ ～倍
sun /sʌn/ 太陽
travel toward /ˈtrævəl təˈwɔːrd/ ～へ向かって進む
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ わくわくする
trip /trɪp/ 旅
crush /krʌʃ/ 押しつぶす
flat /flæt/ 平らな
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
either /ˈiːðər/ どちらか
telescope /ˈtelɪskoʊp/ 望遠鏡
look for /lʊk fɔːr/ 探す
tonight /təˈnaɪt/ 今夜
💬 全文の日本語訳
親愛なる日記へ。
昨夜、家族と一緒にテレビ番組を見ていた。ブラックホールについての番組だった。
番組では「ブラックホールは宇宙の中にある大きな穴だ」と言っていた。
宇宙に穴なんて？ そんなの不可能だ。
でももし本当なら、見てみたいし、できれば中に入ってみたい。
でもお父さんが言った。
「そんなことできないよ。」
「どうして？」
「うーん、それは先生に聞きなさい。」
だから今朝、先生に聞いてみた。
「おはよう、マリー。」
「おはようございます、サトウ先生。」
「ブラックホールの中に入れますか？」
「うーん、そうね、中に入ることはできるわ。」
「本当に？」
「ええ、でも出てくることはできないの。」
「どういう意味ですか？」
「大きなブラックホールと小さなブラックホール、どちらに入りたいの？」
「この小さいほう？」
「わかったわ。ブラックホールには何でも引き込む力があるの。その力は中心に近づくほど強くなるの。小さいブラックホールは、端から中心までの距離が短いの。だから最初から力がとても強いのよ。もし誰かが小さいブラックホールに入ろうとしたら、その人はすぐに中心に引き寄せられて、スパゲッティのように細長く伸びてしまうの。」
「スパゲッティにはなりたくないな。じゃあ大きいブラックホールは？」
「その質問の前に、M87 という銀河のブラックホールを知ってる？」
「いいえ、知りません。」
「世界中の科学者が協力して、2019年にその影の写真を撮ることに成功したのよ。それはとても大きなブラックホールで、太陽の65億倍の重さがあるの。」
「わあ！」
「ブラックホールがとても大きければ、中に入って中心に向かって旅することもできるかもしれないわ。」
「わくわくしますね！」
「私もそう思ったわ。でもその旅からは戻ってこられないの。」
「どうしてですか？」
「ブラックホールの中心は一番強い力を持っているでしょ？ そこには何でも押しつぶす力があるの。だから中心に到達したら、体は平らに押しつぶされてしまうのよ。」
「じゃあ大きいブラックホールも危険なんですね。どっちにしても死んじゃう…。ああ、せめてブラックホールを見ることはできますか？」
「マリー、ブラックホールは光さえも吸い込んでしまうの。だからとても暗い場所なの。だから見ることはできないの。でもブラックホールを持つ銀河M87なら見られるわ。望遠鏡は持っている？」
「はい、持っています。」
家に帰ってお父さんに全部話した。
そして今夜、M87を探してみることにした。