ニュースで学ぶ現代英語 25/5/15(木)中国で初めてのヒト型ロボットのレースを開催
ニュースで学ぶ現代英語、MCのトラウデン直美です。 今回の講師は上智大学教授で政治学者の前嶋和弘さんです。
前嶋和弘です。どうぞよろしくお願いいたします。 今日も頑張っていきましょう。
Hello! This is Tom Cane standing at the starting line for today’s lesson. On your marks, get set, go!
ロボットだって走るんです。 今回はロボットに関する話題ですね。 取り上げるのは、NHKワールドジャパンで4月22日に放送されたこちらです。
China holds first humanoid robot race.
中国で初めてのヒト型ロボットのレースを開催。
人間のランナーと一緒に二足歩行のヒト型ロボットが走るハーフマラソン大会が北京で開かれたというニュースです。 (he news is that a half-marathon event was held in Beijing, where a bipedal humanoid robot ran alongside human runners.)
はい。 まずはニュース全体を通して聞いてみます。
host /həʊst/ 主催する、開催する
half-marathon /ˌhɑːf ˈmær.ə.θən/ ハーフマラソン
feature /ˈfiː.tʃər/ 特徴とする、～を目玉とする
humanoid robot /ˈhjuː.mə.nɔɪd ˈrəʊ.bɒt/ 人型ロボット
organizer /ˈɔː.ɡən.aɪ.zər/ 主催者
of its kind /əv ɪts kaɪnd/ 同種の中で、類を見ない
bipedal /ˈbaɪˌpiː.dəl/ 二足歩行の
take part in /teɪk pɑːt ɪn/ ～に参加する
local government /ˈləʊ.kəl ˈɡʌv.ən.mənt/ 地方自治体
ensure /ɪnˈʃɔːr/ 確保する、保証する
lane /leɪn/ レーン、走路
separately /ˈsep.ər.ət.li/ 分けて、別々に
one minute apart /wʌn ˈmɪn.ɪt əˈpɑːt/ 1分ずつ間隔をあけて
accompany /əˈkʌm.pə.ni/ 同行する、付き添う
move without the use of ~ /muːv wɪˈðaʊt ðə juːs əv/ ～を使わずに動く
autonomously /ɔːˈtɒn.ə.məs.li/ 自律的に、自動的に
remote control /rɪˈməʊt kənˈtrəʊl/ 遠隔操作
smoothly /ˈsmuːð.li/ 滑らかに、スムーズに
falter /ˈfɒl.tər/ よろける、つまずく
advance /ədˈvɑːns/ 前進する
elderly /ˈel.də.li/ 高齢の、高齢者
daily life /ˈdeɪ.li laɪf/ 日常生活
category /ˈkæt.ə.ɡəri/ 部門、カテゴリー
win /wɪn/ 勝つ
viral infection /ˈvaɪə.rəl ɪnˈfek.ʃən/ ウイルス感染
fever /ˈfiː.vər/ 発熱
inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/ インフレ、物価上昇
wage growth /weɪdʒ ɡrəʊθ/ 賃金の上昇
prototype /ˈprəʊ.tə.taɪp/ 試作機、プロトタイプ
mimic /ˈmɪm.ɪk/ 模倣する
facial expression /ˈfeɪ.ʃəl ɪkˈspreʃ.ən/ 表情
backflip /ˈbæk.flɪp/ バク宙
北京は、人型ロボットが人間と一緒に走るハーフマラソンを開催しました。
主催者によると、このイベントは世界初の試みだということです。
中国の企業や大学が開発したおよそ20体の二足歩行ロボットが、土曜日に行われたレースに参加しました。
このイベントは、地方自治体などによって主催されました。
安全を確保するために、ロボットと人間にはそれぞれ別の走行レーンが設けられました。
ロボットは1分おきにスタートし、人間のランナーが同行しました。
ロボットは二足歩行でなければならず、車輪を使わずに、自律的または遠隔操作で移動する必要がありました。
中には人間のようにスムーズに走るロボットもあれば、進む中でつまずくものもありました。
「高齢者の数が急速に増えているので、ロボットが日常生活で助けになってくれることを期待しています。」
ロボット部門では、北京の企業が開発したTiangong Ultraが21キロメートルのレースで優勝し、記録は2時間40分でした。
＼ 最新情報をチェック ／
