ニュースで学ぶ現代英語 25/7/8(火)米 学生ビザの面接再開へ
皆さん、ニュースで学ぶ現代英語、講師の伊藤サムです。
Hi there, everybody. I’m Christie West. Today’s news may affect anyone thinking about studying in the United States.
今回取り上げるのは、NHK WORLD-JAPANで6月19日に放送された、アメリカ、学生ビザの面接再開へです。
U.S. TO TIGHTEN SOCIAL MEDIA VETTING FOR STUDENT VISAS
US to tighten social media vetting for student visas.
アメリカが学生ビザに対するSNS審査を強化へ。
foreign students ˈfɔːrən ˈstuːdənts 留学生
apply for əˈplaɪ fɔːr ～に申し込む、申請する
visa ˈviːzə ビザ、査証
step up step ʌp 強化する、増す
scrutiny ˈskruːtəni 精査、厳密な調査
social media posts ˈsoʊʃl ˈmiːdiə poʊsts ソーシャルメディアの投稿
administration ədˌmɪnɪˈstreɪʃn 政権、政府
hit pause hɪt pɔːz 一時停止する（一時中断する）
temporary halt ˈtempərəri hɔːlt 一時的な停止
interview appointment ˈɪntəvjuː əˈpɔɪntmənt 面接の予約
guideline ˈɡaɪdlaɪn 指針、ガイドライン
sort out sɔːrt aʊt 解決する、整理する
under new guidance ˈʌndər nuː ˈɡaɪdəns 新たな指導のもとで、新方針によって
set to public set tə ˈpʌblɪk 公開設定にする
profile ˈproʊfaɪl プロフィール
media ˈmiːdiə メディア
embassy ˈembəsi 大使館
consular staff ˈkɑːnsjələr stæf 領事館職員
applicant ˈæplɪkənt 志願者、応募者、申請者
vetted ˈvetɪd 精査された、調査された
raise the bar reɪz ðə bɑːr ハードルを上げる、基準を引き上げる
enroll ɪnˈroʊl 入学させる、登録させる
foster ˈfɒstər 育成する、助長する
violence ˈvaɪələns 暴力
antisemitism ˌæntiˈsemɪtɪzəm 反ユダヤ主義
campus ˈkæmpəs （大学の）キャンパス
アメリカ合衆国は、留学生がまもなく再びビザを申請できるようになると発表しました。
しかし、同時にソーシャルメディア投稿に対する監視も強化されています。
トランプ政権は先月、学生ビザの申請手続きを一時停止しました。
面接予約を一時的に中断し、新しいガイドラインが整備されるのを待っていたのです。
現在、アメリカ国務省の高官は、面接の再開を発表しました。
ただし、新たな方針のもとで、申請者はすべてのソーシャルメディアのプロフィールを公開設定にする必要があります。
アメリカのメディアによると、大使館および領事館の職員には、「すべての申請者を精査すべし」と通達が出されたとのことです。
トランプ政権は、アメリカの大学で学ぶ外国人留学生に対して基準を引き上げており、
ハーバード大学が外国人学生を受け入れることを禁止したこともあります。
その理由として、「キャンパス内での暴力や反ユダヤ主義を助長している」と主張しています。