ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/12/19(金)The Torikaebaya Tale – Episode 3 Troubled Hearts 「とりかえばや物語」第3話 「混乱
pregnant /ˈpreɡnənt/ 妊娠している
plan /plæn/ 計画
accept /əkˈsept/ 受け入れる
destiny /ˈdestəni/ 運命
be pleased /bi pliːzd/ 喜ぶ
couple /ˈkʌpl/ 夫婦、カップル
follow one’s wishes /ˈwɪʃɪz/ （人）の望みに従う
remember /rɪˈmembər/ 思い出す
spend time /spend taɪm/ 時間を過ごす
be finished /bi ˈfɪnɪʃt/ 終わる
want to die /wɑːnt tuː daɪ/ 死にたいと思う
decide to ~ /dɪˈsaɪd/ ～することを決める
outside of the city /ˌaʊtsaɪd əv ðə ˈsɪti/ 都市の外で
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 姿を消す
without saying anything /wɪðˈaʊt ˈseɪɪŋ/ 何も言わずに
at the same time /æt ðə seɪm taɪm/ 同時に
look like /lʊk laɪk/ ～に似ている
at all /ət ɔːl/ 全く
the truth /ðə truːθ/ 真実
become thinner /ˈθɪnər/ 痩せていく
day by day /deɪ baɪ deɪ/ 日に日に
be worried /bi ˈwɜːrid/ 心配する
have no idea /hæv noʊ aɪˈdɪə/ 全く分からない
one’s fault /fɔːlt/ （人）の責任
cause trouble /kɔːz ˈtrʌbl/ 問題を引き起こす
tears fell /tɪrz fel/ 涙がこぼれた
from far away /frəm fɑːr əˈweɪ/ 遠くから
save /seɪv/ 救う
decide to find /dɪˈsaɪd/ 探すと決める
travel freely /ˈtrævəl ˈfriːli/ 自由に旅をする
change one’s clothes /tʃeɪndʒ/ 服を着替える
be scared to ~ /skeərd/ ～するのが怖い
meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ 一方で
give birth to /ɡɪv bɜːrθ tuː/ ～を産む
be tired of ~ /ˈtaɪərd əv/ ～に疲れ切る
keep ~ alive /kiːp əˈlaɪv/ ～を生かし続ける
dressed as ~ /drest æz/ ～の格好をした
ハルは妊娠していた。それは彼女の計画ではなかったが、彼女は自分の運命を受け入れた。
彼女がナツに子どもができたことを伝えると、彼はとても喜んだ。
「ハル、たぶん君が女性として生きる時が来たんだ。私たちはもう夫婦なんだから、私の望みに従ってもらわないといけない。」
ハルは男として過ごした幸せな日々をすべて思い出した。しかし、それらの日々は終わってしまった。
彼女は死にたいと思ったが、両親のことを考え、生きる決心をした。
人々に妊娠していることを見られる前に、彼女は街の外にある小さな家で暮らし始めた。
皇帝の宮殿では誰もが驚いていた。
大臣の娘の、あのハンサムな若い夫が突然姿を消したのだ。
彼は妻と子どもを、何も言わずに残していった。
同時に、人々はフユの赤ん坊の娘について噂し始めた。
その子は父親にまったく似ていなかった。
そのため、ハルはその事実に傷ついて姿を消したのだ、と言う人もいた。
真実を知っていたのはフユだけで、その真実は彼女をも苦しめていた。
彼女は食事ができず、日に日に痩せていった。
フユの父は娘が死んでしまうのではないかと心配し、ハルの父のもとを訪ね、ハルの居場所を尋ねた。
しかし、ハルの父も全く分からなかった。
今になって彼は、ハルを男として生きさせたことがすべて自分の責任だったと思った。
「こんな問題を引き起こしてしまった。」
哀れな父の顔から涙がこぼれ落ちた。
アキは遠くからその涙を見ていた。
父を救えるのは自分しかいないと、彼は分かっていた。
アキは姉のハルを探しに行く決心をした。
しかし、アキは女性として生きてきたため、女性は自由に旅をすることができなかった。
そこで彼は服装と髪型を変え、男のように見えるようにした。
男として外の世界へ出るのは怖かったが、姉もまた恐れていることを彼は知っていた。
一方、ハルはとても孤独だった。
彼女は男の子を出産し、ようやく女性として生きる決心をした。
しかし、子どもの父であるナツは彼女のそばにはいなかった。
彼はフユと、もう一人の子どもと一緒にいた。
なんと皮肉な運命だろう。
女性として生きた時間はほんのわずかだったのに、彼女はすでに疲れ切っていた。
ハルを生かしていた唯一の存在は息子だった。
ある夜、彼女のもとに客が訪れた。
それは男の姿をした兄、アキだった。
「アキ、お兄さん。どうしてここにいるの？」
「君を家に連れて帰るためだ。」