ニュースで学ぶ現代英語 26/5/22(金)今週のスピーキング練習


ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/5/22(金)今週のスピーキング練習

単語 発音記号 意味

nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くに
convenience store /kənˈviːniəns stɔːr/ コンビニ
essential /ɪˈsenʃəl/ 必要不可欠な
natural /ˈnætʃərəl/ 自然な
possibilities /ˌpɑːsəˈbɪlətiz/ 可能性
area /ˈeriə/ 地域
services /ˈsɜːrvɪsɪz/ サービス
prefer /prɪˈfɜːr/ ～のほうを好む
avoid /əˈvɔɪd/ 避ける
strangers /ˈstreɪndʒərz/ 見知らぬ人
uneasy /ʌnˈiːzi/ 不安な
comfort level /ˈkʌmfərt ˌlevəl/ 快適さの度合い
house /haʊs/ 家
pro /proʊ/ プロ、専門家
pleasantly /ˈplezəntli/ 心地よく
surprised /sərˈpraɪzd/ 驚いた
actually /ˈæktʃuəli/ 実際には
fee /fiː/ 料金
laundry /ˈlɔːndri/ 洗濯
complains /kəmˈpleɪnz/ 文句を言う
housework /ˈhaʊswɜːrk/ 家事
condition /kənˈdɪʃən/ 条件
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 状況
recommend /ˌrekəˈmend/ 勧める

熟語・表現一覧.熟語・表現 意味

brush it up 少し改善する
to be honest 正直に言うと
as much as possible できるだけ
would rather not ～したくない
feel uneasy 不安に感じる
around the house 家の中で、家事で
learn a thing or two いろいろ学ぶ
pleasantly surprised 嬉しい驚きをする
be with ～ ～に賛成する
feel bad for ～に申し訳なく思う
kind of ちょっと、なんとなく
talk about ～について話す
even if たとえ～でも

全文日本語訳

「コンビニの近くに住んでいることは、私にとって必要不可欠です。」

「かなり近い表現ですね。少しだけ直すなら、“living near a convenience store is essential for me” と言うと思います。“near” のほうが自然ですね。それから “the convenience store” と言うと、特定のそのコンビニを指す感じになります。だから “a convenience store” と言えば、地域の中にあるいろいろなコンビニのどれか、という意味になります。」

「それで、ナオミさん、日本にもホームサービスのようなものがありますよね？利用したいですか？」

「正直に言うと、できるだけホームサービスを利用するのは避けたいです。見知らぬ人を家に入れて作業してもらうのは不安に感じるので、あまりしたくありません。」

「なるほど、それは家での快適さに影響しますよね。でも、家事の助けが必要不可欠な人もいますよ。もしプロに来てもらえば、彼らの仕事の仕方を見て、いろいろ学べるかもしれません。思った以上に良い経験になるかもしれませんよ。」

「うーん、ちょっと分からないですね。リスナーの皆さんは、こういうサービスを使うことに抵抗はありませんか？」

「トムの言うことは分かりますが、実際には前島さんに賛成です。たとえサービス料金を払っていても、自分のことを他の人にやってもらうのは申し訳なく感じます。それに、洗濯以外の家事は結構好きなんです。だから、もしロボットが洗濯をしてくれるなら最高ですね。」

「その気持ちはすごく分かります。私の妻もいつも洗濯について文句を言っています。」

「ええ。」

「では、小さなポイントを2つ。まず、“household” と言いましたが、それは少し違う意味です。言いたかったのは “housework” ですね。」

「housework。」

「これ、ちょっと出てこなかったですね。」

「そうです。家の周りですること、つまり家事ですね。それからもう1つ、多くの人がしがちなミスですが、“even I pay the fee” と言いましたね。あなたは条件について話しているので、その場合は “even if I pay the fee” と言う必要があります。“if” の状況について話しているからです。だから “if” を入れなければなりません。リスナーの皆さん、“even” を使うこのような場面では、“even if + 主語 + 動詞” の形をおすすめします。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント