ニュースで学ぶ現代英語 26/9/4(金)今週のスピーキング練習


ニュースで学ぶ現代英語 26/9/4(金)今週のスピーキング練習
-単語 発音記号 意味
deepen /ˈdiːpən/ 深める、強化する
cooperation /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/ 協力
division /dɪˈvɪʒən/ 分裂、不和
understanding /ˌʌndəˈstændɪŋ/ 理解
seek /siːk/ 求める、探し求める
shelter /ˈʃeltə(r)/ 避難所、避難
advice /ədˈvaɪs/ 助言
producer /prəˈdjuːsə(r)/ 生産者
market /ˈmɑːkɪt/ 市場
abroad /əˈbrɔːd/ 海外で
overseas /ˌəʊvəˈsiːz/ 海外へ、海外で
gain /ɡeɪn/ 得る、増す
popularity /ˌpɒpjəˈlærəti/ 人気
assume /əˈsjuːm/ 思い込む、仮定する
unpleasant /ʌnˈplezənt/ 不快な
introduction /ˌɪntrəˈdʌkʃən/ 初体験、紹介
pickled plum /ˌpɪkld ˈplʌm/ 梅干し
sour /ˈsaʊə(r)/ 酸っぱい
salty /ˈsɔːlti/ 塩辛い
sauerkraut /ˈsaʊərkraʊt/ ザワークラウト
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliə(r)/ 馴染みのない
culture /ˈkʌltʃə(r)/ 文化
fermented /fəˈmentɪd/ 発酵した
duck egg /ˈdʌk eɡ/ アヒルの卵
jelly /ˈdʒeli/ ゼリー
unique /juˈniːk/ 独特な
willingly /ˈwɪlɪŋli/ 進んで、自ら
huge /hjuːdʒ/ とても大きい
hungry /ˈhʌŋɡri/ 空腹の
surprising /səˈpraɪzɪŋ/ 驚くべき
surprised /səˈpraɪzd/ 驚いた
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
deepen cooperation 協力を深める
deepen divisions 分裂を深める
deepen one’s understanding of ~ ～への理解を深める
seek help 助けを求める
seek shelter 避難する
seek advice from ~ ～に助言を求める
seek new markets 新しい市場を開拓する
gain control 支配権を得る
gain experience 経験を積む
gain weight 体重が増える
gain popularity 人気が高まる
be proud of ~ ～を誇りに思う
assume that ~ ～だと思い込む
get used to ~ ～に慣れる
grow to like ~ 次第に～を好きになる
experience a new culture 新しい文化を体験する
one of the most surprising ~ 最も驚いた～の一つ
be surprised by ~ ～に驚く
make a mistake 間違いをする
be willing to ~ 進んで～する

-全文日本語訳
会話①
日本食はヨーロッパやアメリカでも人気が高まっています。
そのようですね。
それは日本人にとって誇らしいことかもしれません。しかし、誰もが日本食を好きだと思い込むべきではありません。
まあ、確かにそうですね。
例えば、アメリカ人の友人は、味噌汁や豆腐の匂いでさえ苦手な人がいると言っていました。
そうですね。慣れるまでに時間がかかることもあります。
初めて梅干しを食べた時のことを覚えています。あんなに酸っぱくて塩辛いものは食べたことがありませんでした。
それにタイのトムヤムクンやドイツのザワークラウトのような食べ物もありますが、今ではどれも好きになりました。
それは良かったですね。馴染みのない食べ物は、新しい文化を体験するわくわくする方法にもなります。
では、リスナーの皆さんはどんな外国の食べ物に驚いたことがありますか？

会話②（ピータンについて）
私が最も印象に残っていて大好きな外国の食べ物の一つはピータンです。
ピータンは発酵させたアヒルの卵を使った中国料理です。
白身は茶色いゼリーのようで、とても独特な味がします。
好きな人もいますが、進んで食べる人は多くありません。
でも私は大好きです。
本当に？ 私に賛成してくれる人はいますか？
いるといいですね。きっといますよ。

-文法ポイント：surprised と surprising
会話の中で、
one of my most surprised foreign foods
と言っていましたが、これは誤りです。
surprised は「人の感情」を表します。
I was surprised by pitan.
（私はピータンに驚いた。）
一方、
surprising は「驚かせるものの性質」を表します。
Pitan was surprising to me.
（ピータンは私にとって驚きだった。）
したがって正しくは、
One of the most surprising foreign foods for me is pitan.
（私にとって最も驚いた外国の食べ物の一つはピータンです。）
となります。
ここでは「驚いた」のは私ではなく、「驚かせた食べ物」について話しているので surprising を使います。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント