ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/5/28(木)台湾総統、エスワティニ訪問、中国の圧力をかわす
-単語 発音記号 意味
president /ˈprezɪdənt/ 大統領
African nation /ˈæfrɪkən ˈneɪʃən/ アフリカの国家
postpone /poʊstˈpoʊn/ 延期する
announce /əˈnaʊns/ 発表する
social media /ˈsoʊʃəl ˈmiːdiə/ ソーシャルメディア
diplomatic ties /ˌdɪpləˈmætɪk taɪz/ 外交関係
cherish /ˈtʃerɪʃ/ 大切にする
freedom /ˈfriːdəm/ 自由
seek /siːk/ 求める
confrontation /ˌkɑːnfrənˈteɪʃən/ 対立
engage with /ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/ ～と関わる
presidential office /ˌprezɪˈdenʃəl ˈɔːfɪs/ 大統領府
hold talks /hoʊld tɔːks/ 会談を行う
confirm /kənˈfɜːrm/ 確認する
commitment /kəˈmɪtmənt/ 約束、関与
strengthen /ˈstreŋθən/ 強化する
bilateral ties /ˌbaɪˈlætərəl taɪz/ 二国間関係
cancel /ˈkænsəl/ 中止する
rescind /rɪˈsɪnd/ 取り消す
flight permit /flaɪt ˈpɜːrmɪt/ 飛行許可
aircraft /ˈerkræft/ 航空機
territory /ˈterətɔːri/ 領空、領土
private jet /ˈpraɪvət dʒet/ プライベートジェット
spokesperson /ˈspoʊkspɜːrsən/ 報道官
statement /ˈsteɪtmənt/ 声明
sneak /sniːk/ こっそり入り込む
smuggle /ˈsmʌɡəl/ 密かに運ぶ
laughable /ˈlæfəbəl/ 笑ってしまうような
stunt /stʌnt/ パフォーマンス、見せかけの行動
-熟語・表現一覧.熟語・表現 意味
arrive in ～に到着する
postpone a trip 旅行・訪問を延期する
diplomatic ties with ～との外交関係
seek confrontation 対立を求める
give up あきらめる
engage with the world 世界と関わる
hold talks with ～と会談する
strengthen bilateral ties 二国間関係を強化する
due to ～が原因で
fly over ～の上空を飛行する
pressure from ～からの圧力
private jet 自家用ジェット機
sneak onto こっそり乗り込む
smuggle oneself off 密かに脱出する
全文日本語訳
台湾の頼清徳総統は土曜日、4月に延期していたエスワティニ訪問のため、アフリカの国エスワティニに到着しました。
頼総統は、ソーシャルメディアへの投稿で到着を発表しました。エスワティニは、台湾と外交関係を持つ唯一のアフリカ国家です。
頼総統は、台湾は自由と平和を大切にしており、対立を求めていないと述べました。また、世界との関わりを決してあきらめないとも付け加えました。
台湾総統府によると、頼総統はムスワティ3世国王と会談を行い、両国関係を強化することへの commitment（取り組み）を確認しました。
先月、頼総統の訪問を中止した際、総統府は、中国からの圧力により、3つの島国が総統専用機の領空通過許可を取り消したと説明していました。
台湾メディアは、頼総統が国王のプライベートジェットでエスワティニに向かったと報じています。
中国外務省の報道官は土曜日の声明で、頼総統が外国の飛行機にこっそり乗り込み、島から自分を密かに脱出させたのは「笑ってしまうようなパフォーマンスだ」と述べました。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント