ブログから抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/7/31(金)スピーキング練習
-単語 発音記号 意味
communitywide /kəˌmjuːnətiˈwaɪd/ 地域全体にわたる
inspire /ɪnˈspaɪər/ 鼓舞する、刺激を与える
worldwide /ˌwɜːrldˈwaɪd/ 世界中で
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ 目的地
honeymoon /ˈhʌnimuːn/ 新婚旅行
scenery /ˈsiːnəri/ 景色、風景
personable /ˈpɜːrsənəbl/ 感じのよい、親しみやすい
spectacular /spekˈtækjələr/ 壮観な、見事な
continent-wide /ˈkɑːntɪnənt waɪd/ 大陸全体にわたる
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ 滝
rainforest /ˈreɪnfɔːrɪst/ 熱帯雨林
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 最も印象的な出来事
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ カーニバル、祭り
celebration /ˌseləˈbreɪʃən/ 祝祭、祝い
festive /ˈfestɪv/ お祭り気分の、陽気な
officially /əˈfɪʃəli/ 正式に
declare /dɪˈkler/ 宣言する
listener /ˈlɪsənər/ リスナー
myth /mɪθ/ 神話
ancient /ˈeɪnʃənt/ 古代の
civilization /ˌsɪvələˈzeɪʃən/ 文明
exhibition /ˌeksəˈbɪʃən/ 展覧会
empire /ˈempaɪər/ 帝国
mysterious /mɪˈstɪriəs/ 神秘的な
fascinate /ˈfæsɪneɪt/ 魅了する
sentimental /ˌsentɪˈmentl/ 感傷的な
romantic /roʊˈmæntɪk/ ロマンチックな
unnatural /ʌnˈnætʃərəl/ 不自然な
-熟語・表現一覧熟語・表現 意味
at the top of one’s list 最も行きたい・やりたいものの一つ
dream destination 憧れの旅行先
have been to ～ ～へ行ったことがある
on one’s honeymoon 新婚旅行で
would love to ～ ぜひ～したい
come to mind 思い浮かぶ
ahead of ～ ～に先立って
be in a festive mood お祭り気分である
spend hours doing ～ 何時間も～して過ごす
declare oneself ～ 自分を～だと宣言する
think of ～ ～を思い浮かべる
draw one’s attention 注意や興味を引く
by myself 自分自身で
great job よくやった
pull me in 私を引き込む
call to me 心を引きつける、魅力を感じさせる
as a whole 全体として
otherwise それ以外は
-全文の日本語訳
「地域全体で行動し、世界中に刺激を与えよう。」
おお、とてもいいですね。本当にいいです。
やった！
まるでコマーシャルが終わったみたいな気分になりました。とてもいいですね。
完璧です。
「地域全体で行動し、世界中に刺激を与えよう。」
とても良いです。
実は南米は、私がいつか行ってみたい旅行先のリストの最上位にあります。
サユリさんは行ったことがありますか。
はい。ずいぶん前ですが、新婚旅行でブラジル、アルゼンチン、ウルグアイに行きました。
いいですね。
私は人々や景色に惹かれて行ってみたいです。
これまで出会った南米の人たちはとても温かく親しみやすかったですし、景色も大陸全体で本当に素晴らしいに違いありません。
山々、滝、熱帯雨林など、見どころがたくさんあります。
はい、本当に美しいですよ。
私にとって一番印象的だったのはリオのカーニバルでした。
お祭りの前からブラジル全体がとても華やかな雰囲気に包まれていて、私は何時間も地元の人たちと一緒に通りで踊りました。
もう正式に自分はダンス好きだと宣言してもいいかもしれません。
おお。
ではリスナーの皆さん、南米と聞いて何を思い浮かべますか。
私が南米について考えるとき、古い神話や古代文明、文化が思い浮かびます。
そうした南米のものは私の心を強く惹きつけます。
日本ではマチュピチュやインカ帝国についてのテレビ番組や展覧会がたくさんあります。
だから私はいつも、それらの古い文化を自分自身で見て感じてみたいと思っていました。
とても神秘的で、そしてとてもわくわくします。
とても素晴らしい答えでした。
私も古代文明について話したかったのですが、あなたがすでにその話題を取り上げてくれましたね。
本当に良かったです。
そして最後の「神秘的で、とてもわくわくする」という部分では、声の使い方もとても上手でした。
ただ一つ、英語として少し不自然に聞こえたのが “draw my heart” という表現です。
言いたいことはよく分かります。
でも英語では通常、このような意味で heart をあまり使いません。
heart は普通、恋愛に関することや、とても感傷的なことに対して使われます。
そのため、もっと自然な言い方としては、
fascinate me（私を魅了する）
pull me in（私を引き込む）
call to me（私を強く惹きつける）
などがあります。
これらは「心だけ」ではなく、「私自身全体が惹きつけられる」という感覚を表します。
このような場面では、そうした表現を使うとより自然です。
でも、それ以外は本当に素晴らしい出来でした。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント