ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/8/6(木)L72 出張先の様子を共有する
-単語 発音記号 意味
observation /ˌɑːbzərˈveɪʃən/ 観察、気付き
atmosphere /ˈætməsfɪr/ 雰囲気
value /ˈvæljuː/ 価値
aesthetics /iːsˈθetɪks/ 美意識、美学
immediately /ɪˈmiːdiətli/ すぐに
limited edition /ˈlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃən/ 限定版
release /rɪˈliːs/ 発売、新製品
outline /ˈaʊtlaɪn/ 概要、輪郭
strategy /ˈstrætədʒi/ 戦略
energetically /ˌenərˈdʒetɪkli/ 精力的に
comparative /kəmˈpærətɪv/ 比較的な
rational /ˈræʃənl/ 合理的な
rewarding /rɪˈwɔːrdɪŋ/ やりがいのある
participant /pɑːrˈtɪsɪpənt/ 参加者
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する
continued /kənˈtɪnjuːd/ 継続的な
specifically /spəˈsɪfɪkli/ 具体的に
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝える
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、考え方
instance /ˈɪnstəns/ 例
acting /ˈæktɪŋ/ 演技
actress /ˈæktrəs/ 女優
express /ɪkˈspres/ 表現する
audience /ˈɔːdiəns/ 観客
performance /pərˈfɔːrməns/ 成果、演技
relate to /rɪˈleɪt tuː/ 共感する
realize /ˈriːəlaɪz/ 気付く
beyond /bɪˈjɑːnd/ ～を超えて
-熟語・表現（Phrases & Expressions） 英語 意味
stand out to someone ～の印象に残る
take one’s time 時間をかける
search for ～を探す
match one’s sense of aesthetics 自分の美意識に合う
jump at 飛びつく
take shape 形になり始める
catch up 近況を話す
move from place to place あちこち移動する
wrap up successfully 無事に終了する
follow up フォローアップする
while interest is still high 関心が高いうちに
move forward 前進する
for instance 例えば
make sense 納得がいく
focus on ～に集中する
relate to that それに共感する
over time 時間をかけて
think beyond yourself 自分自身を超えて考える
on the other side 相手側にいる人たち
-全文の日本語訳
件名：パリからのメモ ― 初期の気付き
こんにちは、ジャック。
パリでの3日目です。ここまでで印象に残ったことをいくつか共有します。
空間や雰囲気そのものが、商品の価値の一部になっているように感じます。人々は、自分の美意識に合うものを探すためにじっくり時間をかけています。限定版や新発売の商品にもすぐ飛びつくわけではありません。
私は今、新しいPR戦略の輪郭が少しずつ見え始めています。
また近いうちに話しましょう。
千秋
こんにちは、千秋。
近況を共有してくれてありがとう。あなたが精力的にあちこちを回っている様子が目に浮かびます。
本当に、人々が「選ぶ過程そのもの」を楽しむ文化のようですね。日本では意思決定が比較的で合理的になりがちなので、とても対照的です。
残りの滞在も引き続き実り多いものになることを願っています。
クアラルンプールより
ジャック
バージョン1
イベントは無事に終了しました。多くの方にご参加いただきました。ご支援いただき誠にありがとうございます。体験の記憶が新しいうちにフォローアップを行いましょう。
イベントは無事に終了しました。多くの方にご参加いただきました。ご支援いただき誠にありがとうございます。体験の記憶が新しいうちにフォローアップを行いましょう。
バージョン2
イベントは予想以上の参加者を迎え、成功裏に終了しました。関心が高いうちに、小規模なフォローアップグループを作る良い機会かもしれません。今後とも変わらぬご支援に感謝いたします。
イベントは予想以上の参加者を迎え、成功裏に終了しました。関心が高いうちに、小規模なフォローアップグループを作る良い機会かもしれません。今後とも変わらぬご支援に感謝いたします。
「ハンナ、どちらのメールの方が次のステップについてより具体的に述べていますか？」
「うーん、2つ目のメールの方が次に何をすべきかをよりよく伝えていると思います。もし私がこれを受け取ったら、どう行動すればよいか分かります。」
「そうですね。次のステップという点で、ずっと明確です。」
「今日のメールを読むと、千秋が新しい気付きを得たことがよく分かります。あなたにも、見方が変わったり新しい発見をしたりした経験はありますか？」
「もちろんあります。例えば、10代の頃に演技を学び始めたとき、良い女優であることとは、泣いたり叫んだり、大きな感情を表現できることだと思っていました。」
「それで何が変わったのですか？」
「演技とは、自分がどんな感情を感じるかではなく、観客がその物語を体験できるようにどれだけ上手く伝えられるかだと学びました。大切なのは私の感情ではなく、観客の感情なんです。」
「観客の感情ですか。なるほど。」
「ビジネスではスピードと結果がすべてなので、以前は自分自身の成果ばかりに意識を向けていました。」
「ああ。」
「少し自分自身の成果ばかりに向けすぎていたかもしれません。」
「それには多くの人が共感できると思います。」
「そうですね。でも時間が経つにつれて、自分のことだけではなく、その先まで考えた方が物事はうまくいくと気付きました。」
「ということは、私たちは二人とも自分自身を超えて考えることを学んだのですね。」
「その通りです。ビジネスでも演技でも、本当に大切なのは向こう側にいる人たちなんです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント