ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/5/14(木)L24 元同僚にコンタクトする
actually /ˈæk.tʃu.ə.li/ 実は、実際に
business /ˈbɪz.nəs/ 仕事、業務
catch up /kætʃ ʌp/ 久しぶりに近況を話す
probably /ˈprɑː.bə.bli/ おそらく
departure /dɪˈpɑːr.tʃər/ 出発
adjust /əˈdʒʌst/ 調整する
schedule /ˈskedʒ.uːl/ 予定、スケジュール
surprise /sərˈpraɪz/ 驚き
curious /ˈkjʊr.i.əs/ 気になっている、好奇心がある
career /kəˈrɪr/ 職業、経歴
availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ə.ti/ 空き状況、都合
confirm /kənˈfɜːrm/ 確認する
recipient /rɪˈsɪp.i.ənt/ 受取人
agency /ˈeɪ.dʒən.si/ 主導権、選択の自由
pushy /ˈpʊʃ.i/ 押しつけがましい
impression /ɪmˈpreʃ.ən/ 印象
vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ 休暇
surprising /sərˈpraɪ.zɪŋ/ 驚くべき
stinky /ˈstɪŋ.ki/ 臭い
flavored /ˈfleɪ.vərd/ 風味付きの
souvenirs /ˌsuː.vəˈnɪrz/ お土産
-熟語・表現一覧.熟語・表現 意味
meet up 会う
on business 出張で
catch up with 久しぶりに話す
a couple of weeks 2週間ほど
be free 時間が空いている
adjust to ～に合わせる
career change 転職
take a look around 見て回る
grab dinner 軽く夕食を食べる
go along 同行する、合わせる
up to you あなた次第
overall impression 全体的な印象
come across ～という印象を与える
make sense 納得できる
on vacation 休暇で
for the first time 初めて
anything like it それに似たもの
flavored snacks ○○味のお菓子
件名：バンコクで会おう
こんにちは、サローチャ。
久しぶりですね。最近どうしていましたか？
実は今、仕事でバンコクに来ています。もし時間があれば、ぜひ久しぶりに会って話したいです。たぶん2週間ほどこちらにいる予定です。出発前に連絡すべきだったのですが、会う時間が取れるか分からなかったんです。
あなたの都合の良い時間はいつですか？私は普段夕方は空いているので、あなたの予定に合わせられると思います。
ナナより
こんにちは、ナナ。
なんてうれしい驚きでしょう。転職してからあなたがどうしているのか、とても気になっていました。
もし時間があるなら、今週の水曜・木曜・金曜に夕食はどうですか？
あなたのホテルの近くに「アジアティーク」というナイトマーケットがあります。まずそこを見て回って、それから夕食を食べましょう。
もし別のものがよければ、もちろん合わせますよ。確かパッタイが好きでしたよね？
もちろん、すべてあなた次第です。会えるのが待ちきれません。
サローチャ
バージョン1
申し訳ありませんが、空いているのは火曜日の午後3時だけです。問題ないか確認していただけますか？
バージョン2
関係者全員の予定が詰まっているため、火曜日の午後3時にお会いできると大変助かります。ご都合はいかがでしょうか？
ハンナ、この2つのバージョンについて全体的な印象はどうですか？
うーん。2つ目のメールの方が、受け手により選択の自由を与えている感じがしますね。1つ目は少し押しつけがましく聞こえます。
なるほど。
今週のテーマはバンコクでした。バンコクやタイへ行ったことはありますか？
ええ、一度だけ休暇で1週間タイへ行ったことがあります。とても美しかったです。
いいですね。何か驚いたことはありましたか？
ええ、たくさんありました。でも一番驚いたのはドリアンです。
ドリアン？
あの臭いフルーツのこと？
そうです。タイでは新鮮な果物を買ってビーチで食べるのが大好きだったのですが、ドリアンを食べたのはその時が初めてでした。あんな匂いは今まで嗅いだことがありませんでした。
でも果物自体はとても甘いですよね。気に入りましたか？
大好きになりました。お土産にドリアン味のお菓子まで買いました。でも臭いが強すぎて、誰にもあげられませんでした。
コメント