Enjoy Simple English 26/8/31(月)Terracotta Warriors兵馬俑
-単語 発音記号 意味
mothership /ˈmʌðərʃɪp/ 母船（ここでは冗談で「本部」）
terracotta /ˌterəˈkɑːtə/ テラコッタ製の、素焼きの
warrior /ˈwɔːriər/ 戦士
statue /ˈstætʃuː/ 像、彫像
ticket gate /ˈtɪkɪt ɡeɪt/ 入場ゲート
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ わくわくした
underground /ˌʌndərˈɡraʊnd/ 地下に
farmer /ˈfɑːrmər/ 農夫
dig /dɪɡ/ 掘る
well /wel/ 井戸
emperor /ˈempərər/ 皇帝
grave /ɡreɪv/ 墓
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くに
mystery /ˈmɪstəri/ 謎
display /dɪˈspleɪ/ 展示する
buried /ˈberid/ 埋められた
total /ˈtoʊtəl/ 合計の
exhibition /ˌeksɪˈbɪʃən/ 展示会、展示施設
crowded /ˈkraʊdɪd/ 混雑した
row /roʊ/ 列
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ 信じられない
weapon /ˈwepən/ 武器
official /əˈfɪʃəl/ 役人、官僚
performer /pərˈfɔːrmər/ 演者、芸人
expression /ɪkˈspreʃən/ 表情
hairstyle /ˈherstaɪl/ 髪型
detail /ˈdiːteɪl/ 細部
muscle /ˈmʌsəl/ 筋肉
wrinkle /ˈrɪŋkəl/ しわ
uniform /ˈjuːnɪfɔːrm/ 制服
skilled /skɪld/ 熟練した
artist /ˈɑːrtɪst/ 芸術家、職人
prepare /prɪˈper/ 準備する
selfie /ˈselfi/ 自撮り写真
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
go through ～を通過する
be lost 道に迷う
talk to someone 誰かに話しかける
go together 一緒に行く
hear of ~ ～について聞いたことがある
bring A together Aを統一する
protect one’s grave 墓を守る
on display 展示されている
in total 合計で
enjoy yourself 楽しんでください
get through 通り抜ける
rows and rows of ~ ずらりと並んだ～
be ready to ~ ～する準備ができている
be said to ~ ～と言われている
take a selfie 自撮りをする
not bad なかなか良い
-重要表現
① be lost
I think I’m lost.
「道に迷ったみたいです。」
旅行で非常によく使う表現です。
Excuse me, I’m lost.
（すみません、道に迷いました。）
We got lost in the city.
（私たちは街で迷いました。）
② hear of –
Have you heard of Qin Shi Huang?
「秦始皇帝について聞いたことがありますか？」
hear of は 「存在を知っている」「名前を聞いたことがある」
Have you heard of Mozart?
（モーツァルトを知っていますか。）
I’ve never heard of that movie.
（その映画は聞いたことがありません。）
③ on display
About 2,000 are on display now.
「約2,000体が現在展示されています。」
The paintings are on display.
（その絵画は展示されています。）
Many artifacts are on display at the museum.
（多くの遺物が博物館に展示されています。）
④ rows and rows of ~
There are rows and rows of warriors!
「戦士たちが何列も何列も並んでいる！」強調表現で、
「ずらりと並んだ」 「延々と続く」 というニュアンスがあります。
There were rows and rows of books.
（本がずらりと並んでいた。）
We saw rows and rows of cherry trees.
（桜の木が延々と並んでいた。）
⑤ It’s said that –
It’s said that over 700,000 people worked on it.
「70万人以上が建設に携わったと言われています。」
情報源が不明な一般的な事実や伝承を述べるときによく使います。
It’s said that the castle is haunted.
（その城には幽霊が出ると言われています。）
It’s said that he was a great leader.
（彼は偉大な指導者だったと言われています。）
-全文日本語訳
「こちらバチカ。本部、聞こえますか？」
「こちらイチカ。どうしたの？」
「人がものすごくたくさんいるの！」
「そりゃそうよ。中国の兵馬俑（へいばよう）はとても人気なんだから。」
「チケットゲートは通ったんだけど、像が見当たらないの。迷ったみたい。」
「大丈夫よ。誰かに話しかけてみて。頑張って！」
「すみません。兵馬俑はどこですか？」
「ここから歩いて15分くらいですよ。一緒に行きましょう。」
「ありがとうございます！」
「すごく楽しみ！」
「私も。兵馬俑は地下で発見されたって聞いたよ。」
「その通り。1974年に農夫が井戸を掘っていた時に見つかったんだ。」
「水を探していたんだね。でも何のために作られたの？」
「秦始皇帝って聞いたことある？」
「人の名前？」
「そう。中国を初めて統一した皇帝だよ。それは今から2200年以上前のこと。兵馬俑は彼のお墓を守るために作られたんだ。」
「じゃあお墓もここにあるの？」
「近くにあるけど、まだ誰も内部を調査していないんだ。」
「じゃあ謎なんだね。」
「そういうことだね。」
「像はいくつあるの？」
「今展示されているのは約2000体。でも約6000体がまだ地中に埋まっている。つまり合計で約8000体だよ。」
「8000体！？」
「そう。着いたよ。あそこが一番大きな展示施設だ。楽しんで！」
「わあ！ すごく広い！ 巨大な屋内スタジアムみたい！ しかもすごく混んでる！」
「すみません、通してもらえますか？」
「わあ！ 見て！ あんなにたくさんの像！ 戦士たちが何列も何列も並んでいる！ 信じられない！」
「ようこそ！」
「すごいでしょう？」
「うん。武器を持っている像もある。本当に戦う準備ができているみたい。馬も見える！」
「役人や芸人の像もありますよ。それぞれ表情が違いますし、服装や髪型もすべて異なります。」
「本当に？」
「ええ。細部が驚くほど精巧なんです。筋肉や制服のしわまで見えますよ。」
「でも2000年以上前に作られたんでしょう？ 職人たちがどれほど優れていたか信じられない！」
「そうですね。すべてを準備するのに約40年かかりました。秦始皇帝は13歳で皇帝になり、その時から建設が始まったんです。」
「70万人以上が工事に携わったと言われています。」
「わあ！」
「こんなにたくさん学んだら、兵馬俑と一緒に自撮りしたくなっちゃった！」
「悪くないね！」
「2000年前の戦士たちと、今日の観光客たちと、そして私！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント