ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/7/23(木)Sunburn 日焼けに注意
-単語 発音記号 意味
middle school /ˈmɪdl skuːl/ 中学校
summer break /ˈsʌmər breɪk/ 夏休み
club activity /ˈklʌb ækˌtɪvəti/ 部活動
shoulder /ˈʃoʊldər/ 肩
pool /puːl/ プール
sunburn /ˈsʌnbɜːrn/ 日焼け
hurt /hɜːrt/ 痛む
cool /kuːl/ 冷やす
pain /peɪn/ 痛み
sunscreen /ˈsʌnskriːn/ 日焼け止め
reach /riːtʃ/ 届く
rub /rʌb/ こする、塗り込む
skin /skɪn/ 皮膚
gently /ˈdʒentli/ やさしく
evenly /ˈiːvənli/ 均等に
effect /ɪˈfekt/ 効果
decrease /dɪˈkriːs/ 減少する
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ サングラス
sleeve /sliːv/ 袖
umbrella /ʌmˈbrelə/ 傘
block /blɑːk/ 遮る
UV (ultraviolet) /ˌjuːˈviː/ 紫外線
ultraviolet /ˌʌltrəˈvaɪələt/ 紫外線の
ray /reɪ/ 光線
wrinkle /ˈrɪŋkl/ しわ
spot /spɑːt/ シミ
health /helθ/ 健康
skin cancer /ˈskɪn ˌkænsər/ 皮膚がん
react /riˈækt/ 反応する
produce /prəˈduːs/ 生み出す
vitamin D /ˈvaɪtəmɪn diː/ ビタミンD
bone /boʊn/ 骨
safely /ˈseɪfli/ 安全に
-熟語・表現 意味
take a look at ～ ～を見てみる
what happened? 何があったのですか
go to the pool プールに行く
let me see 見せてください
help with ～ ～に役立つ
feel good 気持ちが良い
be glad to hear that それを聞いてうれしい
put on sunscreen 日焼け止めを塗る
put on enough 十分に塗る
rub A into B AをBに塗り込む
spread evenly 均等に広げる
not only A but also B AだけでなくBも
as time passes 時間が経つにつれて
have fun 楽しむ
make sure to ～ 必ず～する
stand for ～ ～を表す、意味する
in the future 将来
be more likely to ～ ～しやすい
not all bad 全てが悪いわけではない
produce Vitamin D ビタミンDを生成する
for a while しばらくの間
anytime いつでもどうぞ
-全文日本語訳
7月の終わりです。中学生たちは夏休み中ですが、部活動のために学校に来ている生徒もいます。ある女子生徒が養護教諭の田中先生のところへやって来ました。
「先生、肩を見てもらえますか。何か問題があると思うんです。」
「もちろんよ、ユミ。どうしたの？」
「昨日、友達とプールに行ったんですが、ひどい日焼けをしてしまいました。」
「見せてごらん。痛そう！肩が真っ赤ね。これは痛いでしょう。」
「はい。」
「まず日焼けしたところを冷やしましょう。はい、この氷の袋を使って。」
「冷やした方がいいんですか？」
「ええ。痛みを和らげてくれるわ。」
「ああ、氷がすごく気持ちいいです。今はあまり痛くありません。」
「それを聞いて安心したわ。日焼け止めは使ったの？」
「もちろんです。でも肩の後ろまでは手が届かなくて、そこには十分塗れなかったと思います。」
「確かに塗れていなかったみたいね！顔もちょっと赤いわ。顔にはちゃんと日焼け止めを塗ったのよね？」
「子どもじゃないんですから、もちろん塗りました。しっかり塗り込んだんですよ。」
「あら、それが問題かもしれないわ。日焼け止めは肌に塗り込んではいけないの。」
「やさしく塗るべきなのよ。」
「本当ですか？」
「日焼け止めで大事なのは、たっぷり塗ることと、均等に広げることよ。」
「顔には2回塗ることをおすすめするわ。」
「2回ですか？」
「そう。そしてそれだけじゃなく、2～3時間ごとに塗り直すべきよ。時間が経つと日焼け止めの効果が弱くなってしまうから。」
「楽しすぎて、塗り直す時間を取らなかったんです。次回は必ずそうします。」
「覚えていてね。」
「はい。もう一つ質問してもいいですか？」
「もちろん。」
「母は夏に外へ出るとき、サングラスをかけて、長袖を着て、UVカットの傘も使っています。やりすぎじゃないですか？」
「いいえ。むしろお母さんはしっかり日差し対策をしていると思うわ。UVが何の略か知っている？」
「ええと……。」
「Ultraviolet（紫外線）のことよ。太陽からの紫外線は肌にダメージを与えるの。」
「だから長時間日光を浴びると、将来しわやシミが増えるかもしれないのよ。」
「それは嫌ですね。」
「そうね。それに健康にもよくないの。紫外線が多い地域に住んでいる人ほど、皮膚がんになる可能性が高いことが分かっているわ。」
「UVは悪者ですね！」
「でも、全部が悪いわけではないのよ。私たちの体は紫外線に反応してビタミンDを作るの。」
「それによって骨が強くなるのよ。」
「それは知りませんでした。」
「だから、しばらくはしっかり休んで、よく食べてね。」
「その両方とも大好きです！ありがとうございます、田中先生。」
「どういたしまして。安全に夏を楽しんでね。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント