ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/4/16(木)Health Checkup
health /helθ/ 健康
checkup /ˈtʃekˌʌp/ 健康診断
grader /ˈɡreɪdər/ ～年生
taller /ˈtɔːlər/ より背が高い
yearly /ˈjɪrli/ 年に一度の
understand /ˌʌndərˈstænd/ 理解する
body /ˈbɑːdi/ 体
eyesight /ˈaɪˌsaɪt/ 視力
hearing /ˈhɪrɪŋ/ 聴力
weight /weɪt/ 体重
fat /fæt/ 太った
hungry /ˈhʌŋɡri/ 空腹の
energy /ˈenərdʒi/ エネルギー
concentrate /ˈkɑːnsəntreɪt/ 集中する
elementary /ˌelɪˈmentəri/ 初等の
detailed /ˈdiːteɪld/ 詳細な
growth /ɡroʊθ/ 成長
increase /ɪnˈkriːs/ 増加する
drop /drɑːp/ 減少する
war /wɔːr/ 戦争
record /ˈrekərd/ 記録
important /ɪmˈpɔːrtənt/ 重要な
sleep /sliːp/ 睡眠
bone /boʊn/ 骨
rest /rest/ 休息
movement /ˈmuːvmənt/ 動き
overnight /ˌoʊvərˈnaɪt/ 一晩で
② 熟語・フレーズ（Phrases）
熟語 意味
health checkup 健康診断
feel now that ～ ～になった今どう感じる
check for ～を調べる
get (something) checked ～を検査してもらう
be going to ～するつもり
eat breakfast 朝食を食べる
be able to ～できる
concentrate on ～に集中する
more than ～より多く
have enough 十分に持っている
grow well よく成長する
learn from ～から学ぶ
around ～ ～頃
such as ～のような
key to ～の鍵
good night’s rest 十分な睡眠
after school 放課後
not ～ overnight 一晩では～ない
③ 全文日本語訳
佐藤先生（養護教諭）が、健康診断について話すために教室に来ました。
こんにちは、みなさん。4年生になった今、どう感じていますか？
背が伸びたと思います。
そうかもしれませんね。明日確認できますよ。みなさんは年に一度の健康診断を受けます。
やらないといけないんですか？
はい。自分の体を理解する良い機会です。
どうやって？視力や心臓を調べるだけじゃないですか。
もし視力検査をしなければ、自分がどれくらい見えるか分かりません。健康診断は、体がきちんと成長しているか、問題がないかを確認するために行います。他に何を調べるか分かる人？
聴力や歯です。
体重もです。
その通りです。
太りたくないから、明日は朝ごはんを食べません。
私も。
それはとても良くない考えです。少し軽くなるかもしれませんが、お昼にはお腹が空いて、普段より多く食べてしまいます。
でも…
食べなければエネルギーが足りません。授業に集中したり、友達と遊んだりできなくなります。
わかりました。明日は朝ごはんを食べます。
いいですね。では、日本では学校での健康診断がどれくらい前から行われているか知っていますか？
50年くらい？
もっとです。最初の健康診断は1897年に始まりました。子どもの成長についてこれほど詳しいデータを持っている国は多くありません。そこから多くのことを学べます。
例えば？
子どもの身長は1945年頃まで伸び続けていましたが、その後急に下がりました。理由が分かる人？
戦争です。
その通りです。戦争中は食べ物が足りませんでした。そのことは記録から分かります。食べることの大切さが分かりますね。
先生、よく食べる以外に背を伸ばすには何をすればいいですか？
睡眠です。
好きな野球選手が10時間寝ると言っていました。
はい、十分な睡眠が成長の鍵です。骨は食事と睡眠によって強く長くなります。
ジャンプはどうですか？テレビで良いと見ました。
その通りです。ジャンプのような動きも骨の成長を助けます。
背を伸ばしたいので、今日は放課後にバレーボールをして10時間寝ます。一緒にやる人？
やる！
私も！
体の変化は一晩では起こりませんが、来年の健康診断で変化に気づくかもしれません。
コメント