ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/5/12(火)Chips the Talking Cat Part 2
Enjoy Simple English。森崎ウィンです。毎週火曜日はShort Fantasy Stories。 今回はChips the Talking Catの後編です。 前回のストーリーでは、色々と指図する猫のチップスに対して、主人公レンの怒りが爆発し、その後チップスは姿を消してしまいました。果たしてチップスは戻ってくるのでしょうか。(In the previous episode, the protagonist, Ren, lost his temper with Chips, the cat who was bossing him around, and Chips subsequently disappeared.
Will Chips return?)
bossy は偉そうな、yell はどなる、という意味ですよ。
Let’s listen.
receive /rɪˈsiːv/ 受け取る
text message /tekst ˈmes.ɪdʒ/ メッセージ
congratulations /kənˌɡrætʃ.əˈleɪ.ʃənz/ おめでとう
category /ˈkæt̬.ə.ɡɔːr.i/ 部門、カテゴリー
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ 招待
awards ceremony /əˈwɔːrdz ˈser.ə.moʊ.ni/ 授賞式
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ 感謝している
award /əˈwɔːrd/ 賞
difficult /ˈdɪf.ə.kəlt/ 難しい
lost /lɔːst/ 行方不明の、失った
cry /kraɪ/ 泣く
bossy /ˈbɑː.si/ 威張った
social media /ˌsoʊ.ʃəl ˈmiː.di.ə/ SNS、ソーシャルメディア
lonely /ˈloʊn.li/ 孤独な
thankful /ˈθæŋk.fəl/ 感謝している
realize /ˈriː.ə.laɪz/ 気づく
escape /ɪˈskeɪp/ 現実逃避する
reality /riˈæl.ə.t̬i/ 現実
afraid /əˈfreɪd/ 恐れて
healthy /ˈhel.θi/ 健康的な
partner /ˈpɑːrt.nɚ/ パートナー
introduce /ˌɪn.trəˈduːs/ 紹介する
surprise /sɚˈpraɪz/ 驚き
weekend /ˈwiːk.end/ 週末
running partner /ˈrʌn.ɪŋ ˈpɑːrt.nɚ/ ランニング仲間
escape reality /ɪˈskeɪp riˈæl.ə.t̬i/ 現実逃避する
熟語・表現一覧. 熟語・表現 意味
first prize 一等賞
feel like -ing ～したい気分である
let me know 私に知らせる
by my side そばに
yell at ～に怒鳴る
come back 戻ってくる
take someone out for drinks ～を飲みに連れて行く
look forward to ～を楽しみにする
escape reality 現実逃避する
go for a run 走りに行く
make sure to 必ず～する
meet up with ～と会う
get home from work 仕事から帰宅する
bring a friend 友達を連れてくる
be glad うれしい
introduce A to B AをBに紹介する
all because of すべて～のおかげで
go on weekend runs 週末にランニングする
1か月経っても、チップスはまだ戻ってきませんでした。
私は毎日彼が恋しかったです。
ある日、私は携帯電話にメッセージを受け取りました。
「えっ？おめでとうございます！あなたの写真が猫部門で一等賞を受賞しました。」
そのメッセージには授賞式への招待も含まれていました。
でも、チップスがもう一緒にいないので、私は行く気になれませんでした。
「猫部門の優勝者は、レンさんと猫のチップスです！」
「この賞に感謝しています。すべては私の猫、チップスのおかげです。
ええと、これは言うのがつらいのですが、チップスは行方不明なんです。
私はどこでも探しましたが、見つけられません。
もし見かけたら、どうか教えてください。」
私は泣き止むことができませんでした。
一緒にいた時間は短かったですが、彼がそばにいてくれて本当に幸せでした。
彼は少し威張っていましたが、とても良い友達でした。
どうして私は彼に怒鳴ってしまったのでしょう。
戻ってきてほしいです。
「あなたの猫についてSNSで知らせますよ。」
「もし寂しいなら、飲みに連れて行きますよ。」
私はこうしたメッセージすべてに感謝していました。
それによって、友達に会って話したいと思うようになりました。
チップスがいなくなってから、私はあることに気づきました。
私は本当にゲームがしたくて一日中ゲームをしていたのではありませんでした。
現実から逃げようとしていたのです。
私は孤独で、それを認めるのが怖かったのです。
「チップス、君は私を変えようとしてくれていたんだね。」
「10キロか。はは、悪くない。」
私はチップスに言われた通り、週末の早朝ランニングを始めました。
健康的な食事をし、部屋をきれいに保つようにしました。
少なくとも週に1回は友達と会うようにもしました。
数か月かかりましたが、本当に自分が変わったと感じました。
そしてある日、仕事から帰宅すると、玄関に驚きがありました。
「チップス？本当に君なの？」
「本当に会いたかった。戻ってきてくれてうれしいよ。」
そして、彼が友達を連れてきていることに気づきました。
「僕にパートナーを紹介しに来たの？」
「見てよ。僕は変わったんだ。全部君のおかげだよ。」
「待って。行っちゃうの？」
「君にも新しい生活があるんだね。
でも、ありがとう、チップス。君は最高の友達だよ。」
チップスを最後に見てから3か月が経ちました。
私は今でも週末にランニングをしていますし、新しいランニング仲間もいます。
プレッツェルという名前の犬です。
もちろん、今でもオンラインゲームを楽しんでいます。
でも今は現実逃避のためではなく、純粋に楽しむためです。
私はチップスを決して忘れません。
でも、プレッツェルとの新しい人生を楽しみにしています。
コメント