ニュースで学ぶ現代英語 26/10/12(月)90歳のボディービルチャンピオン


ニュースで学ぶ現代英語 26/10/12(月)90歳のボディービルチャンピオン
-単語 発音記号 意味
bodybuilding /ˈbɑːdiˌbɪldɪŋ/ ボディービル、筋肉を鍛えて体を作ること
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ 競技会、コンテスト
category /ˈkætəˌɡɔːri/ 部門、カテゴリー
annual /ˈænjuəl/ 毎年の、年1回の
event /ɪˈvent/ 催し、イベント、大会
showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/ 披露する、紹介する
veteran /ˈvetərən/ ベテラン、熟練者
athlete /ˈæθˌliːt/ 運動選手、アスリート
compete /kəmˈpiːt/ 競争する、競技に参加する
preliminary /prɪˈlɪməˌneri/ 予選の、準備段階の
round /raʊnd/ 試合のラウンド、段階
stage /steɪdʒ/ 舞台、ステージ
perform /pərˈfɔːrm/ 演じる、実演する
routine /ruːˈtiːn/ 決まった演技、手順、日課
final /ˈfaɪnəl/ 決勝、最終段階
competitor /kəmˈpetɪtər/ 競技者、出場者
championship /ˈtʃæmpiənˌʃɪp/ 優勝、選手権大会
division /dɪˈvɪʒən/ 部門、区分
physical /ˈfɪzɪkəl/ 身体の、肉体的な
strength /streŋθ/ 強さ、体力
decline /dɪˈklaɪn/ 低下する、衰える
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ 克服する、乗り越える
age /eɪdʒ/ 年齢、年を取ること

-2. 熟語・重要表現 英語 意味
a 90-year-old man 90歳の男性
win a competition 競技会で優勝する
in the 85-and-over category 85歳以上の部門で
the annual event 毎年開催されるイベント
take place 開催される、行われる
this year 今年
aged 41 to 90 41歳から90歳までの
compete across 13 categories 13部門にわたって競い合う
in the preliminary round 予選で、予選ラウンドで
take the stage ステージに上がる
together 一緒に、同時に
perform the same routine 同じ演技を披露する
in the finals 決勝で
each competitor 各競技者、それぞれの出場者
have one minute to do something 何かをするために1分間与えられる
a free-posing routine 自由なポーズを披露する演技
win the championship 優勝する
in the 85-and-over division 85歳以上の部門で
physical strength is declining 体力が低下している
with age 年齢とともに、年を取るにつれて
overcome it それを克服する
my theme is how to … 私のテーマは、どのように〜するかということです

-表現のポイント
① take place：開催される
イベントや会議などが行われることを表します。
The event took place in Hiroshima.
そのイベントは広島で開催されました。
The meeting will take place tomorrow.
その会議は明日行われます。

② take the stage：ステージに上がる
演奏や演技、スピーチなどを行うために舞台に上がるという表現です。
The athletes took the stage together.
選手たちは一緒にステージに上がりました。

③ with age：年齢とともに
年齢を重ねるにつれて、何かが変化することを表します。
My eyesight is getting worse with age.
年齢とともに視力が悪くなっています。

④ how to overcome it：それをどう克服するか
how to + 動詞の原形 は「どのように〜するか」という意味です。
I want to learn how to overcome difficulties.
困難をどう克服するか学びたいです。

3. 全文の日本語訳
90歳の男性が、日本で開催された主要なボディービル大会の85歳以上の部門で優勝しました。
ベテランのボディービルダーたちが技を披露する毎年恒例の大会が、今年は広島市で開催されました。41歳から90歳までの約200人の選手が、13の部門に分かれて競い合いました。
予選では、ベテラン選手たちが一緒にステージに上がり、同じ演技を披露しました。決勝では、それぞれの出場者に、自由にポーズを披露する演技のための1分間が与えられました。
金沢さんは、85歳以上の部門で優勝しました。
「年齢とともに体力は衰えてきていますが、私のテーマは、それをどう克服するかということです」

学習のポイント： 今回の英文では、take place（開催される）、take the stage（ステージに上がる）、with age（年齢とともに）、overcome（克服する）が特に覚えておきたい表現です。ニュースを読むときだけでなく、日常会話でも使えます。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント