ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/7/6(月)ドイツで日本のポップカルチャー祭
-単語 発音記号 意味
highlight /ˈhaɪlaɪt/ 強調する、注目を集める
pop culture /ˌpɑːp ˈkʌltʃər/ 大衆文化、ポップカルチャー
anime /ˈænəˌmeɪ/ アニメ
manga /ˈmæŋɡə/ 漫画
host /hoʊst/ 主催する、（場所が）受け入れる
business /ˈbɪznəs/ 企業、事業
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ 個人
operate /ˈɑːpəreɪt/ 運営する
booth /buːθ/ ブース、出店
media /ˈmiːdiə/ メディア
market /ˈmɑːrkɪt/ 市場
double /ˈdʌbəl/ 2倍になる
indicate /ˈɪndɪkeɪt/ 示す、表す
interest /ˈɪntrəst/ 関心、興味
costume /ˈkɑːstuːm/ 衣装、仮装
character /ˈkærəktər/ 登場人物、キャラクター
samurai /ˈsæməraɪ/ 侍
gradually /ˈɡrædʒuəli/ 徐々に
hooked /hʊkt/ 夢中になった
figure /ˈfɪɡjər/ フィギュア、人形
wowed /waʊd/ 感動した、驚かされた
organizer /ˈɔːrɡənaɪzər/ 主催者
expect /ɪkˈspekt/ 予想する
record /ˈrekərd/ 記録的な
passionate /ˈpæʃənət/ 熱心な、情熱的な
connect /kəˈnekt/ つなぐ、結び付ける
bullseye /ˈbʊlzaɪ/ 的の中心、ど真ん中
refreshing /rɪˈfreʃɪŋ/ さわやかな
hike /haɪk/ ハイキング
naturally /ˈnætʃərəli/ 自然に
-熟語・表現 意味
hit the spot 期待どおりで満足させる、ぴったり合う
of its kind その種の、その部類の
all over the world 世界中で
come to mind 思い浮かぶ
be hooked on ~ ～に夢中になる
every time ～するたびに
in total 合計で
connect A across B Bを越えてAを結び付ける
hear ~ ～を耳にする
on a hot day 暑い日に
after a long hike 長いハイキングの後で
highlight a word 単語を重点的に学ぶ
in conversation 会話の中で
use ~ naturally ～を自然に使う
-全文日本語訳
ドイツ西部のデュッセルドルフで開催されている日本のポップカルチャーを紹介するイベントが、アニメや漫画ファンの心をしっかりつかんでいます。
このイベントは金曜日に開幕しました。デュッセルドルフには多くの日本企業が拠点を置いています。このイベントはドイツ最大級の同種イベントの一つで、約1,500の個人や企業がブースを運営しています。
ドイツのメディアによると、ドイツの漫画市場は2023年までの5年間で2倍以上に拡大しており、日本のポップカルチャーへの関心の高まりを示しています。
来場者の中には、お気に入りのアニメや漫画のキャラクターのコスチュームを身に着けている人もいました。
「私は日本、特に侍の時代に興味を持っていました。そして徐々に現代の日本文化に夢中になっていきました。」
「ここではたくさんの本やフィギュアが手に入りますし、新しいものを見つけるたびに感動します。」
このイベントは日曜日まで開催されます。主催者は、来場者数が合計23万人という過去最高を記録すると予想しています。
今ではアニメや漫画は世界中で人気があり、このようなイベントはファンが本当に情熱を持っていることを示しています。私は、こうしたイベントが異なる国の人々を結び付ける素晴らしい方法だと思います。
（「hit the spot」と聞いて何を思い浮かべますか？）
「私の場合、矢が的のど真ん中に当たるイメージです。暑い日に冷たくてさわやかな飲み物を飲むことや、長いハイキングの後に温泉へ行くことのような感じですね。」
毎日、新しい単語を1つ重点的に覚えてみてください。そして、それを会話の中で自然に使えるようになったら、その学習法はきっと**hit the spot（まさにぴったりで効果的）**だと言えるでしょう。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント