英会話 time trial 26/10/14(水)D13会議では、 どこに座ればいいですか?
-単語 発音記号 意味
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 会議、打ち合わせ
sit /sɪt/ 座る
customer /ˈkʌstəmər/ 客、顧客、お客様
customers /ˈkʌstəmərz/ 客たち、複数のお客様
seating /ˈsiːtɪŋ/ 着席、座席に関する
order /ˈɔːrdər/ 順序、順番
unwritten /ʌnˈrɪtən/ 書かれていない、暗黙の
rule /ruːl/ 規則、ルール
best /best/ 最善の、最もよい
wait /weɪt/ 待つ
see /siː/ 見る、分かる
policy /ˈpɑːləsi/ 方針、やり方
especially /ɪˈspeʃəli/ 特に、とりわけ
agree /əˈɡriː/ 賛成する、同意する
everyone /ˈevriwʌn/ みんな、全員
anywhere /ˈeniwer/ どこでも、どこへでも
before /bɪˈfɔːr/ ～する前に
freely /ˈfriːli/ 自由に
include /ɪnˈkluːd/ 含める
instead /ɪnˈsted/ その代わりに
※ should、will、can’t も、この英文では大切な表現です。助動詞の使い方は、後半のポイントで説明します。
2. 熟語・重要表現と意味 英語 意味
for the meeting 会議では、会議のために
Where should I sit? どこに座ればいいですか？
seating order 座席の順序、席順
unwritten rule 暗黙のルール、明文化されていない決まり
It’s like ～. ～のようなものです
wait and see 様子を見る、成り行きを見守る
It’s best to ～. ～するのが一番よい
Let’s wait and see. 様子を見ましょう
a good policy よい方針、賢明なやり方
especially if ～ 特に～の場合は
I agree. 私もそう思います、賛成です
a longer sentence より長い文
where everyone sits みんながどこに座るか
You can’t ～. ～することはできません／～してはいけません
instead of ～ ～の代わりに
include A and B AとBを含める
just sit anywhere 好きな場所に座る、どこでも自由に座る
before the customers sit お客様が座る前に
4. 全文の日本語訳
1）会議ではどこに座ればいいですか？
For the meeting, where should I sit?
会議では、どこに座ればいいですか？
should は幅広く使える表現です。
「どこに座ればいい？」は英語で Where should I sit? と言います。
では、次の文に進みましょう。
2）お客様はあちらに座ります。
The customers will sit there.
お客様はあちらに座ります。
英語では「お客様」は the customers と複数形にすることもできますし、the customer will sit here のように単数形にすることもできます。
どちらも正しいですね。
3）私たちは、こちらに座ります。
We will sit here.
私たちはこちらに座ります。
4）席順みたいなものです。
It’s like a seating order.
席順のようなものです。
5）暗黙のルールみたいなものです。
It’s like an unwritten rule.
暗黙のルールのようなものです。
6）様子を見るのが一番です。
It’s best to wait and see.
様子を見るのが一番です。
意味は分かりますか？
「様子を見るのが一番です」は英語で It’s best to wait and see. と言います。
では、「様子を見ましょう」は英語で何と言うでしょうか？
Let’s wait and see.
「様子を見ましょう」という意味です。よい方針ですね。
特に、日本で働いている場合にはそうですね。
私もそう思います。まずは様子を見ましょう。
では、次に、もう少し長い文を作ってみました。こちらです。
7）みんながどこに座るか、様子を見るのが一番です。
It’s best to wait and see where everyone sits.
みんながどこに座るか、様子を見るのが一番です。
次は「～するわけにはいきません」という表現です。
You can’t ～. は少しきつく聞こえることがあります。
そこで、You can’t の代わりに We can’t を使います。
これは、私もあなたも含めて「私たちは～するわけにはいかない」という意味です。
では、最初の文です。
8）どこでも自由に座るわけにはいきません。
We can’t just sit anywhere.
私たちは、どこでも自由に座るわけにはいきません。
9）お客様が座る前に、座るわけにはいきません。
We can’t sit before the customers sit.
私たちは、お客様が座る前に座るわけにはいきません。
5. 今回の学習ポイントまとめ
英語の型 意味 例文
Where should I ～? どこで／どこに～すればよいですか？ Where should I sit?
It’s like ～. ～のようなものです It’s like an unwritten rule.
It’s best to ～. ～するのが一番です It’s best to wait and see.
Let’s ～. ～しましょう Let’s wait and see.
We can’t ～. 私たちは～するわけにはいきません We can’t just sit anywhere.
before ～ ～する前に before the customers sit
where everyone ～ みんながどこで／どこに～するか where everyone sits
特に覚えておきたい3つの表現
– Where should I sit? — どこに座ればいいですか？
– It’s best to wait and see. — 様子を見るのが一番です。
– We can’t just sit anywhere. — どこでも自由に座るわけにはいきません。
この3つを覚えておくと、会議や職場での座席のマナーについて、自然な英語で話せるようになります。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント