ブログ記事から抜粋
英会話 time trial 26/6/19(金)D15 季節についての英会話
-単語 発音記号 意味
natural /ˈnætʃərəl/ 自然な
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ 会話
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ 子ども時代
memory /ˈmeməri/ 思い出、記憶
lively /ˈlaɪvli/ 活気のある
season /ˈsiːzən/ 季節
autumn /ˈɔːtəm/ 秋
persimmon /pərˈsɪmən/ 柿
mushroom /ˈmʌʃruːm/ きのこ
rice cooker /ˈraɪs ˌkʊkər/ 炊飯器
sunrise /ˈsʌnraɪz/ 日の出
sunset /ˈsʌnset/ 日の入り、夕日
rainy season /ˈreɪni ˈsiːzən/ 梅雨
textbook /ˈtekstbʊk/ 教科書
raindrop /ˈreɪndrɑːp/ 雨粒
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ リラックスできる、癒やされる
definitely /ˈdefɪnətli/ 間違いなく、確かに
daytime /ˈdeɪtaɪm/ 日中
winter /ˈwɪntər/ 冬
hot pot /ˈhɑːt pɑːt/ 鍋料理
cherry blossom /ˈtʃeri ˈblɑːsəm/ 桜
picnic /ˈpɪknɪk/ ピクニック
bento /ˈbentoʊ/ 弁当
humid /ˈhjuːmɪd/ 湿度が高い、蒸し暑い
watermelon /ˈwɔːtərˌmelən/ スイカ
-熟語・表現 意味
look forward to ～ ～を楽しみにしている
tell someone about ～ ～について人に話す
come to Japan 日本に来る
for the first time 初めて
fly from A to B AからBへ飛行機で行く
all the time いつも、しょっちゅう
as well ～もまた
ask a question 質問をする
feel calm 落ち着いた気分になる
hear someone well ～の声がよく聞こえる
start new 新しく始まる
think of ～ ～を思い浮かべる
by the way ところで
during the winter 冬の間に
under the cherry blossoms 桜の下で
-全文日本語訳
みなさん、こんにちは。お帰りなさい。これから皆さんと自然な会話ができるのを楽しみにしています。
さあ、ユンさんの声や話し方にもう少し慣れるために、「ユンさんの声を聞いてみましょう」。今回はユンさんに子どもの頃の思い出を話してもらいます。どうぞ。
「子どもの頃の思い出をお話しします。11歳のとき、私は初めて日本に来ました。香港から福岡へ飛行機で行きました。福岡は活気のある街で、とても気に入りました。」
「なるほど。」
「好きな季節は何ですか？」
「もちろん秋です。」
「そうなんですね。」
「はい。日本では秋が一番良い季節だと思います。」
「その季節には何を食べるのが好きですか？」
「秋の果物が大好きです。柿が好きですし、日本のきのこもとても好きです。」
「きのこですか。」
「日本のきのこは好きですか？」
「はい、大好きです。」
「きのことご飯を一緒に食べるのが好きなんです。」
「私も大好きです。炊飯器できのこご飯を作ります。」
「私もそうします。」
「日本語では『かきこみ』、『たきこみ』……あ、『炊き込みご飯』ですね。」
「炊き込みご飯ですね。」
「はい、そうです。」
「炊き込みご飯が大好きです。」
「本当においしいですよね。」
「私はいつも食べています。」
「本当ですか？」
「ええ。」
「では、秋には何をするのが好きですか？」
「散歩が大好きです。秋の散歩は大好きです。そして、よく日の出や夕日を見ます。」
「なるほど。では、好きな季節は分かりました。次に、2番目に好きな季節を教えていただけますか？」
「2番目に好きな季節は梅雨です。」
「梅雨ですか？」
「はい、梅雨が好きです。」
「どうしてですか？」
「家の中にいて、本や教科書を書いているときに、外で雨が降っているのがとても心地よいんです。それが日本で2番目に好きな季節です。」
「窓に当たる雨粒を見ていると落ち着くんですね。」
「私の言っていること、分かりますか？」
「はい、分かります。」
「そうなんです。本当にリラックスできます。」
「なるほど、いいですね。」
そうです。梅雨の季節は2番目に好きな季節です。外は雨で、室内で執筆したりすると癒やされますね。
「では、スティーブさん、最後にひとつ質問です。」
「はい。」
「一番好きではない季節は何ですか？ 私は間違いなく夏が一番苦手です。」
「なぜですか？」
「夏は昼間も暑いですし、夜も暑いからです。」
「確かにそうですね。」
「あなたはどうですか？ 日本で一番苦手な季節は何ですか？」
「実は、日本では冬が一番苦手です。」
「そうなんですね。」
「でも、嫌いというわけではありません。」
「日本の冬は楽しめますよね。」
「はい、もちろんです。」
「日本の冬には何をするのが好きですか？」
「日本の冬の食べ物は素晴らしいです。特に鍋が好きです。英語では『hot pot』と言う人もいます。寒い冬に友人たちと温かい鍋を囲むのはとてもいいですね。」
「そうですね。」
「聞こえますか？」
「はい、よく聞こえます。」
「好きな季節は何ですか？」
「春です。桜が大好きなんです。そして、新しいことが始まる季節です。あなたと出会ったことのように。」
「なるほど、素敵ですね。その季節には何を食べるのが好きですか？」
「桜の下でピクニックをするのが好きです。春の食べ物といえば、おいしいお弁当を思い浮かべます。」
「ところで、2番目に好きな季節は何ですか？」
「秋です。食べ物もおいしいし、気候も良いからです。」
「最後に、一番好きではない季節は何ですか？」
「夏です。暑すぎるし、湿気も多すぎます。でも、夏の食べ物は好きですし、スイカも大好きです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント