ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/6/22(月)Sagrada Familia サグラダファミリア
-単語 発音記号 意味
mission /ˈmɪʃən/ 任務、使命
complete /kəmˈpliːt/ 完成する、完了する
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
shot /ʃɑːt/ 写真、撮影した画像
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くほど素晴らしい
spectacular /spekˈtækjələr/ 壮観な、見事な
architect /ˈɑːrkɪtekt/ 建築家
design /dɪˈzaɪn/ 設計する、デザインする
construct /kənˈstrʌkt/ 建設する
destroy /dɪˈstrɔɪ/ 破壊する
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
passionate /ˈpæʃənət/ 情熱的な
take over /teɪk ˈoʊvər/ 引き継ぐ
entrance /ˈentrəns/ 入り口
truly /ˈtruːli/ 本当に、まさに
several /ˈsevərəl/ いくつかの
similar /ˈsɪmələr/ 類似した
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法のような
pillar /ˈpɪlər/ 柱
branch /bræntʃ/ 枝
believe /bɪˈliːv/ 信じる
closely /ˈkloʊsli/ 綿密に、注意深く
architecture /ˈɑːrkɪtektʃər/ 建築、建築様式
stained glass /ˌsteɪnd ˈɡlæs/ ステンドグラス
angle /ˈæŋɡəl/ 角度
throughout /θruːˈaʊt/ ～の間中、至る所に
mood /muːd/ 雰囲気、気分
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ 傑作
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ とても美しい
-熟語・表現 意味
get a photo 写真を撮る
from the outside 外側から
be ready to ～ ～する準備ができている
take someone to ～ 人を～へ案内する
pass away 亡くなる
be amazed that ～ ～して驚く
work hard to ～ ～するために一生懸命働く
have a good look around 周りをよく見て回る
a work of art 芸術作品
wonder what ～ ～は何だろうと思う
feel like ～ ～のように感じる
step in 中に入る
by the way ところで
feel free to ～ 遠慮なく～する
grow out of ～ ～から伸びる
learn from ～ ～から学ぶ
come in through ～ ～を通って入る
such as ～ ～のような
as ～ ～するにつれて、～するとき
take a picture 写真を撮る
send ～ back home ～を故郷へ送る
-全文の日本語訳
「任務完了。完璧な写真が撮れたと思う。こちらイチカ。聞こえる、バチカ？」
「こちらバチカ。写真は撮れた？」
「うん。バルセロナのサグラダ・ファミリアを外から撮った素晴らしい写真が撮れたよ。もう家に帰る準備はできてる。」
「了解。」
「ちょっと待って。外側の写真だけ撮ったって言った？」
「うん。どうして？」
「外観は壮観だけど、中もぜひ見なきゃだめよ。バルセロナっ子として、中に入らずに帰すわけにはいかないわ。」
「入り口まで案内するから、ついてきて。」
「ああ、わかった。」
「サグラダ・ファミリアについて何を知っている？」
「ええと、アントニ・ガウディという建築家が設計したことは知っています。」
「その通り。彼は100年前に亡くなったけれど、この教会は今も建設が続いているの。」
「どうしてまだ完成していないんですか？」
「スペインで戦争があって、設計図の一部が火災で失われてしまったの。」
「本当ですか？ わあ。ガウディが亡くなった後も建設を続けたなんて驚きです。戦争でさえ彼らを止められなかったんですね。」
「そう。ガウディはサグラダ・ファミリアの建設にとても情熱を注いでいたの。だから、その後を引き継いだ人たちも完成に向けて懸命に取り組んでいるのよ。さあ、入り口に着いたわ。どうぞゆっくり見て回って。まさに芸術作品だから。」
「ありがとうございます。」
「これまでいくつかの教会に行ったことがあるけれど、たいていは似たような感じだった。この教会の何が特別なんだろう。えっ？ 待って。どうしてこんなに色鮮やかなんだ？ まるで魔法の森の中にいるみたい。本当に教会の中なのかな？」
「すごい景色でしょう？ 中に入ると誰もが笑顔になるのよ。ところで、私はガイドなの。何か質問があったら、遠慮なく聞いてね。」
「ありがとうございます。あ、見てください。柱の上部が木の枝のように伸びています。どうして森のような造りになっているのか、聞いてもいいですか？」
「もちろん。ガウディは自然から多くを学べると信じていたの。植物や動物、光を詳しく研究して、その成果を建築に取り入れたのよ。」
「なるほど。ステンドグラスを通して差し込む柔らかな光が、森の木漏れ日のように見えます。」
「その通り。東側には赤やオレンジなどの暖色が使われ、西側には青や緑などの寒色が使われているの。」
「なるほど、わかります。太陽の光が一日を通してさまざまな角度から差し込むことで、この空間の雰囲気が変わるんですね。」
「わあ。ガウディは本当に、人々にこの傑作を訪れて楽しんでもらいたかったんだな。」
「さあ、写真を撮ろう。なんて美しいんだ。この写真を故郷に送りたいな。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント