ブログ記事から抜粋
Enjoy Simple English 26/6/30(火)Change-Your-Character Glasses Part 1魔法の眼鏡 前編
-単語 発音記号 意味
boss /bɔːs/ 上司
angry /ˈæŋɡri/ 怒った
sales department /seɪlz dɪˈpɑːrtmənt/ 営業部
sale /seɪl/ 売上、販売
shy /ʃaɪ/ 内気な
strict /strɪkt/ 厳しい
tough /tʌf/ 厳しい、手ごわい
escape /ɪˈskeɪp/ 逃れる
reality /riˈæləti/ 現実
relieve /rɪˈliːv/ 和らげる、軽減する
stress /stres/ ストレス
buddy /ˈbʌdi/ 仲間、友達
personality /ˌpɜːrsəˈnæləti/ 性格、人格
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ 自信のある
definitely /ˈdefɪnətli/ 絶対に
smoothly /ˈsmuːðli/ スムーズに
usual /ˈjuːʒuəl/ 普段の
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 驚くべき
presentation /ˌprezənˈteɪʃən/ プレゼンテーション
client /ˈklaɪənt/ 顧客、取引先
prepare /prɪˈper/ 準備する
terrible /ˈterəbl/ ひどい
desk /desk/ 机
sold out /soʊld aʊt/ 売り切れた
-熟語・表現 意味
get angry at ～ ～に腹を立てる
Sorry to hear that. それはお気の毒です。
try harder もっと頑張る
sound like ～ ～のように思える
one tough boss とても厳しい上司
escape from reality 現実逃避する
relieve stress ストレスを解消する
check it out 見てみて、試してみて
no way 絶対嫌だ、まさか
forget about ～ ～のことは忘れる
beat someone （ゲームなどで）～に勝つ
stop thinking about ～ ～のことが頭から離れない
go to work 出勤する
go well うまくいく
more than usual いつもより
come up to ～ ～に近づく
give a presentation プレゼンをする
extra hard いつも以上に一生懸命
prepare for ～ ～の準備をする
be gone なくなっている
leave A on B AをBに置いておく
what’s going on 何が起きているのか
no wonder ～ ～なのも無理はない
not … anymore もう…ない
check some other places 他の店・場所を探す
sold out everywhere どこでも売り切れている
What am I going to do? どうしたらいいんだろう。
覚えておきたい会話表現
英語 日本語
Sorry to hear that. それはお気の毒です。
Check it out. 見てみて。
No way. あり得ない。／絶対嫌だ。
Fine. わかったよ。／じゃあいいよ。
It went really well. とてもうまくいった。
Amazing! すごい！
I know. 分かっています。
No wonder… なるほど、それなら当然だ。
Oh, no… ああ、しまった…。
-全文の日本語訳
「ああ……また上司に怒られたよ。」
「それは大変だったね。君は営業部だったよね？」
「そうなんだ。今月はあまり売り上げを上げられなかった。僕は少し内気なんだけど、上司はもっと頑張れっていつも言うんだ。本当に厳しい人なんだよ。」
「かなり厳しい上司みたいだね。」
私は高田。毎晩オンラインゲームをして現実逃避している。それが私のストレス解消法だ。一緒に遊ぶ人たちとは実際に会ったことはないけれど、とても仲の良い友達だ。悩みも相談できる。
「ねえ、仕事で役立つかもしれないものを見つけたよ。見てみて。」
「性格が変わるメガネ？」
「そう。仕事でもっと自信が持てるようになるかもしれないよ。」
「冗談だろ？すごく安っぽく見えるし、絶対に効くわけないよ。」
「とりあえず試してみなよ。」
「絶対に嫌だ。買わないよ。」
「じゃあ仕事のことは忘れてゲームを楽しもう。今度こそ君に勝つから。」
「はは、やれるものならやってみな。」
その夜、寝ようとしたが、あのメガネのことが頭から離れなかった。そして数日後……。
「メガネが届いた！本当に自分が変わるのかな。」
翌日、新しいメガネをかけて会社へ行った。取引先と会ったが、とてもうまくいった。普段よりずっとスムーズに話せていることに気づいた。
「このメガネをかけると、頭が良くて、自信があって、面白い人みたいに話せる。すごい！」
メガネを使い始めた最初の1か月で、以前よりずっと多くの売り上げを上げた。仕事が楽しくなった。
ある日の午後、上司が近づいてきて言った。
「来週、ESC Productionsへのプレゼンを担当してほしい。」
「ESC Productionsですか？うちで一番大きなお客様ですよね。それに、とても厳しい会社です。」
「分かっている。難しいかもしれないが、挑戦してほしい。」
その日から私はプレゼンの準備をいつも以上に一生懸命行った。メガネがあればきっとうまくいくと信じていた。
しかし、プレゼンの2日前、恐ろしいことが起きた。
「メガネがない！トイレに行く前は机の上に置いておいたのに。誰が持っていったんだ？」
その夜、オンラインゲーム仲間に事情を話した。
「えっ？本当にそのメガネを買って、しかも効果があったの？だから最近は上司の愚痴を言わなくなったんだね。」
「そうなんだ。でももうなくなってしまった。それに、その店ではもう売っていない。あれがないとプレゼンなんてできないよ。」
「他の店も探してみるよ。」
「うーん、どこも売り切れみたいだ。ごめん。」
「そんな……。どうしたらいいんだろう。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント