Enjoy Simple English 26/9/25(金)The Magic Flute Part 4
princess /ˈprɪnses/ 王女、姫
garden /ˈɡɑːrdən/ 庭、庭園
kill /kɪl/ 殺す
wise /waɪz/ 賢い、知恵のある
punish /ˈpʌnɪʃ/ 罰する
sword /sɔːrd/ 剣
sadness /ˈsædnəs/ 悲しみ
willing /ˈwɪlɪŋ/ ～する意思がある、進んで～する
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法の
flute /fluːt/ フルート、笛
priest /priːst/ 神父、僧侶
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ おめでとう
test /test/ 試練、試験
silence /ˈsaɪləns/ 沈黙
cave /keɪv/ 洞窟
fire /faɪər/ 火、炎
water /ˈwɔːtər/ 水
safely /ˈseɪfli/ 安全に
protect /prəˈtekt/ 守る、保護する
victory /ˈvɪktəri/ 勝利
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ 克服する、乗り越える
hopeless /ˈhoʊpləs/ 絶望した、望みのない
hang /hæŋ/ 吊るす、首をつる
tree /triː/ 木
magical bells /ˈmædʒɪkəl belz/ 魔法の鈴
ring /rɪŋ/ 鳴らす、鳴る
joy /dʒɔɪ/ 喜び
couple /ˈkʌpəl/ カップル、夫婦
enemy /ˈenəmi/ 敵
temple /ˈtempəl/ 神殿、寺院
attack /əˈtæk/ 攻撃する
thunder /ˈθʌndər/ 雷鳴
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ 稲妻、雷光
destroy /dɪˈstrɔɪ/ 破壊する
ray /reɪ/ 光線、光
chase /tʃeɪs/ 追い払う、追いかける
evil /ˈiːvəl/ 邪悪な、悪
proudly /ˈpraʊdli/ 誇らしげに
-熟語・重要表現 英語 意味
kill oneself 自殺する
die from sadness 悲しみで死ぬ
be willing to die for ～ ～のためなら死ぬ覚悟がある
be led to ～ ～へ連れて行かれる
test of silence 沈黙の試練
be over 終わる、終了する
face death 死に直面する、死を覚悟する
be full of ～ ～でいっぱいである
pass through ～ ～を通り抜ける
guide us through ～ ～を通り抜けるよう私たちを導く
protect us 私たちを守る
walk through fire and water 火と水の中を通り抜ける
come out safely 無事に出てくる
overcome the test 試練を乗り越える
feel hopeless 絶望する
end one’s life 命を絶つ、自殺する
speak up 声を上げる、意見を言う
count to three 3まで数える
stop someone 人を止める
ring the bells 鈴を鳴らす
shout with joy 喜びのあまり叫ぶ
look over someone ～を見守る
head to ～ ～へ向かう
be against ～ ～に反対する、～と敵対する
be quiet 静かにする
our time is now 今こそ私たちの時だ
attack ～ ～を攻撃する
thunder roars 雷鳴が轟く
lightning strikes 稲妻が走る
be destroyed 破壊される
send someone to ～ 人を～へ送り込む
rise 昇る、上る
chase the night away 闇を追い払う
be gone いなくなる、消え去る
welcome to the light 光の世界へようこそ
-特に覚えたい表現
be willing to ～
「喜んで～する」だけでなく、今回のように「～する覚悟がある」という意味でも使われます。
He is willing to die for you.
彼はあなたのためなら死ぬ覚悟があります。
face death
直訳すると「死に向き合う」。物語では「死を覚悟する」「死に直面する」という意味です。
pass through ～
「～を通り抜ける」。今回のように洞窟・火・水などの中を通過する場合に使えます。
speak up
「声を上げる」「はっきり意見を言う」という意味です。
If someone thinks I shouldn’t die, speak up!
私が死ぬべきではないと思う人がいるなら、声を上げてくれ！
chase ～ away
「～を追い払う」という重要な句動詞です。
The rays of the sun chase the night away.
太陽の光が夜を追い払う。
-全文の日本語訳
プリンセス・パミーナは、自殺するために庭へ行きました。ちょうどそのとき、3人の賢い少年たちが現れます。
「やめて！ 自殺したら、神々があなたを罰します」
「この剣で死んだほうがましです。そうでなければ、私は悲しみで死んでしまいます」
「タミーノはあなたに話しかけることができなかったのです。彼はあなたを愛していて、あなたのためなら死ぬ覚悟があります」
3人の少年たちは、パミーナをタミーノのところへ連れて行きます。彼女は魔法の笛を持ったタミーノを見つけます。
神父がタミーノに言います。
「おめでとう。あなたの沈黙の試練はこれで終わりました。最後の試練を受ける前に、この女性と話してもよろしい」
「パミーナ！ 死を迎える前に君に会えてうれしい」
タミーノは2つの洞窟の入り口の間に立っています。一方の洞窟は火で満たされ、もう一方は水で満たされています。彼の最後の試練は、そこを安全に通り抜けることです。
「タミーノ、あなたへの私の愛が、私たちをこの試練の中へ導いてくれます。この魔法の笛は私の父が作ったものです。これが私たちを守ってくれます。さあ、笛を吹いて、二人で一緒に火と水の中を歩いて通り抜けましょう」
2人が2つの洞窟を無事に通り抜けると、神父は喜んで宣言します。
「勝利だ！ 2人は試練を乗り越えた！」
一方、パパゲーノは庭に一人でいて、絶望しています。
「私は永遠にパパゲーナに会えないんだ。生きていることに疲れた。私はこの木から首をつって、命を絶とう。でも、もし誰かが私に死んでほしくないと思うなら、声を上げてくれ！ 3つまで数えるぞ。1、2、3。誰も私を止めない。さようなら、世界！」
そのとき、3人の少年たちが現れて、パパゲーノを止めます。
「魔法の鈴を使ってください。彼女が来ますよ！」
「ああ、そうか。では、鳴れ、かわいい鈴よ、鳴れ！ 私の娘をここへ呼んでおくれ！」
3人の少年たちはパパゲーナをパパゲーノのところへ連れてきます。彼は彼女を見ると、喜びのあまり叫びます。
「パ・パ・パ・パ・パ・パパゲーナ！」
「パ・パ・パ・パ・パパゲーノ！」
「神々が私たちを見守り、たくさんの子どもを授けてくださるでしょう。小さなパパゲーノたちがたくさん！」
「そして小さなパパゲーナたちもたくさん！」
幸せな2人は一緒に歩いていきます。
一方、外は暗闇に包まれています。夜の女王と3人の侍女、そしてザラストロの護衛が、静かに神殿へ向かっています。護衛は今やザラストロに敵対しています。
「静かに。静かに。静かに！ 敵は全員、神殿の中にいる。今こそ私たちの時だ。そこで奴らを攻撃するぞ」
そのとき、雷鳴が轟き、稲妻が走ります。全員をまぶしく照らす光とともに、邪悪な5人は滅ぼされ、永遠に夜が続く場所へ送られます。
太陽が昇り、ザラストロはタミーノとパミーナを連れて外へ出て、誇らしげに宣言します。
「太陽の光が夜を追い払う。邪悪な者たちは去った。光の世界へようこそ、タミーノ、そしてパミーナ！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント