ニュースで学ぶ現代英語 26/9/8(火)トランプ政権 IOC赤根所長を制裁対象に
-単語 発音記号 意味
administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ 政権、行政機関
escalate /ˈeskəleɪt/ エスカレートさせる、激化させる
campaign /kæmˈpeɪn/ 運動、キャンペーン
impose /ɪmˈpoʊz/ 課す、科す
sanction /ˈsæŋkʃən/ 制裁
leadership /ˈliːdərʃɪp/ 指導部、指導者層
judge /dʒʌdʒ/ 裁判官
take office /teɪk ˈɔːfɪs/ 就任する
statement /ˈsteɪtmənt/ 声明
corrupt /kəˈrʌpt/ 腐敗した
politicized /pəˈlɪtəsaɪzd/ 政治化された
accuse /əˈkjuːz/ 非難する、告発する
authority /əˈθɔːrəti/ 権限、権威
asset /ˈæset/ 資産
freeze /friːz/ 凍結する
official /əˈfɪʃəl/ 当局者、政府高官
object /əbˈdʒekt/ 反対する
approval /əˈpruːvəl/ 承認
investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/ 調査
alleged /əˈledʒd/ 疑惑の、申し立てられた
troop /truːp/ 軍隊、兵士
condemn /kənˈdem/ 非難する
arrest warrant /əˈrest ˈwɔːrənt/ 逮捕状
prosecutor /ˈprɑːsɪkjuːtər/ 検察官
involve /ɪnˈvɑːlv/ 関与する
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ 批判する
undermine /ˌʌndərˈmaɪn/ 損なう、弱体化させる
rule of law /ruːl əv lɔː/ 法の支配
legal order /ˈliːɡəl ˈɔːrdər/ 法秩序
at risk /ət rɪsk/ 危険にさらされて
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
escalate a campaign against ~ ～に対する運動を強化する
impose sanctions on ~ ～に制裁を科す
take office 就任する
release a statement 声明を発表する
accuse A of B AをBで非難する
abuse one’s authority 権限を乱用する
call for ~ ～を求める、要求する
be frozen 凍結される
object to ~ ～に反対する
war crimes 戦争犯罪
issue an arrest warrant 逮捕状を発行する
be involved in ~ ～に関与している
target ~ ～を標的にする
undermine the rule of law 法の支配を損なう
place ~ at risk ～を危険にさらす
-全文日本語訳
アメリカのドナルド・トランプ大統領政権は、国際刑事裁判所（ICC）に対する圧力を強めています。政権は、赤根智子所長を含む裁判所の指導部に制裁を科しています。
赤根氏は2024年に就任した日本人裁判官です。アメリカ国務省は火曜日に声明を発表しました。その声明では、ICCを「腐敗しており、致命的なほど政治化されている」と表現しています。また、裁判所が権限を乱用していると非難しています。制裁措置では、アメリカ国内に保有されている資産を凍結することが求められています。
アメリカ政府当局者は、アフガニスタンにおけるアメリカ軍兵士による戦争犯罪疑惑についての調査をICCが承認したことに反対してきました。また、戦争犯罪の疑いに関連してイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対して発行された逮捕状についても非難しています。さらに、これらの案件に関与した裁判官や検察官に対して制裁を科しています。
ICCはこれらの制裁を批判しました。同裁判所は、裁判所を標的にすることは「法の支配を損ない」、さらに「国際法秩序」を危険にさらすことになると主張しています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント