ニュースで学ぶ現代英語 26/9/21(月)ハリー王子一家が帰国へ 英メディア報道


ニュースで学ぶ現代英語 26/9/21(月)ハリー王子一家が帰国へ 英メディア報道
British /ˈbrɪtɪʃ/ イギリスの、英国の
media /ˈmiːdiə/ メディア、報道機関
prince /prɪns/ 王子
younger /ˈjʌŋɡər/ 年下の、弟の
son /sʌn/ 息子
plan /plæn/ 計画する、予定する
move /muːv/ 移る、引っ越す
extensively /ɪkˈstensɪvli/ 大々的に、広範囲に
report /rɪˈpɔːrt/ 報道、報告
wife /waɪf/ 妻
suburb /ˈsʌbɜːrb/ 郊外
likely /ˈlaɪkli/ ～しそうな、可能性が高い
attend /əˈtend/ ～に通う、出席する
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ ～から始まって
royal /ˈrɔɪəl/ 王室の
duty /ˈduːti/ 職務、義務
step /step/ 踏み出す、（段階を）進む
critical /ˈkrɪtɪkəl/ 批判的な
accuse /əˈkjuːz/ ～を非難する、告発する
member /ˈmembər/ 一員、メンバー
racist /ˈreɪsɪst/ 人種差別的な
remark /rɪˈmɑːrk/ 発言、コメント
diagnose /ˈdaɪəɡnoʊz/ 診断する
cancer /ˈkænsər/ がん
reportedly /rɪˈpɔːrtɪdli/ 報道によると
gathering /ˈɡæðərɪŋ/ 集まり、会合
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ 重要な、意義のある
development /dɪˈveləpmənt/ 展開、進展
strained /streɪnd/ 緊張した、ぎくしゃくした
relation /rɪˈleɪʃən/ 関係
desire /dɪˈzaɪər/ 願望、強い望み
experience /ɪkˈspɪəriəns/ 経験する、体験
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
-熟語・重要表現英語 意味
move back to Britain イギリスに戻る、イギリスへ再び移り住む
cover the news extensively そのニュースを大々的に報道する
move back with their children 子どもたちと一緒に戻る
live in a suburb of London ロンドン郊外に住む
be due to + 動詞 ～する予定である
attend a school 学校に通う
step down from royal duties 王室の公務から退く
be critical of ~ ～を批判的に見る、～を批判する
accuse A of ~ing Aを～したとして非難する
make racist remarks 人種差別的な発言をする
be diagnosed with cancer がんと診断される
multiple times 複数回、何度も
reportedly meet ~ 報道によると～と会う
a significant development 重要な進展
strained relations 緊張した関係、ぎくしゃくした関係
have a strong desire for ~ ～を強く望む
experience British life and culture イギリスの生活や文化を体験する

-全文の日本語訳
英国メディアによると、チャールズ国王の次男であるヘンリー王子が、米国から英国に戻る計画を立てている。
英国メディアはこのニュースを大々的に報道している。報道によると、ヘンリー王子と妻のメーガン妃は、今月、子どもたちとともに英国へ戻る予定だという。一家はおそらくロンドン郊外に住むことになると報じられている。また、7歳のアーチー王子と5歳のリリベット王女の子どもたちは、来月から英国の学校に通う予定だとも伝えられている。
ヘンリー王子とメーガン妃は2020年に王室の公務から退いた。2人は王室を批判しており、王室メンバーが人種差別的な発言をしたとして非難している。
ヘンリー王子は、チャールズ国王が2024年にがんと診断されて以来、父親である国王を何度も訪問している。
報道によると、ヘンリー王子と家族は7月に国王とカミラ王妃に会った。その集まりは、緊張状態にある一家の関係における重要な進展だとされている。ヘンリー王子は、子どもたちに英国の生活や文化を体験させたいという強い願いを持っていると報じられている。

-特に覚えたい表現
be due to do ～ = ～する予定である
step down from ～ = ～から退く
be critical of ～ = ～を批判する
accuse A of ～ing = Aを～したとして非難する
be diagnosed with ～ = ～と診断される
strained relations = 緊張した関係
a significant development = 重要な進展
reportedly = 報道によると、伝えられるところでは

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント