ラジオビジネス英語 26/10/21(水)L15懸念事項を伝える


ラジオビジネス英語 26/10/21(水)L15懸念事項を伝える
–
1. 単語（英単語・発音記号・意味）
trust /trʌst/ 信頼する
honor /ˈɑːnər/ 光栄、名誉
junior /ˈdʒuːniər/ 年下の、下位の、経験の浅い
title /ˈtaɪtəl/ 肩書、役職名
sure /ʃʊr/ 確信して、確かな
represent /ˌreprɪˈzent/ 代表する
representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ 代表者
rank /ræŋk/ 地位、階級、役職上の序列
counterpart /ˈkaʊntərpɑːrt/ 対応する相手、同等の役職の人
Vietnamese /ˌvjetnəˈmiːz/ ベトナムの、ベトナム人、ベトナム語
usually /ˈjuːʒuəli/ 普段は、通常
proactive /ˌproʊˈæktɪv/ 主体的な、積極的に行動する
simple /ˈsɪmpəl/ 簡単な、シンプルな
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ あいさつ
respect /rɪˈspekt/ 尊重する、敬意を払う
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
cultural /ˈkʌltʃərəl/ 文化の、文化的な
awareness /əˈwernəs/ 認識、意識、理解
pave /peɪv/ （道などを）舗装する
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃən/ 協力、共同作業
college /ˈkɑːlɪdʒ/ 大学
cross-cultural /ˌkrɔːs ˈkʌltʃərəl/ 異文化間の
understanding /ˌʌndərˈstændɪŋ/ 理解
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ 自信がある
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ 自信
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ わくわくして、楽しみにして
important /ɪmˈpɔːrtənt/ 重要な
back /bæk/ 戻って、再び（文脈による）

2. 熟語・重要表現
Thank you for ～ ～してくれてありがとう
trust me 私を信頼する
It’s a great honor. 大変光栄です
Are you sure ～? 本当に～ですか？
Is it okay for someone to ～? ～する人でも大丈夫ですか？
someone with a junior title 自分より役職が下の人、下位の肩書を持つ人
No problem. 問題ありません、大丈夫です
be with me 私と一緒にいる、私が同行する
a representative of similar rank 同程度の役職の代表者
meet with ～ ～と会う、～と面会する
your counterpart あなたに対応する相手、同等の役職の人
Good to hear. それを聞いて安心しました、よかったです
Is it okay that ～? ～ということでも大丈夫ですか？
speak Vietnamese ベトナム語を話す
be proactive 主体的に行動する、積極的である
learn some simple greetings 簡単なあいさつをいくつか覚える
respect Vietnamese culture ベトナム文化を尊重する
That’s the important thing. それが大切なことです
pave the way for ～ ～への道を開く、～を促進する
cross-cultural understanding 異文化理解
feel confident in ～ ～について自信を持つ
I can see ～ ～がわかる、～が見て取れる
come back 戻ってくる、回復する
Keep it up. その調子で頑張って、その調子を続けて
I’m so excited. とてもわくわくしています

4. 全文の日本語訳
「私を信頼してくださって、ありがとうございます。大変光栄です。でも、私のように役職が下の者でも、本当に大丈夫なのでしょうか？」
「問題ありません。あなたは私と一緒に行動するのですから。それに、相手側にも同程度の役職の代表者がいるので、おそらくあなたの対応相手となる方に会うことになるでしょう。」
「それを聞いて安心しました。それから、私がベトナム語を話せなくても大丈夫でしょうか？」
「サキ、あなたは普段とても積極的に行動する人でしょう。簡単なあいさつをいくつか覚えるだけでいいのです。あなたはベトナムの文化を尊重しています。それが大切なのです。文化への理解が、協力への道を開きます。」
「ありがとうございます。大学では異文化理解についてたくさん学びました。ですから、その点については自信があります。」
「いいですね！ あなたが自信を取り戻してきているのがわかります。その調子で頑張ってください。」
「はい。とてもわくわくしています。」

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント