ラジオビジネス英語 26/10/1(木)L4 出張の日程を確認する
-単語 発音記号 意味
confirmation /ˌkɑːnfərˈmeɪʃən/ 確認
follow up /ˈfɑːloʊ ʌp/ フォローする、確認する
confirm /kənˈfɜːrm/ 確認する
arrive /əˈraɪv/ 到着する
depart /dɪˈpɑːrt/ 出発する
upload /ʌpˈloʊd/ アップロードする
slide /slaɪd/ プレゼン資料、スライド
vision /ˈvɪʒən/ ビジョン、構想
strategy /ˈstrætədʒi/ 戦略
shared drive /ʃerd draɪv/ 共有ドライブ
finalize /ˈfaɪnəlaɪz/ 最終決定する
presentation /ˌpriːzenˈteɪʃən/ プレゼンテーション
ministry /ˈmɪnɪstri/ 省庁
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する
arrange /əˈreɪndʒ/ 手配する
suggest /səˈdʒest/ 提案する
dine out /daɪn aʊt/ 外食する
fine-tune /ˌfaɪn ˈtuːn/ 微調整する
recommend /ˌrekəˈmend/ 推薦する
affordable /əˈfɔːrdəbl/ 手頃な価格の
install /ɪnˈstɔːl/ インストールする
convenient /kənˈviːniənt/ 便利な
rely on /rɪˈlaɪ ɑːn/ ～に頼る
climate /ˈklaɪmət/ 気候
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ 競争
provider /prəˈvaɪdər/ 提供者
user /ˈjuːzər/ 利用者
win-win /ˌwɪn ˈwɪn/ 双方に利益のある
-熟語・表現 英語 意味
follow up on ~ ～について確認する
confirm one’s trip 出張・旅行予定を確認する
arrive at the airport 空港に到着する
stay until ~ ～まで滞在する
upload A to B AをBにアップロードする
take a look 目を通す
finalize the presentation materials プレゼン資料を最終調整する
look forward to ~ ～を楽しみにする
go ahead 予定どおり進む
have a short meeting 短い会議を行う
be too tired to ~ ～するには疲れすぎている
dine out 外食する
fine-tune the presentation material プレゼン資料を微調整する
safe travels 良い旅を
arrange things 段取りを整える
kind offer 親切なお申し出
taxi app 配車アプリ
rely on ~ ～を頼りにする
drive around empty 空車のまま走り回る
on the other hand 一方で
spend less time ~ing ～する時間が減る
win-win for both A and B AとBの双方に利益がある
-全文日本語訳
件名：出張と資料の確認
グエン様
本日朝の会話を受けて、来週のホーチミン市への出張について確認のためご連絡いたします。
私は4月2日（水）午後1時30分にスター航空102便でタンソンニャット空港へ到着し、4月11日（金）まで滞在して、その日の夕方に出発する予定です。
JHMのベトナム向けビジョンと戦略に関するスライドを共有ドライブにアップロードしました。お時間がありましたらご確認ください。
お会いした際に、保健省向けのプレゼン資料を最終調整しましょう。
お会いできるのを楽しみにしております。
高橋 咲
東南アジアプロジェクトチーム
高橋様
メールありがとうございます。
出張の計画が順調に進んでいるとのことでうれしく思います。到着日に短い打ち合わせを行い、その後夕食をご一緒することを提案します。もちろん、お疲れで外食が難しい場合は別ですが。プレゼン資料については、到着翌日に微調整できると思います。
どうぞお気をつけてお越しください。こちらでお迎えできることを楽しみにしております。
フォン・グエン
追伸：
空港でタクシーを呼ぶ際には Swift City Ride アプリの利用をおすすめします。使いやすく、料金も手頃です。
グエン様
ご手配いただきありがとうございます。
夕食のお誘いにも感謝いたします。ぜひベトナム料理をいただきたいです。
おすすめいただいた配車アプリはすでにインストールしました。空港でもうまく使えるといいのですが。
それでは来週お会いしましょう。
咲
-ジェニーと柴田さんの会話
今週のビジネスシーンでは配車アプリが話題になりましたね。とても便利ですよね。
本当にそうですね。東南アジアにいるときはいつも利用しています。特に暑い気候では、最寄り駅やバス停から歩くのが必ずしも快適とは限りません。そのため、近くのタクシーを簡単に見つけられるのは非常に助かります。
なるほど。でも従来のタクシー運転手にとっては競争が激しくなりますよね。
確かにそうです。
しかし一方で、運転手の中には「空車のまま走り回る時間が減った」と話してくれた人もいました。
なるほど。つまりサービス提供者にとっても利用者にとっても、双方にメリットがあるということですね。
その通りです。まさに win-win ですね。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント