会話が続く!リアル旅英語 26/8/25(火)L56 スムージーを注文する


会話が続く!リアル旅英語 26/8/25(火)L56 スムージーを注文する
-単語 発音記号 意味
blueberry /ˈbluːberi/ ブルーベリー
almond /ˈɑːmənd/ アーモンド
Greek /ɡriːk/ ギリシャの
yogurt /ˈjoʊɡərt/ ヨーグルト
almond milk /ˈɑːmənd mɪlk/ アーモンドミルク
soak /soʊk/ 浸す、つけておく
overnight /ˌoʊvərˈnaɪt/ 一晩、夜通し
press /pres/ 押す、圧搾する
juice /dʒuːs/ ジュース、果汁
switch /swɪtʃ/ 交換する、変更する
swap /swɑːp/ 交換する、入れ替える
mango /ˈmæŋɡoʊ/ マンゴー
spinach /ˈspɪnɪtʃ/ ほうれん草
kale /keɪl/ ケール
weird /wɪrd/ 変な、奇妙な
house-made /ˌhaʊs ˈmeɪd/ 店内自家製の
2. 熟語・重要表現 英語 意味
What’s in ～? ～には何が入っていますか？
be made with ～ ～を使って作られている
house-made 店内で自家製の
make it in-house 店内で自家製する
make it here ここで作る
How do you guys make it? どうやって作るんですか？
soak ～ overnight ～を一晩浸しておく
press ～ like a juice ～をジュースのように圧搾する
switch out A for B AをBに替える
swap out A Aを別のものに替える
something else 別のもの、何か他のもの
do more ～ ～をもっと入れる
would that be weird? それって変ですか？
Why not? いいんじゃない？／もちろん
with mango マンゴー入りで
I’ll do ～ ～にします／～を選びます

3. 特に覚えておきたい表現
① What’s in the Good Morning?
「Good Morningには何が入っていますか？」
ここでの What’s in ～? は、飲み物や料理の材料を尋ねる非常に便利な表現です。
What’s in this salad?
このサラダには何が入っていますか？
What’s in the soup?
このスープには何が入っていますか？

② house-made / in-house
our house-made almond milk
「店内自家製のアーモンドミルク」
house-made は、レストランやカフェなどで、「お店で手作りした」「自家製の」
We make it in house.
「それは店内で作っています」
ここでの in house は「家の中で」ではなく、**「外注せず、自分たちの店・会社で」**という意味です。

③ soak – overnight
You soak the almonds overnight.
「アーモンドを一晩水につけておきます。」
soak A 「Aを液体に浸す」
overnight 「一晩」
soak the almonds overnight 「アーモンドを一晩浸しておく」

④ switch out A for B
Can I switch out the banana for something else?
「バナナを別のものに替えてもいいですか？」
これは注文するときに非常に便利です。
switch out A for B 「AをBに交換する」
Can I switch out the milk for almond milk?
牛乳をアーモンドミルクに替えてもいいですか？

⑤ swap out
Yeah, you can swap out the bananas.
「はい、バナナは別のものに替えられますよ。」
swap out も switch out とほぼ同じで、「交換する」「入れ替える」

⑥ Would that be weird?
Mango and blueberry, would that be weird?
「マンゴーとブルーベリーって、変ですか？」
Would that be weird? は直訳すると、「それは変でしょうか？」
ですが、会話では、「それって変な組み合わせですか？」「それっておかしくないですか？」

⑦ I’ll do -.
Then I’ll do the Good Morning with mango then.
「じゃあ、Good Morningをマンゴー入りにします。」
ここでの I’ll do -. は「私は～をします」ではなく、
「～を注文します」 「～にします」
という、お店での注文によく使われる口語表現です。
I’ll do the chicken sandwich.
チキンサンドイッチにします。

5. 全文の日本語訳
Good Morningには、ブルーベリー、バナナ、アーモンドバター、ギリシャヨーグルト、それから店内自家製のアーモンドミルクが入ります。
このアーモンドミルクは、ここで作っているんですか？
はい、店内で自家製しています。
どうやって作るんですか？
アーモンドを一晩浸して、それからジュースのように圧搾します。
バナナを別のものに替えてもいいですか？
はい、バナナは別のものに替えられます。マンゴー、りんご、ほうれん草、ケールがあります。ブルーベリーを増やすこともできますよ。
わかりました。じゃあマンゴーにしようかな。
マンゴーとブルーベリーって、変な組み合わせですか？
いいえ。できますよ。
わかりました。
もちろん。／いいんじゃないですか。
じゃあ、Good Morningをマンゴー入りにします。
いいですね。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント