ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/6/2(火)The Hero Inside the TV
-単語 発音記号 意味
favorite ˈfeɪvərɪt お気に入りの
program ˈproʊɡræm 番組
superhero ˈsuːpərˌhɪroʊ スーパーヒーロー
television ˈtelɪˌvɪʒən テレビ
hero ˈhɪroʊ ヒーロー
inside ˌɪnˈsaɪd 内側に
world wɜːrld 世界
leader ˈliːdər リーダー
wish wɪʃ 願い
secret base ˈsiːkrət beɪs 秘密基地
safe seɪf 安全な
member ˈmembər メンバー
control room kənˈtroʊl ruːm 管制室
training room ˈtreɪnɪŋ ruːm 訓練室
clinic ˈklɪnɪk 診療室
recently ˈriːsəntli 最近
patrol pəˈtroʊl 巡回、パトロール
attack alarm əˈtæk əˈlɑːrm 攻撃警報
monster ˈmɑːnstər 怪物
destroy dɪˈstrɔɪ 破壊する
tail teɪl 尾
waist weɪst 腰
courage ˈkɜːrɪdʒ 勇気
powerful ˈpaʊərfəl 強力な
protect prəˈtekt 守る
-熟語・表現.熟語・表現 意味
go into the TV テレビの中に入る
inside the TV テレビの中に
watch with me 私と一緒に見る
what’s happening? 何が起こっているの？
welcome to ～ ～へようこそ
make sure ～ ～を確実にする
show ～ around ～を案内する
next to ～ ～の隣に
out on patrol パトロールに出ている
watch out 気をつけて
up to you あなた次第
fight for ～ ～のために戦う
put ～ around … ～を…に巻く
by the way ところで
think of ～ ～のことを考える
come with me 私について来る
take this くらえ！
全文日本語訳
「ママ、見て。僕のお気に入りの番組だよ。エセンジャーズが大好きなんだ。」
「本当にテレビのスーパーヒーローが好きなのね、タイガ。」
「うん。テレビの中に入って、ヒーローたちに会えたらいいのに。」
「えっ？ テレビの中に入りたいの？」
「スーパーヒーローってテレビの中にいるんでしょ？」
「まあ、そういう言い方もできるわね。」
「本当に女の子ヒーローのルナに会いたいんだ。すごくかっこいいし、僕のお気に入りなんだ。番組が始まるよ。ママ、一緒に見ようよ。」
「一緒に見たいけど、ママはお昼ご飯を作らなきゃいけないの。ごめんね。」
「わかった。行け、エセンジャーズ！」
「やあ、タイガ。君の助けが必要なんだ。」
「今、僕の名前を言った？ えっ？ 何が起こってるの？」
「タイガ。」
「えっ？ あなたたちは……。」
「僕たちの世界へようこそ。君は今、テレビの中にいるんだ。」
「君はエセンジャーズのリーダーだ。」
「わあ！ 待って！ 今、僕がテレビの中にいるって言ったの？」
「君の“僕たちに会いたい”という願いがとても強かったから、ここへ連れて来ることにしたんだ。僕たちは君のような人を必要としている。」
「本当に？ ここがエセンジャーズの秘密基地なの？」
「その通り。ここから街の安全を守っているんだ。」
「信じられないよ。僕もエセンジャーズのメンバーになれる？」
「もちろん。案内してあげよう。ここが管制室で、向こうの部屋が訓練室だ。」
「すごい！」
「訓練室の隣は診療室だ。ベッドに横になっているあの男の人が見えるかい？」
「うん。彼に何があったの？」
「彼はヒーローになるために訓練していたが、最近けがをしたんだ。ヒーローでいることは、いつも簡単というわけじゃない。テレビで見る場面は、僕たちの人生のほんの一部なんだ。それでもエセンジャーになりたいかい？」
「うん。もっとスーパーヒーローについて知りたい。それで、ルナはどこ？」
「彼女はパトロールに出ている。」
「えっ？ 攻撃警報だ。悪者たちが街に入ったという意味だ。」
「タイガ、僕たちと一緒に戦う準備はいいか？」
「はい！」
「あの怪物が街を破壊している。人々が傷ついているんだ。僕たちは彼を止めなければならない。タイガ、ついて来るんだ。」
「もちろん。くらえ、モンスター！ エセンジャーズ・フラッシュ！」
「危ない！」
「奴のしっぽが君に当たりそうだ。けがをしているし、かなりひどそうだ。」
「タイガ、君にかかっている。君がヒーローにならなければならない。僕たちのために戦ってくれるか？」
「お……オーケー。」
「このベルトを腰に巻くんだ。」
「これはエセンジャーベルトだ。」
「何をすべきかわかるよね？」
「うん。このベルトの力は愛と勇気から来るんだよね？」
「その通り。守りたい人たちのことを考えるんだ。そうすれば、このベルトは超強力になる。」
「わかった！」
コメント