ニュースで学ぶ現代英語 25/7/28(月)予習1-トランプ大統領 対ロ姿勢を転換
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250712_08/
Trump to announce ‘major statement’ on Russia
Saturday, July 12, 10:54
US President Donald Trump has said he will have “a major statement” on Russia on Monday, without going into detail.
Trump made the remark in a phone interview with NBC News on Thursday, referring to the situation in Ukraine.
The president said, “I’m disappointed in Russia, but we’ll see what happens over the next couple of weeks.”
Trump has recently been stepping up his criticism of Russia. He has suggested he would consider additional sanctions against Moscow.
Russia’s presidential spokesperson, Dmitry Peskov, said on Friday that Moscow is waiting for the statement to understand what exactly President Trump means.
He said Russia thoroughly registers all nuances in the comments from the US head of state.
Trump also referred to military support for Ukraine. He said the US is sending weapons to NATO, and that NATO is fully paying for those weapons and is going to give them to Ukraine.
The US president said recently that he was considering providing Ukraine with Patriot air defense systems.
–
announce /əˈnaʊns/ 発表する
major statement /ˈmeɪdʒər ˈsteɪtmənt/ 重大発表
Russia /ˈrʌʃə/ ロシア
without going into detail /wɪˈðaʊt ˈɡoʊɪŋ ˈɪntu ˈdiːteɪl/ 詳細には触れずに
remark /rɪˈmɑːrk/ 発言
interview /ˈɪntərvjuː/ インタビュー
referring to /rɪˈfɜːrɪŋ tuː/ ～に言及して
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ がっかりした
see what happens /siː wʌt ˈhæpənz/ どうなるか見守る
criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ 批判
sanctions /ˈsæŋkʃənz/ 制裁
presidential spokesperson /ˌprezɪˈdenʃəl ˈspoʊkspɜːrsən/ 大統領報道官
understand /ˌʌndərˈstænd/ 理解する
thoroughly /ˈθɜːrəli/ 徹底的に
nuances /ˈnuːɑːnsɪz/ 微妙な差異、ニュアンス
head of state /hɛd əv steɪt/ 国家元首
military support /ˈmɪlɪtɛri səˈpɔːrt/ 軍事支援
NATO /ˈneɪtoʊ/ 北大西洋条約機構（NATO）
fully paying /ˈfʊli ˈpeɪɪŋ/ 全額支払う
Patriot air defense systems /ˈpeɪtriət ˈɛr dɪˈfɛns ˈsɪstəmz/ パトリオット防空システム
「トランプ氏、ロシアに関する“重大発表”を予告」
7月12日（土）10:54
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、来週月曜日にロシアに関する「重大な発表」を行うと述べましたが、その詳細には触れませんでした。
トランプ大統領は木曜日、NBCニュースの電話インタビューの中でこの発言をし、ウクライナ情勢に言及しました。
彼は「私はロシアに失望しているが、今後数週間でどうなるか見てみよう」と述べました。
トランプ氏は最近、ロシアに対する批判を強めており、モスクワへの追加制裁を検討していると示唆しています。
一方、ロシアの大統領報道官ドミトリー・ペスコフ氏は金曜日、トランプ大統領の発言の真意を理解するために発表を待っていると述べました。
また彼は、「ロシアはアメリカ国家元首のコメントの微妙なニュアンスまですべて記録している」とも語りました。
さらにトランプ大統領は、ウクライナへの軍事支援についても言及し、「アメリカはNATOに武器を送っており、NATOがその武器を全額支払ってウクライナに提供する予定だ」と述べました。
トランプ氏は最近、ウクライナへのパトリオット防空システムの供与を検討しているとも語っています。