ニュースで学ぶ現代英語 26/2/9(月)予習1-生成AIと家電製品の組み合わせ広がる
The combination of generative AI and home appliances is expanding.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20260120_B5/
Japanese and South Korean AI startups gather to brainstorm
Tuesday, Jan. 20, 17:56
Generative AI startups from Japan and South Korea have gathered in Tokyo to brainstorm solutions for challenges faced by both nations. These include declining populations and labor shortages.
About 60 people took part in the event on Tuesday. Among them were representatives from both nations who introduced products.
One Korean firm has developed a service that staffs call centers for companies that are short of workers. The service can respond by phone to customer requests for refunds.
A Japanese firm has developed a service to help with procedures when foreigners are moving to Japan, such as signing up for credit cards and renting homes.
A senior official at one Japanese company said it would be good if those taking part could find something to help each other expand their businesses. This could come from looking at the similarities and differences for startups in Japan and South Korea.
The chairman of the organization that hosted the event said actively using AI will help solve social issues such as the depopulation of rural areas.
He added that given the similar social situations, this event may be an opportunity for South Korea and Japan to choose solutions created by AI startups.
The leaders of Japan and South Korea met a week ago and agreed to cooperate in various economic fields, including AI.
–
単語 / 熟語 発音記号 意味
gather /ˈɡæðər/ 集まる、集める
brainstorm /ˈbreɪnˌstɔːrm/ アイデアを出し合う
generative AI /ˈdʒenəreɪtɪv eɪ aɪ/ 生成AI
startup /ˈstɑːrtʌp/ 新興企業
solution /səˈluːʃən/ 解決策
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ 課題、困難
declining population /dɪˈklaɪnɪŋ ˌpɑːpjəˈleɪʃən/ 人口減少
labor shortage /ˈleɪbər ˈʃɔːrtɪdʒ/ 労働力不足
take part in /teɪk pɑːrt/ 参加する
representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ 代表者
develop /dɪˈveləp/ 開発する
staff (動詞) /stæf/ 人員を配置する
call center /ˈkɔːl ˌsentər/ コールセンター
respond /rɪˈspɑːnd/ 対応する
request /rɪˈkwest/ 要求、依頼
refund /ˈriːfʌnd/ 返金
procedure /prəˈsiːdʒər/ 手続き
foreigner /ˈfɔːrənər/ 外国人
sign up for /saɪn ʌp/ 申し込む
rent /rent/ 借りる
senior official /ˈsiːniər əˈfɪʃəl/ 幹部
expand /ɪkˈspænd/ 拡大する
similarity /ˌsɪməˈlærəti/ 類似点
difference /ˈdɪfrəns/ 相違点
host (動詞) /hoʊst/ 主催する
actively /ˈæktɪvli/ 積極的に
social issue /ˈsoʊʃəl ˈɪʃuː/ 社会問題
depopulation /ˌdiːˌpɑːpjəˈleɪʃən/ 過疎化
rural area /ˈrʊrəl ˈeriə/ 地方、農村部
cooperate /koʊˈɑːpəreɪt/ 協力する
economic field /ˌiːkəˈnɑːmɪk fiːld/ 経済分野
日本と韓国のAIスタートアップが集まり、意見交換
日本と韓国の生成AIスタートアップが東京に集まり、両国が直面する課題への解決策についてブレインストーミングを行いました。課題には、人口減少や労働力不足などが含まれます。
火曜日に行われたこのイベントには約60人が参加し、両国の代表者が自社製品を紹介しました。
ある韓国企業は、人手不足の企業向けにコールセンター業務を担うサービスを開発しました。このサービスは、電話で顧客からの返金要請に対応することができます。
一方、日本企業は、外国人が日本へ移住する際の手続きを支援するサービスを開発しました。クレジットカードの申し込みや住宅の賃貸などが含まれます。
日本企業の幹部は、参加者同士が互いのビジネス拡大につながる何かを見つけられれば良いと述べました。それは、日本と韓国のスタートアップにおける共通点や相違点を見つめることで生まれるかもしれないとしています。
イベントを主催した団体の会長は、AIを積極的に活用することで、地方の過疎化などの社会問題解決につながると述べました。
さらに、社会状況が似ていることを踏まえ、このイベントが日本と韓国がAIスタートアップによる解決策を選択する機会になる可能性があると付け加えました。
日本と韓国の首脳は1週間前に会談し、AIを含むさまざまな経済分野で協力することで合意しています。
-語彙クイズ（10問）
Q1. 「労働力不足」を意味する語はどれ？
a) declining population
b) labor shortage
c) depopulation
d) procedure
Q2. brainstorm の最も近い意味は？
a) 計画を中止する
b) 問題を無視する
c) アイデアを出し合う
d) 決定を下す
Q3. staff（動詞）の意味は？
a) 解雇する
b) 人員を配置する
c) 研修する
d) 雇用契約を結ぶ
Q4. refund は何？
a) 注文
b) 返金
c) 苦情
d) 割引
Q5. similarity の反対語は？
a) difference
b) challenge
c) issue
d) solution
Q6. take part in の意味は？
a) 断る
b) 主催する
c) 参加する
d) 観察する
Q7. rural area はどれ？
a) 都市中心部
b) 工業地帯
c) 農村部
d) 商業地区
Q8. actively using AI の意味に最も近いものは？
a) AIを禁止する
b) AIを慎重に避ける
c) AIを積極的に活用する
d) AIを研究するだけ
Q9. cooperate の意味は？
a) 対立する
b) 協力する
c) 分離する
d) 競争する
Q10. procedure は何を指す？
a) 結果
b) 計画
c) 手続き
d) 規則違反
- TOEIC形式問題（5問）
Q1. The event was held to brainstorm solutions for ______ faced by both countries.
a) advantages
b) challenges
c) celebrations
d) profits
Q2. The Korean company developed a service that can ______ call centers.
a) replace
b) staff
c) close
d) inspect
Q3. A Japanese firm offers help with procedures when foreigners are ______ to Japan.
a) traveling
b) returning
c) moving
d) studying
Q4. The chairman said AI could help solve ______ issues.
a) personal
b) technical
c) social
d) legal
Q5. Japan and South Korea agreed to cooperate in various ______ fields.
a) cultural
b) political
c) economic
d) educational
-読解問題（3問・英語）
Q1. What common problems do Japan and South Korea face according to the article?
Q2. How does the Korean AI service help companies?
Q3. Why did the event organizer believe this meeting was important?
...