ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 25/11/5(水)国連PKO要員 約4分の1削減へ
the United Nations /ðə juˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz/ 国際連合（国連）
scale back /skeɪl bæk/ 縮小する、規模を減らす
peacekeeping /ˈpiːsˌkiːpɪŋ/ 平和維持（活動）
operation /ˌɑːpəˈreɪʃən/ 作戦、活動
force /fɔːrs/ ～を強いる、（名詞で）部隊
personnel /ˌpɜːrsəˈnɛl/ 職員、人員
withdraw /wɪðˈdrɔː/ 撤退する、引き上げる
hotspot /ˈhɑːtspɑːt/ 紛争地、危険地域
funding shortfall /ˈfʌndɪŋ ˈʃɔːrtˌfɔːl/ 資金不足、財政赤字
due to /ˈduː tuː/ ～が原因で、～のために
unpaid /ʌnˈpeɪd/ 未払いの
contribution /ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/ 拠出金、寄付、貢献
senior official /ˈsiːniər əˈfɪʃəl/ 高官、上級職員
world body /wɜːrld ˈbɑːdi/ 国際機関（＝国連）
reduce /rɪˈduːs/ 減らす
roughly /ˈrʌfli/ おおよそ、概算で
peacekeeper /ˈpiːsˌkiːpər/ 平和維持要員
return home /rɪˈtɜːrn hoʊm/ 帰国する
be laid off /bi leɪd ɔːf/ 解雇される、一時解雇される
cut /kʌt/ 削減、減少
contingency measure /kənˈtɪndʒənsi ˈmeʒər/ 緊急対策、予備措置
budget /ˈbʌdʒɪt/ 予算
reduction /rɪˈdʌkʃən/ 削減、減少
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ 重大な、重要な
impact /ˈɪmpækt/ 影響
ability /əˈbɪləti/ 能力
carry out /ˈkæri aʊt/ 実行する、遂行する
mission /ˈmɪʃən/ 任務、活動
ceasefire /ˈsiːsˌfaɪər/ 停戦
civilian /səˈvɪliən/ 民間人
legally obligated /ˈliːɡəli ˈɑːblɪɡeɪtɪd/ 法的に義務がある
pay one’s portion /peɪ wʌnz ˈpɔːrʃən/ 自分の負担分を支払う
toward /tɔːrd/ ～に対して、～に向けて
responsible for /rɪˈspɑːnsəbl fɔːr/ ～の責任がある
urge /ɜːrdʒ/ 促す、強く求める
member state /ˈmɛmbər steɪt/ 加盟国
share /ʃɛr/ 分担、割り当て、分け前
contribution /ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/ 拠出金、寄与
🔹全文日本語訳
国際連合は平和維持活動の縮小を進めており、数千人の要員が世界各地の紛争地から撤退を余儀なくされています。
これは、アメリカ合衆国からの拠出金の未払いにより、国連が資金不足に直面しているためです。
国連の上級職員によると、同機関は平和維持部隊をおよそ25％削減する予定です。
それは約13,000〜14,000人の平和維持要員が帰国、または解雇されることを意味します。
職員たちは、この削減は平和維持予算の15％削減を目的とした緊急措置の一環だと述べています。
関係者は、この削減が国連の任務遂行能力に重大な影響を及ぼすと警告しており、
特に中東とアフリカでの停戦監視や民間人保護の任務に影響が出る見通しです。
すべての国連加盟国は、法的に自国の負担分を支払う義務があります。
ワシントン（米国政府）は予算の26％以上を負担しています。
国連当局は、アメリカを含む加盟国に対し、自国の拠出金の分担を支払うよう強く求めています。