ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/8/3(月)L69 パリの街を視察する
-単語 発音記号 意味
size up /saɪz ʌp/ ～を見極める、評価する
competitor /kəmˈpetɪtər/ 競争相手、ライバル
neighbor /ˈneɪbər/ 隣人、近隣の存在
demand /dɪˈmænd/ 要求する
attention /əˈtenʃən/ 注目、注意
position /pəˈzɪʃən/ 立場、地位
scan /skæn/ 素早く調べる、見渡す
benchmark /ˈbentʃmɑːrk/ 基準、指標
irrelevant /ɪˈreləvənt/ 関係のない、重要でない
familiarity /fəˌmɪliˈærəti/ 親しみ、なじみ
admiration /ˌædməˈreɪʃən/ 尊敬、賞賛
lobby /ˈlɑːbi/ ロビー、待合ホール
overlook /ˌoʊvərˈlʊk/ 見落とす
immersion /ɪˈmɜːrʒən/ 没入、浸ること
strategy /ˈstrætədʒi/ 戦略
recalibrate /ˌriːˈkælɪbreɪt/ 再調整する
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ 本能、直感
rush /rʌʃ/ 急ぐ、性急に進める
concern /kənˈsɜːrn/ 懸念、心配
maintain /meɪnˈteɪn/ 維持する
momentum /moʊˈmentəm/ 勢い、推進力
monitor /ˈmɑːnɪtər/ 監視する、注意深く見守る
risk /rɪsk/ 危険、リスク
outcome /ˈaʊtkʌm/ 結果、成果
empathy /ˈempəθi/ 共感
agreement /əˈɡriːmənt/ 同意
acknowledge /əkˈnɑːlɪdʒ/ 認める、受け入れる
perspective /pərˈspektɪv/ 視点、考え方
gently /ˈdʒentli/ 穏やかに、やさしく
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
size up ～を見極める、評価する
look at A as B AをBとして見る
be used to ～ ～に慣れている
feel irrelevant 重要でないように感じられる
force someone to do （状況が）人に～させる
the point of ～ ～の目的、本質
decide how you speak どのように発信するか決める
be about ～ ～に関することである
worry that ～ ～ではないかと心配する
overlook something important 重要なことを見落とす
a fair concern 妥当な懸念
maintain momentum 勢いを維持する
see someone’s point 相手の言い分を理解する
take a pause 一旦立ち止まる
come from （考え方・感情の）背景にある
ease someone’s concerns 人の不安を和らげる
move the conversation forward 話し合いを前進させる
-全文の日本語訳
ブランドを競争相手として見極めようとしないでください。むしろ、隣人として見てみてください。それぞれのブランドは、注目を求めることなく、この場所でどう存在するかを学んできたのです。
それは私の立場の人間には難しいですね。私はいつも基準を探してしまいます。誰が勝っているのか、誰がより目立っているのか、誰がより速いのか、と。でもここでは、スピードはほとんど重要ではないように感じます。
その通りです。パリでは、ブランドは人のように年を重ねます。まず親しみを得て、その後に賞賛を得るのです。
私はパリを何度も訪れていますが、たいていはホテルのロビーや会議室ばかりでした。このゆったりしたペースのおかげで、普段なら見過ごしてしまうものに気づけます。
それこそが没入体験の目的です。自分がどのように発信するかを決める前に、この街がどのように耳を傾けるのかを理解する必要があります。
では、今日はまだ戦略について考える日ではないのですね。自分の直感を再調整することが目的なのですね。
チームが素早く進めたいと思っているのは分かりますが、この決定を急ぎすぎていると思います。何か重要なことを見落としてしまうのではないかと心配です。
それはもっともな懸念です。リスクを見守りながらも、勢いを維持することはできるかもしれません。
あなたの言いたいことは分かります。一度立ち止まることで、結果を守ることができます。
共感とは同意することではありません。単に、相手がどのような立場や考えから話しているのかを理解しようとすることです。
そしてここでは、私たちは理解を示しているだけでなく、相手の不安を和らげる方法も提案しています。
その通りです。相手の視点を認めることで、会話を穏やかに前へ進めることができるのです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント