Enjoy Simple English 26/11/2(月)The April Fair「セビリアの春祭り」
-単語 発音記号 意味
southern /ˈsʌðərn/ 南部の
Spain /speɪn/ スペイン
Seville /səˈvɪl/ セビリア（スペインの都市）
voice /vɔɪs/ 声
street /striːt/ 通り
carriage /ˈkærɪdʒ/ 馬車
horse /hɔːrs/ 馬
dress up /dres ʌp/ 着飾る
fair /fer/ 祭り、見本市
festival /ˈfestɪvəl/ 祭り、祝祭
originally /əˈrɪdʒənəli/ もともとは、当初は
farmer /ˈfɑːrmər/ 農家、農民
animal /ˈænɪməl/ 動物
event /ɪˈvent/ 催し、イベント
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨大な
history /ˈhɪstəri/ 歴史
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ 快適な
caseta /kəˈsetə/ カセタ（祭りの仮設テント）
tent /tent/ テント
circus /ˈsɜːrkəs/ サーカス
private /ˈpraɪvət/ 私的な、非公開の
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ 招待、招待状
colorful /ˈkʌlərfəl/ 色鮮やかな
dress /dres/ ドレス、服
traditional /trəˈdɪʃənəl/ 伝統的な
dance /dæns/ 踊り、ダンス
Flamenco /fləˈmeŋkoʊ/ フラメンコ
flower /ˈflaʊər/ 花
energy /ˈenərdʒi/ エネルギー、活気
passion /ˈpæʃən/ 情熱
wine /waɪn/ ワイン
thirsty /ˈθɜːrsti/ 喉が渇いた
delicious /dɪˈlɪʃəs/ おいしい
buñuelos /buːˈnjeɪloʊz/ ブニュエロス（揚げ菓子）
donut /ˈdoʊnʌt/ ドーナツ
dip /dɪp/ 浸す、つける
chocolate /ˈtʃɑːklət/ チョコレート
passionate /ˈpæʃənət/ 情熱的な
worried /ˈwɜːrid/ 心配している
3. 全文の日本語訳
母船、こちらイチカ。ここはどこ？
スペイン南部の、セビリアという都市にいるわ。
わかった。あっ、声が聞こえる。何が起こっているのか調べてみるわ。
気をつけて！
わあ！通りは人でいっぱい！
あっ！馬車が通ってくる！
見て！馬たちがみんな着飾ってる！
「4月祭」なのよ。
お祭りなの？
そう。1847年に始まったの。もともとは、この催しで農家の人たちが動物を売っていたのよ。今では、1週間続く大きなお祭りになっているの！
馬や馬車がみんな着飾って、通りを練り歩くの。そうすることで、その歴史を思い出すことができるのよ。
ああ、なるほど。
じゃあ、馬車に乗ってみたい？
うん、いいよ。
ねえ！このお嬢さんも一緒に乗っていい？
もちろん！ここに登って。
わあ！ここ、けっこう快適ね。
そうでしょ？このお祭りには1,000以上のカセタがあるって知ってた？
カセタ？
サーカスのテントのような大きなテントなの。中では、みんな一週間ずっと歌ったり、踊ったり、お酒を飲んだりするのよ！
楽しそう！
中には生演奏のバンドまでいるテントもあるの。ほとんどは非公開だから、入るには招待が必要なのよ。
あら、それは残念。私も一週間ずっとパーティーを楽しみたかったのに！
心配しないで。誰でも入れるところもあるから。
本当？それはうれしいニュースね！
それで、あなたは着飾らないの？
どういう意味？
お祭りの間は、色鮮やかなドレスを着るのよ。
ああ！あなたのドレス、きれいね。
ありがとう。このドレスは、セビジャーナスを踊るためのものなの。フラメンコに似た伝統的な踊りよ。
ねえ！馬車を止めて！ここで降りるわ！
えっ、どこへ行くの？
花を買いに行くの！ほら、みんな髪に大きな花をつけているでしょう。あなたもつけたほうがいいわ。
わかった！
じゃあ、踊りに行きましょう！このお祭りを楽しむ最高の方法よ。さあ、行きましょう！
うわー！なんて踊りなの！周りにはものすごい活気と情熱があふれているわ！
素敵な踊りでしたよ、お嬢さん。
え？ああ、ありがとう。
ワインをどうぞ。
ワイン？喉が渇いていたの。おいしい！
ブニュエロスも食べてみて。
ブニュエロス？
ドーナツみたいなものよ。チョコレートにつけて食べるの。
うーん、すごくいい匂い！わあ！これは本当においしい！なんて素晴らしいお祭りなの！
イチカ、こちらボチカ。聞こえる？
いや、今はいいわ。
イチカ、心配してるのよ！大丈夫？
最高よ。この場所は本当に情熱にあふれているわ！
えっ？あ、それから、私は1週間戻ってこないからね！
イチカ？イチカ！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント