26/9/6 英語ニュースの見出しを読んでみる
1
Japan’s student newspapers fight to keep reporting as costs, staff shortages mount
Screenshot
Evacuation drill held in event of nuclear accident at TEPCO Niigata plant
3
Japan sushi chain cancels ‘Chiikawa’ collab campaign as goods embezzled
Screenshot
Japan weather agency warns of intense rain in Tokyo, 6 areas through Monday
5
ANA launches inter-airport remote passenger support via telepresence robots
Harada bags brace as Japan overpower Canada 57-12
–単語 発音記号 意味
student newspaper /ˈstuːdnt ˈnuːzˌpeɪpər/ 学生新聞
report (v.) /rɪˈpɔːrt/ 報道する
cost /kɔːst/ 費用、経費
staff shortage /stæf ˈʃɔːrtɪdʒ/ 人手不足
mount (v.) /maʊnt/ 増加する、積み重なる
evacuation /ɪˌvækjuˈeɪʃən/ 避難
drill /drɪl/ 訓練
nuclear accident /ˈnuːkliər ˈæksɪdənt/ 原子力事故
plant /plænt/ 発電所、施設
sushi chain /ˈsuːʃi tʃeɪn/ すしチェーン店
cancel /ˈkænsl/ 中止する
collaboration (collab) /kəˌlæbəˈreɪʃən/ コラボレーション
campaign /kæmˈpeɪn/ キャンペーン
goods /ɡʊdz/ 商品、グッズ
embezzle /ɪmˈbezl/ 横領する
weather agency /ˈweðər ˈeɪdʒənsi/ 気象庁
intense /ɪnˈtens/ 激しい
launch /lɔːntʃ/ 開始する、導入する
remote /rɪˈmoʊt/ 遠隔の
passenger /ˈpæsɪndʒər/ 乗客
support /səˈpɔːrt/ 支援、サポート
telepresence /ˈtelɪprezəns/ 遠隔臨場
robot /ˈroʊbɑːt/ ロボット
bag (v.) /bæɡ/ （得点などを）獲得する
brace /breɪs/ 1試合での2得点
overpower /ˌoʊvərˈpaʊər/ 圧倒する
-熟語・表現 熟語・表現 意味
fight to keep doing ～し続けるために奮闘する
keep reporting 報道を続ける
costs mount 費用が増加する
staff shortages mount 人手不足が深刻化する
evacuation drill 避難訓練
in the event of ～の場合に備えて
nuclear accident 原子力事故
cancel a campaign キャンペーンを中止する
collab campaign コラボキャンペーン
be embezzled 横領される
warn of ～を警告する
intense rain 激しい雨
through Monday 月曜日まで
launch a service サービスを開始する
passenger support 乗客支援
via telepresence robots 遠隔操作ロボットを通じて
bag a brace 2得点を挙げる
overpower an opponent 相手を圧倒する
-全文の日本語訳
日本の学生新聞は、費用の増加や人手不足が深刻化する中でも、報道を続けるために奮闘している。
東京電力の新潟の発電所で、原子力事故に備えた避難訓練が実施された。
日本のすしチェーンは、「ちいかわ」とのコラボキャンペーンを、関連グッズの横領問題を受けて中止した。
気象庁は、東京を含む6地域で月曜日まで激しい雨が続くおそれがあるとして警戒を呼びかけている。
ANAは、遠隔臨場ロボットを活用した空港間の遠隔乗客サポートサービスを開始した。
原田選手が2トライを挙げ、日本代表はカナダ代表を57対12で圧倒した。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント