Enjoy Simple English 26/9/10(木)A Good Laugh
-単語 発音記号 意味
middle school /ˈmɪdl skuːl/ 中学校
hall /hɔːl/ 廊下、ホール
comedy /ˈkɑːmədi/ コメディ、喜劇
health /helθ/ 健康
healthy /ˈhelθi/ 健康な
true /truː/ 本当の、真実の
story /ˈstɔːri/ 話、物語
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ 雑誌
editor /ˈedɪtər/ 編集者
pain /peɪn/ 痛み、苦痛
recover /rɪˈkʌvər/ 回復する
stress /stres/ ストレス、精神的負担
opposite /ˈɑːpəzɪt/ 反対のもの、正反対
treatment /ˈtriːtmənt/ 治療
miracle /ˈmɪrəkəl/ 奇跡
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ 実験
performance /pərˈfɔːrməns/ 公演、演技
cancer /ˈkænsər/ がん
doctor /ˈdɑːktər/ 医師
blood sample /ˈblʌd sæmpəl/ 血液サンプル、血液検体
natural killer cell /ˌnætʃərəl ˈkɪlər sel/ ナチュラルキラー細胞、NK細胞
damage /ˈdæmɪdʒ/ 損傷、ダメージ
level /ˈlevəl/ 水準、レベル
decrease /dɪˈkriːs/ 減少する
increase /ɪnˈkriːs/ 増加する
muscle /ˈmʌsəl/ 筋肉
signal /ˈsɪɡnəl/ 信号、合図
brain /breɪn/ 脳
fortune /ˈfɔːrtʃən/ 幸運、運
pretend /prɪˈtend/ ～のふりをする、装う
fake /feɪk/ 偽の、見せかけの
-重要熟語・表現 英語 意味
walk by 通りかかる
hear someone laughing 誰かが笑っているのを聞く
What’s so funny? 何がそんなにおかしいの？
laugh so hard that ~ とても激しく笑って～する
be good for your health 健康に良い
let me share with you ~ あなたに～を話しましょう／紹介しましょう
get very sick とても具合が悪くなる
be in pain 痛みを感じている、苦痛に悩まされている
all the time いつも、ずっと
recover from ~ ～から回復する
be bad for your body 体に悪い
the opposite 反対のもの
decide to do ~ ～することを決める
make oneself laugh 自分を笑わせる
have a good laugh 思い切り笑う、たくさん笑う
not be so bad それほどひどくない
be able to do ~ ～することができる
go back to work 仕事に復帰する
after several months of ~ ～を数か月続けた後
be done in Japan 日本で行われる
blood sample 血液サンプル
look for ~ ～を探す、～を調べる
have too many / too few ~ ～が多すぎる／少なすぎる
be like ~ ～のようなものである
find and destroy ~ ～を見つけて破壊する
before damage can be done 被害が生じる前に
high levels 高い水準
low levels 低い水準
agree with someone 人の意見に同意する
forget about ~ ～を忘れる、～を一時的に忘れる
laugh out loud 声を出して笑う
be said to do ~ ～すると言われている
even if ~ たとえ～でも
around your mouth 口の周りに
send signals to the brain 脳に信号を送る
feel better 気分がよくなる、楽になる
by pretending to ~ ～するふりをすることで
bring good fortune 幸運をもたらす
-今回の重要表現
① laugh so hard that ～「とても激しく笑って、その結果～する」
I laughed so hard that my stomach hurt.
「大笑いして、お腹が痛くなりました。」
so + 形容詞・副詞 + that ～ は、「とても～なので、その結果～」という重要構文です。
② be in pain 「痛みを感じている」「苦痛に悩まされている」
本文では、編集者がいつも痛みを感じていたという意味で使われています。
③ make oneself laugh 「自分を笑わせる」
make + 人 + 動詞の原形
で「人に～させる」。
make me laugh → 私を笑わせる
make himself laugh → 彼自身を笑わせる
④ natural killer cells
natural killer cells（NK cells）
＝「ナチュラルキラー細胞（NK細胞）」
免疫に関係する細胞で、本文では「体の中のボディーガード」のようなものとして説明されています。
They are like bodyguards inside your body.
「体の中にいるボディーガードのようなものです。」
⑤ be able to -, ～することができる」
本文では、
he was able to go back to work
「彼は仕事に復帰できるようになった」
⑥ be said to -, ～すると言われている
It’s said that even a fake smile can help.
「作り笑いでも役に立つと言われています。」
It is said that ～ と S is said to ～ の両方が使えます。
⑦ even if -, 「たとえ～でも」
Even if it’s not a real smile, …
「たとえ本当の笑顔でなくても……」
条件を表す if に even が加わることで、「たとえ～でも」という強調になります。
– 今回の重要単語まとめ
単語 発音記号 意味
comedy /ˈkɑːmədi/ コメディ、喜劇
health /helθ/ 健康
editor /ˈedɪtər/ 編集者
pain /peɪn/ 痛み、苦痛
recover /rɪˈkʌvər/ 回復する
stress /stres/ ストレス
opposite /ˈɑːpəzɪt/ 反対のもの
treatment /ˈtriːtmənt/ 治療
miracle /ˈmɪrəkəl/ 奇跡
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ 実験
performance /pərˈfɔːrməns/ 公演
cancer /ˈkænsər/ がん
blood sample /ˈblʌd sæmpəl/ 血液サンプル
natural killer cell /ˌnætʃərəl ˈkɪlər sel/ ナチュラルキラー細胞
damage /ˈdæmɪdʒ/ 損傷、ダメージ
decrease /dɪˈkriːs/ 減少する
increase /ɪnˈkriːs/ 増加する
muscle /ˈmʌsəl/ 筋肉
signal /ˈsɪɡnəl/ 信号
brain /breɪn/ 脳
pretend /prɪˈtend/ ～のふりをする
fortune /ˈfɔːrtʃən/ 幸運
-今回の重要熟語・表現まとめ
英語 意味
What’s so funny? 何がそんなにおかしいの？
laugh so hard that ~ とても激しく笑って～する
be good for your health 健康に良い
be in pain 痛みを感じている
all the time いつも、ずっと
recover from ~ ～から回復する
be bad for your body 体に悪い
make oneself laugh 自分を笑わせる
have a good laugh 思い切り笑う
go back to work 仕事に復帰する
be able to do ~ ～することができる
look for ~ ～を探す／調べる
be like ~ ～のようである
find and destroy ~ ～を見つけて破壊する
agree with someone 人の意見に同意する
forget about ~ ～を忘れる
laugh out loud 声を出して笑う
be said to do ~ ～すると言われている
even if ~ たとえ～でも
send signals to the brain 脳に信号を送る
feel better 気分がよくなる
pretend to do ~ ～するふりをする
bring good fortune 幸運をもたらす
-全文の日本語訳
放課後、2人の中学生が廊下で話をしています。田中先生が通りかかり、2人が笑っているのを聞きました。
「こんにちは、2人とも。何がそんなにおかしいの？」
「文子が、昨夜見たコメディ番組の話をしてくれていたんです。」
「大笑いして、お腹が痛くなっちゃいました！」
「それはよかったですね。笑うことが健康に良いって知っていましたか？」
「笑うと健康になるんですか？」
「そうです。アメリカで本当にあった話を一つ紹介しましょう。1960年代、ある雑誌の編集者がひどい病気になりました。彼はいつも痛みに苦しんでいました。医師たちは、彼は回復しないだろうと言いました。その編集者はとても悲しんでいました。
ある日、彼はこう考えました。『ストレスは体に悪いとよく言われている。それなら、その反対の笑いは、私にとって良いはずだ。』そして、毎日笑うことを決めました。」
「自分を笑わせるために、何をしたんですか？」
「コメディ番組を見たり、面白い本を読んだりしました。10分間思い切り笑うと、2時間の間、痛みがそれほどひどくなくなりました。さらに、再び眠れるようにさえなりました。」
「わあ！」
「彼は治療を続けながら、笑い続けました。これを数か月続けた後、仕事に復帰できるようになりました。」
「それは奇跡ですね！」
「でも、単に運がよかっただけかもしれません。」
「そうですね。でも、日本でも実験が行われました。1990年代、あるグループの人々が3時間にわたってコメディの公演を見ました。その中には、がんを患っている人もいました。医師たちは、公演の前と後に血液サンプルを採取しました。」
「何を調べていたんですか？」
「その人たちが持っているナチュラルキラー細胞の数を調べていました。多すぎても少なすぎても問題になることがあります。」
「ナチュラルキラー細胞？それって何ですか？」
「体の中にいるボディーガードのようなもので、ダメージが起こる前に悪い細胞を見つけて破壊するんです。」
「なるほど。笑うことは役に立ったんですか？」
「はい。公演前に数値が高かった人たちは、その数が減少し、数値が低かった人たちは増加しました。」
「その通りです。思い切り笑った後、およそ70％の人でナチュラルキラー細胞のレベルがより良い状態になりました。」
「信じられない！」
「じゃあ、笑うことは本当に健康に良いんですね！」
「そうです。だから私は、生徒たちが笑っているのを聞くとうれしいんですよ。」
「私の父は、コメディ番組を見るとストレスを忘れられると言っています。科学的にもそのことが正しいと伝えてあげようと思います。」
「大声で笑わなければいけないんですか？」
「いいえ。作り笑いでさえ効果があると言われています。本当の笑顔でなくても、口の周りの筋肉が上向きに動きます。その動きが脳に『笑っている』という信号を送り、脳は自分が幸せだと思うのです。」
「へえ！じゃあ、悲しい気分のときは、笑っているふりをすることで気分をよくできるんですね！それなら簡単です！」
「日本のことわざの『笑う門には福来たる』を、『笑う門には健康来たる』に変えたほうがいいかもしれませんね。」
「そうしたほうがいいかもしれませんね。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント