ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/7/3(金)今週のスピーキング練習
-単語 発音記号 意味
competitor /kəmˈpetətər/ 競争相手、ライバル
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くに
restaurant /ˈrestərɑːnt/ レストラン
price /praɪs/ 価格
dish /dɪʃ/ 料理
disaster /dɪˈzæstər/ 災害
strike /straɪk/ 襲う、発生する
remind /rɪˈmaɪnd/ 思い出させる、注意を促す
calm /kɑːm/ 落ち着いた
official /əˈfɪʃəl/ 公式の
reliable /rɪˈlaɪəbl/ 信頼できる
reassuring /ˌriːəˈʃʊrɪŋ/ 安心させる
degree /dɪˈɡriː/ 程度
confusion /kənˈfjuːʒən/ 混乱
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ 複雑な
message /ˈmesɪdʒ/ メッセージ
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ 警報、警告
issue /ˈɪʃuː/ 発令する
listener /ˈlɪsənər/ 聴取者、リスナー
foreign /ˈfɔːrən/ 外国の
traveler /ˈtrævələr/ 旅行者
flood /flʌd/ 洪水、氾濫
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
atmosphere /ˈætməsfɪr/ 雰囲気
express /ɪkˈspres/ 表現する
gesture /ˈdʒestʃər/ 身振り、ジェスチャー
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 状況
panic /ˈpænɪk/ パニックになる
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ コミュニケーション
tool /tuːl/ 道具、手段
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝える
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ 言語
-熟語・表現 意味
open nearby 近くに開店する
cut prices 値下げする
stay calm 落ち着く
check for official information 公式情報を確認する
in any case いずれにしても
a few words ちょっとした言葉
help someone 人を助ける
the degree of confusion 混乱の度合い
explain the basics 基本を説明する
move away from ～から離れる
follow me 私についてきて
work best 最も効果的である
be issued 発令される
lots of たくさんの
in case of ～の場合には
go to a higher place より高い場所へ行く
all together みんな一緒に
panic パニックになる
together with ～と一緒に
use gestures 身振りを使う
communication tool コミュニケーションの手段
more than ～以上に
communicate in a language 言語で意思疎通する
-全文日本語訳
「近くに競合店がオープンしたので、そのレストランは価格を下げました。」
惜しいですね。
惜しいですね。少し自信がなさそうでしたね。
そうですね。この場合はこう言うことができます。
「近くに競合店がオープンしたので、そのレストランは値下げをしました。」
なるほど、ここは near ではなく nearby なんですね。
そうです。そして cut price ではなく cut prices です。
ああ、prices なんですね。
そうです。レストランにはたくさんの料理があり、それぞれに異なる価格があります。ですから、ここでは prices を使う方が自然です。
災害が発生したときには、落ち着いて公式情報を確認するように伝えるべきですね。いずれにしても、一番大切なのは簡単な英語で説明することです。
まったくその通りです。
ただし、信頼できる公式情報をどのように入手すればよいか分からない人もいるかもしれません。だから、安心させるような一言だけでも助けになることがあります。
そうですね。
そして混乱の度合いは非常に大きくなる可能性があるので、まずは基本的なことを説明するべきだと思います。
その通りです。
複雑なことは必要ありません。私は、
「落ち着いてください」
「建物から離れてください」
「私について来てください」
のような、とても簡単な英語を使うと思います。短くて分かりやすいメッセージが最も効果的です。
それではリスナーの皆さん、もしレベル4の警報が発令されたら、外国人旅行者に英語でどのように伝えますか。
英語を話さない外国人もたくさんいると思います。ですから、私はとても簡単な英語で伝えます。
例えば川の氾濫の場合なら、
「川は危険です。高い場所へ行ってください。」
と言います。
そしてここで大切なのは、顔の表情や声、身振りなどで緊迫した深刻な雰囲気を伝えることだと思います。
とても素晴らしかったですよ。
何を伝えるべきかというあなたの考え方は、とても良かったと思います。
個人的には、あなたは「高い場所へ行ってください」と言いましたよね。
もし私がその状況にいたら、「一緒に高い場所へ行きましょう」と言うかもしれません。
ああ。
みんなで一緒に行くという感じを出すためです。
一緒に行くよ、ということですね。
そうです。そうすることで、相手もパニックになりにくくなります。あなたと一緒にいるわけですから。
それから、あなたが言ったことで私がとても良いと思ったのは、身振りや表情を使うことです。
覚えておいてください。言語はコミュニケーションのための道具の一つに過ぎません。
手を使うこともできますし、目を使うこともできます。
そして、どの言語であってもコミュニケーションとは単なる言葉以上のものだということを、すべてのリスナーの皆さんに理解してほしいと思います。
-重要表現
cut prices：値下げする
stay calm：落ち着く
check for official information：公式情報を確認する
in case of ~：～の場合には
go to a higher place：高い場所へ避難する
follow me：私について来てください
panic：パニックになる
language is just one communication tool：言語はコミュニケーション手段の一つに過ぎない
more than just your words：言葉だけではない、言葉以上のものがある
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント