ニュースで学ぶ現代英語 26/11/16(月)日本の火星衛星探査機MMX 打ち上げ成功


ニュースで学ぶ現代英語 26/11/16(月)日本の火星衛星探査機MMX 打ち上げ成功
-単語 発音記号 意味
successfully /səkˈsesfəli/ 成功裏に、うまく
launch /lɔːntʃ/ 打ち上げる、発射する
spacecraft /ˈspeɪskrɑːft/ 宇宙船、宇宙探査機
mission /ˈmɪʃən/ 任務、ミッション
collect /kəˈlekt/ 集める、採取する
sample /ˈsæmpəl/ 標本、サンプル、試料
moon /muːn/ 月、衛星
Mars /mɑːrz/ 火星
rocket /ˈrɑːkɪt/ ロケット
carry /ˈkæri/ 運ぶ、搭載する
blast off /ˈblæst ˌɔːf/ 発射する、打ち上がる
ascend /əˈsend/ 上昇する
jettison /ˈdʒetɪsən/ 切り離す、投棄する
stage /steɪdʒ/ 段階、(ロケットの)段
booster /ˈbuːstər/ ブースター、補助ロケット
trajectory /trəˈdʒektəri/ 軌道、軌跡
land /lænd/ 着陸する
surface /ˈsɜːrfɪs/ 表面、地表
aim /eɪm/ 目的、目標
bring /brɪŋ/ 持ってくる、運ぶ
develop /dɪˈveləp/ 開発する
cost /kɔːst/ 費用、費やす
observe /əbˈzɜːrv/ 観測する、観察する
expected /ɪkˈspektɪd/ 予想される、期待される
come close to /kʌm kloʊs tuː/ ~に接近する
return /rɪˈtɜːrn/ 戻る、帰還する
prefecture /ˈpriːfektʃər/ 県、都道府県
exploration /ˌekspləˈreɪʃən/ 探査、探検
surface /ˈsɜːrfɪs/ 表面、地表
aerospace /ˈeroʊspeɪs/ 航空宇宙の
agency /ˈeɪdʒənsi/ 機関、庁
approximately /əˈprɑːksɪmətli/ 約、およそ

2. 熟語・重要表現
successfully launch a spacecraft 宇宙船・探査機の打ち上げに成功する
collect samples サンプル・試料を採取する
one of the moons of Mars 火星の衛星の一つ
carry A Aを搭載する、Aを運ぶ
blast off 発射する、打ち上がる
continue + -ing ~し続ける
jettison its first stage 第1段を切り離す
one hour and 11 minutes after blastoff 打ち上げから1時間11分後に
put A on a trajectory toward B AをBへ向かう軌道に乗せる
with the aim of -, 〜することを目的として
land on -, 〜に着陸する
collect samples from -, 〜からサンプルを採取する
bring A back to Earth Aを地球に持ち帰る
at a cost of -, 〜の費用で
come close to -, 〜に接近する
spend three years -ing 3年間~する
return to Earth 地球に帰還する

3. 全文の日本語訳
日本は、鹿児島県から宇宙船(探査機)の打ち上げに成功しました。火星の衛星の1つからサンプルを採取する史上初のミッションです。
火星衛星探査機、MMXと呼ばれる宇宙船を搭載したH3ロケットは、火曜日(10月20日)の午前4時41分に種子島宇宙センターから打ち上げられました。ロケットは、1段目のロケットと補助ロケットを切り離しながら上昇を続けました。打ち上げから1時間11分後、MMXは火星に向かう軌道に投入されました。
探査機は、火星の衛星フォボスに着陸し、その表面からサンプルを採取し、地球に持ち帰る史上初の宇宙船(探査機)となることを目的として建造されました。
宇宙航空研究開発機構、JAXAは、およそ3億5000万ドルの費用をかけて探査機を開発しました。
来年8月頃、火星に接近し3年間観測を行って、2032年3月までにサンプルとともに地球に帰還することが見込まれています。

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください!
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント