ニュースで学ぶ現代英語 26/3/12(木)予習-衆院選のフェイク情報 多くが“事実”と受け止め

ニュースで学ぶ現代英語 26/3/12(木)予習-衆院選のフェイク情報 多くが“事実”と受け止め
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20260221_10/

Survey: Majority perceived fake news as true in Japan’s Lower House election
Saturday, Feb. 21, 18:10

A Japanese survey of voters in the recent Lower House election has found more than 65 percent of respondents who encountered false reports believed them to be true.
Toyo University Professor Ogasahara Morihiro and his team conducted an online survey for three days starting from election day on February 8.
About 1,800 people nationwide between the ages of 18 and 79 were asked about five pieces of fake information that had spread during the campaign period.
One was a claim that abolishing the Children and Families Agency would generate enough financial resources to cover tax cuts.
Another was that video footage of crowds listening to campaign speeches of Centrist Reform Alliance candidates were generated by artificial intelligence. The CRA is the main opposition party in the Lower House.
More than half, or 51.4 percent, of respondents said they had come across at least one of the five false reports. And more than 65 percent of them had believed the information.
When asked where they encountered the reports, 32.7 percent of respondents cited television, 22.7 percent said news sites and apps, and 20.0 percent said social media.
Ogasahara says claims made in the candidates’ speeches and social media posts were likely transmitted without being verified. He says such information spread faster than it could be checked during the short campaign period.
Ogasahara says people need easy access to reliable information. He says it has become extremely difficult to tell what is true and what is not. He also notes the importance of not rushing to quick judgement in the face of sensational reports.

-単語 発音記号 意味
survey /ˈsɜːrveɪ/ 調査
majority /məˈdʒɔːrɪti/ 大多数
perceive /pərˈsiːv/ 認識する
fake /feɪk/ 偽の
election /ɪˈlekʃən/ 選挙
respondent /rɪˈspɒndənt/ 回答者
encounter /ɪnˈkaʊntər/ 出会う
conduct /kənˈdʌkt/ 実施する
nationwide /ˌneɪʃənˈwaɪd/ 全国的に
campaign /kæmˈpeɪn/ 選挙運動
abolish /əˈbɒlɪʃ/ 廃止する
generate /ˈdʒenəreɪt/ 生み出す
financial /faɪˈnænʃəl/ 財政の
resource /rɪˈsɔːrs/ 資源
candidate /ˈkændɪdeɪt/ 候補者
opposition /ˌɒpəˈzɪʃən/ 野党
transmit /trænzˈmɪt/ 伝える
verify /ˈverɪfaɪ/ 検証する
reliable /rɪˈlaɪəbəl/ 信頼できる
sensational /senˈseɪʃənəl/ 扇情的な

-② 重要熟語（Phrases）熟語 意味
fake news 偽ニュース
Lower House election 衆議院選挙
believe A to be B AをBだと信じる
conduct a survey 調査を実施する
spread during ～の間に広まる
campaign period 選挙期間
come across 偶然出会う
cite A as Aを～として挙げる
be likely to ～する可能性が高い
without being verified 検証されないまま
easy access to ～への容易なアクセス
in the face of ～に直面して
rush to judgement 早まった判断をする

③ 全文日本語訳
調査：日本の衆議院選挙で多数が偽ニュースを真実だと認識
土曜日 2月21日 18:10
最近行われた衆議院選挙の有権者を対象とした日本の調査によると、誤った情報に接した回答者の65％以上がそれを真実だと信じていたことが分かった。
東洋大学の小笠原盛浩教授とそのチームは、2月8日の選挙日から3日間にわたりオンライン調査を実施した。
18歳から79歳までの全国約1,800人に対し、選挙運動期間中に広まった5つの偽情報について質問した。
その一つは、「こども家庭庁を廃止すれば減税を賄うだけの財源が生まれる」という主張だった。
別のものは、中道改革連合（CRA）の候補者の演説を聞く群衆の映像が人工知能によって作られたというものだった。CRAは衆議院の主要な野党である。
回答者の半数以上、つまり51.4％が5つの偽報道のうち少なくとも1つを目にしたと答えた。そして、そのうち65％以上がその情報を信じていた。
それらの情報をどこで見たか尋ねたところ、32.7％がテレビ、22.7％がニュースサイトやアプリ、20.0％がソーシャルメディアと答えた。
小笠原教授は、候補者の演説やSNSの投稿で述べられた主張は、検証されないまま伝えられた可能性が高いと述べている。また、短い選挙期間の間に、情報は確認されるよりも早く広まったとしている。
小笠原教授は、人々が信頼できる情報に簡単にアクセスできる必要があると述べている。そして、何が真実で何がそうでないかを見分けることが非常に難しくなっていると指摘している。また、扇情的な報道に直面した際には、早まった判断をしないことの重要性も強調している。

-④ 語彙クイズ（10問） 次の日本語に合う英単語を書きなさい。
調査
大多数
認識する
選挙
回答者
廃止する
生み出す
候補者
検証する
信頼できる

-⑤ TOEIC形式問題（5問）
1 The university conducted a ______ about voters’ opinions.
A survey
B campaign
C resource
D speech

2 More than half of the respondents ______ at least one fake report.
A came across
B rushed to
C broke into
D pinned down

3 The government plans to ______ the old system next year.
A verify
B abolish
C encounter
D transmit

4 Reliable information should be ______ before being shared.
A transmitted
B verified
C generated
D rushed

5 Sensational news can cause people to ______ judgment too quickly.
A conduct
B transmit
C rush to
D generate

-⑥ 読解問題（Reading Questions）
Question 1
What did the survey reveal about fake news during the election?
Question 2
What kinds of fake information were mentioned in the survey?
Question 3
According to Professor Ogasahara, why did false information spread quickly?

-⑦ 解答. 語彙クイズ
1 survey
2 majority
3 perceive
4 election
5 respondent
6 abolish
7 generate
8 candidate
9 verify
10 reliable

-TOEIC問題
1 A
2 A
3 B
4 B
5 C
-読解問題
It revealed that more than 65 percent of people who encountered fake news believed it to be true.
One was a claim about abolishing the Children and Families Agency, and another was a claim that AI generated videos of crowds.
Because information spread faster than it could be verified during the short campaign period.