ラジオビジネス英語 26/11/2(月)L17飛行機でハノイに向かう
-単語 発音記号 意味
view /vjuː/ 景色、眺め
plane /pleɪn/ 飛行機
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ 素晴らしい、驚くべき
densely /ˈdensli/ 密集して、ぎっしりと
packed /pækt/ 詰め込まれた、密集した
building /ˈbɪldɪŋ/ 建物
iconic /aɪˈkɑːnɪk/ 象徴的な、代表的な
landmark /ˈlændmɑːrk/ 名所、目印、ランドマーク
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ 始まり、開始
soon /suːn/ まもなく、すぐに
intricate /ˈɪntrɪkət/ 複雑な、入り組んだ
network /ˈnetwɜːrk/ 網状のもの、ネットワーク
river /ˈrɪvər/ 川
lush /lʌʃ/ 青々と茂った、豊かな
green /ɡriːn/ 緑色の、青々とした
rice /raɪs/ 米、稲
field /fiːld/ 野原、畑、水田
wait /weɪt/ 待つ
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ 邪魔をする、中断する
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ 興奮、わくわくする気持ち
shall /ʃæl/ ～しましょうか（提案・申し出）
mission /ˈmɪʃən/ 任務、使命
official /əˈfɪʃəl/ 役人、職員、公式の
meet /miːt/ 会う、面会する
friendly /ˈfrendli/ 親しみやすい、友好的な
surface /ˈsɜːrfɪs/ 表面、外見
tough /tʌf/ 難しい、手ごわい、頑丈な
nut /nʌt/ 木の実、ナッツ
crack /kræk/ 割る、砕く、解決する
challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ 困難な、やりがいのある
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ 難しい、困難な
problem /ˈprɑːbləm/ 問題
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 状況、事態
deal /diːl/ 対処する、扱う
easy /ˈiːzi/ 簡単な、容易な
work /wɜːrk/ 仕事、働く
※ official は今回のように「会う相手」を表す場合、「政府関係者」「役人」「公務員」などの意味になります。
2. 重要な熟語・表現一覧
the view from the plane 飛行機からの眺め
densely packed buildings 密集した建物
iconic landmarks 象徴的な名所
This is just the beginning. これはまだ始まりにすぎません。
look forward to ～ ～を楽しみにする
I can’t wait. 待ちきれない、楽しみで仕方がない
an intricate network of ～ 複雑に入り組んだ～のネットワーク
lush green rice fields 青々とした緑の水田
I hate to interrupt ～ ～の邪魔をしたくないのですが
interrupt someone’s excitement 人の興奮に水を差す
shall we ～? ～しましょうか？
talk about work 仕事について話す
I haven’t forgotten about ～ ～のことを忘れていません
important mission 重要な任務
be going to meet ～ ～に会う予定である
on the surface 表面上は、見たところでは
a tough nut to crack 手ごわい相手、解決が難しい問題
mean ～ ～を意味する
a challenging problem 難しい問題
difficult to deal with 対処するのが難しい
work with someone 人と一緒に仕事をする
be easy to work with 一緒に仕事がしやすい
4. 全文の日本語訳
飛行機からの景色は素晴らしいですね。ホーチミン市の密集した建物や、象徴的な名所が見えます。
これはまだ始まりにすぎませんよ。もうすぐ、複雑に入り組んだ川のネットワークや、青々とした緑の水田が見えてきます。
待ちきれません！
あなたがわくわくしているところに水を差したくはないのですが、仕事の話をしましょうか？
もちろんです。
私は自分の重要な任務を忘れていませんよ。
それはよかったです。私たちが会う予定の政府関係者は、ハオ・デンさんです。彼は表面上は友好的ですが、なかなか手ごわい人物です。
手ごわい何ですか？
「a tough nut to crack」というのは、対処するのが難しい問題や状況、あるいは付き合うのが難しい人物という意味です。
なるほど。つまり、ハオさんは一緒に仕事をするのが簡単ではないということですね？
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント