ブログ記事から抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/10(水)L39供給の安定性を問われる
-単語 発音記号 意味
quality /ˈkwɑːləti/ 品質
excellent /ˈeksələnt/ 優れた、素晴らしい
manage /ˈmænɪdʒ/ 管理する、対応する
stable /ˈsteɪbəl/ 安定した
supply /səˈplaɪ/ 供給
multiple /ˈmʌltəpəl/ 複数の
location /loʊˈkeɪʃən/ 拠点、場所
company-managed /ˈkʌmpəni ˈmænɪdʒd/ 会社管理の
field /fiːld/ 農地、畑
long-term /ˌlɔːŋ ˈtɜːrm/ 長期的な
partner /ˈpɑːrtnər/ 提携先、パートナー
region /ˈriːdʒən/ 地域
harvest /ˈhɑːrvɪst/ 収穫
season /ˈsiːzən/ 季節
steady /ˈstedi/ 安定した
reassuring /ˌriːəˈʃʊrɪŋ/ 安心させる
demand /dɪˈmænd/ 需要
scale up /skeɪl ʌp/ 規模を拡大する
facility /fəˈsɪləti/ 施設
expand /ɪkˈspænd/ 拡大する
responsibly /rɪˈspɑːnsəbli/ 責任を持って
focus on /ˈfoʊkəs ɑːn/ ～に集中する
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ 大学
agricultural /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl/ 農業の
science /ˈsaɪəns/ 科学
industry /ˈɪndəstri/ 産業
produce /prəˈduːs/ 生産する
process /ˈprɑːses/ 加工する
component /kəmˈpoʊnənt/ 部品、構成要素
concern /kənˈsɜːrn/ 懸念
flexible /ˈfleksəbəl/ 柔軟な
timeline /ˈtaɪmlaɪn/ スケジュール
suggest /səˈdʒest/ 提案する
accurately /ˈækjərətli/ 正確に
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝達する
reassurance /ˌriːəˈʃʊrəns/ 安心感
smooth /smuːð/ 円滑にする
tense /tens/ 緊張した
-熟語・表現 意味
manage a stable supply 安定供給を維持する
work with ~ ～と協力して働く
across several regions 複数の地域にわたって
keep our supply steady 供給を安定させる
pick up 増加する、伸びる
scale up 規模を拡大する
receive technical support 技術支援を受ける
focus on ~ ～に力を入れる
study agricultural science 農学を学ぶ
build a sixth-industry model 六次産業モデルを構築する
farm-to-table model 農場から食卓へという流通モデル
see what you mean 言いたいことが分かる
if I understand correctly もし正しく理解しているなら
have that right 理解が正しい
think about ~ ～について考える
ask questions this way このように質問する
repeat back to someone 相手の言ったことを言い返して確認する
have a higher chance of ~ ～できる可能性が高い
be heard 話を聞いてもらう
smooth communication 円滑なコミュニケーション
tense situations 緊張した状況
-全文日本語訳
あなたたちの品質は素晴らしいですね。でも、カリフォルニア州内の複数の拠点に対して安定した供給を維持できますか。
問題ありません。私たちは会社が管理する農地や、複数の地域にある長期契約の提携農家と協力しています。収穫時期が地域ごとに異なるため、供給を安定させることができます。
それは安心できますね。でも、需要が増えた場合は生産規模を拡大できますか。
準備はできています。農家には技術支援を提供していますし、施設も責任を持って拡張できる体制があります。それは私が大学時代から力を入れてきたことです。私は農学を専攻していました。
本当ですか。
はい。私はずっと六次産業モデルを作りたいと思っていました。
六次産業モデルですか。
ああ、それは日本独特の言葉かもしれませんね。農家が生産し、加工し、さらに自ら販売まで行う仕組みです。
つまり、農場から食卓までのモデルに似ていますが、農家自身が加工も行うということですか。
はい、その通りです。
なるほど、おっしゃりたいことが分かります。部品の調達が遅れることは確かに懸念事項になり得ます。もし私の理解が正しければ、あなたはより柔軟なスケジュールを提案しているのですね。私の理解で合っていますか。
ではハナ、このような質問の仕方についてどう思いますか。
うーん、これは正直なところ、ビジネス以外の場面でもとても優れたリスニング技術だと思います。なぜなら、相手が伝えた内容を正確に言い返して確認できれば、その人の意図をより深く理解できる可能性が高くなりますし、同時に「自分の話をきちんと聞いてもらえている」という安心感も与えられるからです。緊張した状況でのコミュニケーションを円滑にするのにとても役立つ方法です。
そうですね、緊張した場面では特に有効ですね。確かに。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント