ラジオビジネス英語 26/8/31(月)L81 パリでのイベントの準備に入る
-単語 発音記号 意味
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 紹介する、導入する
natural /ˈnætʃərəl/ 自然な
skincare /ˈskɪnkeər/ スキンケア
range /reɪndʒ/ 商品ライン、種類
refreshing /rɪˈfreʃɪŋ/ さわやかな、リフレッシュできる
face mist /feɪs mɪst/ フェイスミスト
hydrating /ˈhaɪdreɪtɪŋ/ 保湿する
essence /ˈesəns/ 美容液、エッセンス
balm /bɑːm/ バーム、軟膏
clarity /ˈklærəti/ 明確さ
casually /ˈkæʒuəli/ 気軽に
routine /ruːˈtiːn/ 日課、ルーティン
tagline /ˈtæɡlaɪn/ キャッチコピー
guest /ɡest/ 来客、ゲスト
texture /ˈtekstʃər/ 質感
scent /sent/ 香り
track /træk/ 道筋、方向性
take part in /teɪk pɑːrt ɪn/ 参加する
trust /trʌst/ 信頼する
handle /ˈhændl/ 対処する、担当する
raise /reɪz/ 上げる
expectation /ˌekspekˈteɪʃən/ 期待
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
come back from ~ ～から戻る
think about ~ ～について考える
introduce A in a natural way Aを自然な形で紹介する
take part in ~ ～に参加する
speak with someone ～と話す
trust someone to do ~ ～が…すると信頼する
raise the bar 基準・期待値を上げる
live up to expectations 期待に応える
on the right track 正しい方向に進んでいる
by the way ところで
part of one’s daily routine 日常生活の一部
-重要表現
① on the right track
If guests remember the texture or scent, we’re on the right track.
「ゲストが質感や香りを覚えていてくれれば、私たちは正しい方向に進んでいるということです。」
計画や取り組みが順調であることを表します。
I think we’re on the right track now.
（今は正しい方向に進んでいると思います。）
The project is finally on the right track.
（そのプロジェクトはようやく軌道に乗りました。）
② take part in -,
Jack will be taking part in the events in Paris, right?
「ジャックもパリのイベントに参加するんですよね？」
participate in よりもやや会話的な表現です。
Many students took part in the competition.
（多くの学生がその大会に参加しました。）
Will you take part in the meeting?
（会議に参加しますか？）
③ trust someone to do –
He trusts us to handle it.
「彼は私たちに任せてくれています。」
「人がきちんとやってくれると信頼する」という意味です。
I trust her to make the right decision.
（私は彼女が正しい判断をすると信頼しています。）
They trusted me to lead the project.
（彼らは私にプロジェクトを任せました。）
④ raise the bar
Jack just raised the bar for us.
「ジャックは私たちへの期待水準をさらに高くした。」
ビジネスで非常によく使われる表現です。
The new model raised the bar for the industry.
（その新製品は業界の基準を引き上げた。）
Her performance really raised the bar.
（彼女の成果は非常に高い基準を示した。）
⑤ live up to one’s expectations
live up to
「期待・評判・約束に応える」
We need to live up to his expectations.
＝「私たちは彼の期待に応えなければなりません。」
I hope I can live up to your expectations.
（あなたの期待に応えられるといいのですが。）
The movie lived up to the hype.
（その映画は評判どおりだった。）
-全文日本語訳
「パリから戻って以来、Quiet Ritual ラインをどうやって自然に紹介するか考えているんです。
これは小規模なスキンケアシリーズで、さっぱりしたフェイスミスト、軽い保湿エッセンス、そして誰でも使えるシンプルなハンドバームがあります。」
「その明確さは助かりますね。カフェでは、お客様がまるで日常の習慣の一部のように、気軽に試すことができます。」
「いいですね。強いキャッチコピーは必要ありません。お客様が質感や香りを覚えていてくれれば、私たちは正しい方向に進んでいるということです。」
「ところで、あなたの上司のジャックもパリのイベントに参加するんですよね？」
「実は違うんです。先ほど彼と話しましたが、彼は私たちに任せてくれています。
ジャックは私たちへの期待のハードルをさらに上げました。私たちはその期待に応えなければなりません。」
「わかりました。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント