ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/6/1(月)L33稟議書の準備をする
-2単語 発音記号 意味
balance ˈbæləns バランスを取る
product quality ˈprɑːdʌkt ˈkwɑːləti 製品の品質
overall ˌoʊvərˈɔːl 全体的な
cost kɔːst コスト、費用
make sense meɪk sens 理にかなう
evaluate ɪˈvæljueɪt 評価する
option ˈɑːpʃən 選択肢
factor ˈfæktər 要因
tend to tend tuː ～する傾向がある
matter ˈmætər 重要である
quality ˈkwɑːləti 品質
price praɪs 価格
delivery speed dɪˈlɪvəri spiːd 配送速度
deciding factor dɪˈsaɪdɪŋ ˈfæktər 決め手となる要因
basically ˈbeɪsɪkli 基本的に
totally ˈtoʊtəli 完全に、とても
narrow down ˈnæroʊ daʊn 絞り込む
exactly ɪɡˈzæktli その通りです
-熟語・表現.熟語・表現 意味
make perfect sense とても理にかなっている
would love to know ぜひ知りたい
tend to matter most 最も重要になる傾向がある
become the deciding factor 決め手となる
by doing that そうすることで
narrow it down それを絞り込む
one of them それらのうちの一つ
全文日本語訳
「製品の品質と全体的なコストのバランスを取るというあなたの意見は、とても理にかなっています。あなたのチームがさまざまな選択肢を評価する際、品質、価格、配送速度、あるいは他の何かなど、どの要素が最も重要になる傾向があるのか、ぜひ知りたいです。通常、どれが決め手になりますか？」
「いかがでしたか？」
「話し手は基本的に、“なるほど、その通りですね”と言っています。品質とコストのバランスを取ることはとても理にかなっている、と。」
「はい。製品の品質と全体コストのバランスを取ることに対して、共感を示していますね。次に、選択肢を比較する際、どの要素を重視するのか知りたいと言っています。そして、quality, price, delivery speed, or something else といくつかの要素を挙げていますね。」
「そうすることで、相手にその中の一つへ絞り込んで答えてもらうよう促しているのですよね？」
「その通りです。」
コメント