ラジオビジネス英語 26/9/16(水)L91取締役会で質問に答える
-単語 発音記号 意味
film festival /fɪlm ˈfɛstəvəl/ 映画祭
attract /əˈtrækt/ 引きつける
confident /ˈkɒnfɪdənt/ 確信している
presence /ˈprɛzəns/ 存在感、出展
blend into /blɛnd ˈɪntuː/ ～に溶け込む
competitor /kəmˈpɛtɪtə(r)/ 競合他社
naturally /ˈnætʃrəli/ 自然に
spark /spɑːk/ 引き起こす
genuine /ˈdʒenjuɪn/ 本物の、純粋な
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ 好奇心
continental /ˌkɒntɪˈnɛntl/ 大陸の
generate /ˈdʒɛnəreɪt/ 生み出す
precisely /prɪˈsaɪsli/ まさに、正確に
understated /ˌʌndəˈsteɪtɪd/ 控えめな
possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ 可能性
encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/ 出会い
extend /ɪkˈstɛnd/ 広がる、延びる
network /ˈnɛtwɜːk/ 人脈、ネットワーク
proceed /prəˈsiːd/ 進める
vote /vəʊt/ 投票
motion /ˈməʊʃən/ 動議、議案
hindsight /ˈhaɪndsaɪt/ 後知恵
identify /aɪˈdɛntɪfaɪ/ 特定する
strengthen /ˈstrɛŋθən/ 強化する
monitoring /ˈmɒnɪtərɪŋ/ 監視、モニタリング
observation /ˌɒbzəˈveɪʃən/ 指摘、観察
address /əˈdrɛs/ 対処する
under control /ˌʌndə kənˈtrəʊl/ 管理下にある
internally /ɪnˈtɜːnəli/ 社内で、内部的に
safeguard /ˈseɪfɡɑːd/ 安全策、防止策
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ 認める
emphasize /ˈɛmfəsaɪz/ 強調する
-熟語・表現熟語・表現 意味
blend into the background 背景に埋もれる、目立たなくなる
take a different approach 異なるアプローチを取る
spark curiosity 好奇心をかき立てる
if I may add 付け加えさせていただくと
attract attention 注目を集める
extend beyond ~ ～を超えて広がる
proceed to a vote 採決に進む
in favor 賛成して
raise one’s hand 挙手する
carry a motion 動議が可決される
in hindsight 振り返ってみると
strengthen monitoring 監視体制を強化する
take steps to ~ ～するための措置を講じる
address an issue 問題に対処する
under control 管理下にある
put safeguards in place 再発防止策を導入する
prevent ~ from happening again ～の再発を防ぐ
acknowledge the issue 問題を認める
take action 行動を起こす
emphasize solutions 解決策を強調する
-全文の日本語訳
映画祭には多くのブランドが集まります。私たちの存在感が単に埋もれてしまわないと、なぜ自信を持って言えるのですか。
私たちは競合他社とは異なるアプローチを取っています。来場者が自然に製品を試せる静かな空間を提供しています。そのような瞬間が、ブランドへの純粋な興味を生み出すことがよくあります。
付け加えさせていただくと、以前のヨーロッパ大陸でのイベントは、まさに控えめな雰囲気だったからこそ、強いメディアの関心を集めました。
なるほど。しかし、もしブランドが注目を集められなかったらどうしますか。
その可能性はあります。しかし、今回は来場者の層が異なります。たった一度の出会いであっても、個人的な人脈を通じてイベントの外へと広がっていく可能性があります。
ありがとう、チアキ。他に質問はありますか。なければ採決に進みましょう。賛成の方は挙手をお願いします。ありがとうございます。動議は可決されました。
振り返ってみると、もっと早く問題を特定できたはずです。私たちは監視体制を強化しており、この問題が再び発生しないと確信しています。
ご指摘はもっともです。私たちはすでにこの問題に対処するための措置を講じており、現在状況は管理下にあります。
私たちは社内で状況を検証しました。そして、同じことが再発しないよう防止策を導入しました。
（相手の質問に直接答える代わりに、解決策を強調しているんですよね？）
ハンナ、これらの回答は謝罪しているようには聞こえませんね。
その通りです。これらの回答は問題を認めていますが、同時にすでに対策が取られていることも示しています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント